-
81 торговец спиртными напитками
Русско-английский синонимический словарь > торговец спиртными напитками
-
82 торговец контрабандными напитками
Русско-английский большой базовый словарь > торговец контрабандными напитками
-
83 içki kaçakçısı
bootlegger -
84 pirtukauppias
bootlegger (noun)* * *• bootlegger -
85 самогонщик
-
86 contrabandista
• bootlegger• contrabandist• smuggler -
87 krijumčar
• bootlegger; contrabandist; interloper; runner; smuggler -
88 торговец запрещенными товарами
bootlegger сленгРусско-английский словарь по общей лексике > торговец запрещенными товарами
-
89 der Alkoholschmuggler
- {bootlegger} người bán rượu lậu - {moonshiner} người nấu rượu lậu, người buôn rượu lậu -
90 контрабандист
smuggler, contrabandist(на спиртни напитки) ам. sl. bootlegger, moonshiner* * *контрабандѝст,м., -и; контрабандѝстк|а ж., -и smuggler, contrabandist, interloper; (на оръжие) gunrunner; (на спиртни напитки) амер. sl. bootlegger, moonshiner, rum-runner.* * *bootlegger; contrabandist; smuggler{`smXglx}* * *1. (на спиртни напитки) ам. sl. bootlegger, moonshiner 2. smuggler, contrabandist -
91 Alkoholschmuggler
-
92 contrabandista
f. & m.smuggler.* * *1 smuggler (de armas) gun runner* * *SMF smuggler* * *masculino y femenino smuggler* * *= smuggler, bootlegger.Ex. Three main routes of migration into the Mediterranean Basin are identified, with a recent increase in the use of smugglers & traffickers.Ex. The novel brims over with vivid accounts of the sordid world of bootleggers and gangsters.* * *masculino y femenino smuggler* * *= smuggler, bootlegger.Ex: Three main routes of migration into the Mediterranean Basin are identified, with a recent increase in the use of smugglers & traffickers.
Ex: The novel brims over with vivid accounts of the sordid world of bootleggers and gangsters.* * *smuggler* * *
contrabandista sustantivo masculino y femenino
smuggler
contrabandista mf smuggler
(de armas) gunrunner
' contrabandista' also found in these entries:
English:
bootlegger
- smuggler
* * *contrabandista nmfsmuggler* * *m/f smuggler* * *contrabandista nmf: smuggler, black marketeer* * *contrabandista n smuggler -
93 бутлегер
1) General subject: bootlegger, moonshiner2) Law: bootlegger (торговец контрабандными или самогонными, в нарушение закона, спиртными напитками или другими ограниченными в обращении товарами) -
94 Schmuggler
m; -s, -; smuggler* * *der Schmugglersmuggler; bootlegger* * *Schmụgg|ler ['ʃmʊglɐ]1. m -s, -, Schmugg|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nensmugglerSchmuggler von Waffen — arms smuggler, gunrunner
* * *Schmugg·ler(in)<-s, ->[ˈʃmʊglɐ]m(f) smuggler* * *der; Schmugglers, Schmuggler, Schmugglerin die; Schmuggler, Schmugglernen smuggler* * ** * *der; Schmugglers, Schmuggler, Schmugglerin die; Schmuggler, Schmugglernen smuggler* * *m.bootlegger n.smuggler n. -
95 içki kaçakçısı
n. rum runner, bootlegger* * *1. bootie 2. bootlegger -
96 contrabbandiere
m smuggler* * *[kontrabban'djɛre]* * *contrabbandiere/kontrabban'djεre/sostantivo m.(f. -a) smuggler; (di alcolici) bootlegger; (di armi) gunrunner. -
97 salakuljettaja
yks.nom. salakuljettaja; yks.gen. salakuljettajan; yks.part. salakuljettajaa; yks.ill. salakuljettajaan; mon.gen. salakuljettajien salakuljettajain; mon.part. salakuljettajia; mon.ill. salakuljettajiinbootlegger (noun)contra-bandist (noun)smuggler (noun)* * *• smuggler• bootlegger -
98 trokari
yks.nom. trokari; yks.gen. trokarin; yks.part. trokaria; yks.ill. trokariin; mon.gen. trokarien trokareiden trokareitten; mon.part. trokareja trokareita; mon.ill. trokareihinbootlegger (noun)* * *• bootlegger• peddler -
99 bootleg
['buːtleg] 1. сущ.1) голенищеSyn:2) горн. невзорвавшийся шпур3) спиртные напитки, продаваемые нелегально во время сухого закона (бутылки со спиртным прятали в голенища сапог, отсюда данное значение см. тж. bootlegger)4) пиратская копия (диска, программы)5) муз.; жарг. бутлег (полупиратское издание музыки какой-либо группы - обычно это сборники из неопубликованных записей или официальные альбомы, дополненные какими-л. ещё записями)2. прил.; разг.незаконный, нелегальный; контрабандныйSyn:Ant:3. гл.; разг.The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. — В этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу".
2) вести незаконную торговлю, торговлю "из-под полы" -
100 самогонщик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > самогонщик
См. также в других словарях:
bootlegger — [ butlegɶr ] n. m. • 1925; mot angl. amér. « celui qui cache sa bouteille dans sa botte » ♦ Hist. Aux États Unis, Contrebandier d alcool, pendant la prohibition. Les bootleggers. ● bootlegger nom masculin (anglais bootlegger, de boot leg, jambe… … Encyclopédie Universelle
bootlegger — boot‧leg‧ger [ˈbuːtˌlegə ǁ ər] noun [countable] someone who makes or sells something, especially alcohol, illegally: • a former bootlegger, now a gambling mogul * * * Ⅰ. bootleg UK US /ˈbuːtleg/ adjective [before noun] COMMERCE, E COMMERCE, LAW ► … Financial and business terms
bootlegger — noun black marketeer, contrabandist, gunrunner, illicit dealer, moonshiner, runner, smuggler associated concepts: prohibition, sale of intoxicating liquor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bootlegger — (n.) 1889, from BOOTLEG (Cf. bootleg) (q.v.) … Etymology dictionary
Bootlegger — Dieser Artikel behandelt Bootlegs in der Musikszene. Für eine weitere Bedeutung im Zusammenhang mit Schmuggel von verbotenen Waren, siehe Produktpiraterie. Seit Ende der 1990er versteht man unter Bootleg bzw. Bootlegging außerdem ein Musikstück,… … Deutsch Wikipedia
Bootlegger — Pour le fabricant de jeux vidéo illégaux, voir Bootlegger (jeu vidéo). Bootlegger est un terme américain qui signifie « l’homme qui cache une bouteille dans sa botte » et concerne tout particulièrement le trafic d alcool (bière, rhum,… … Wikipédia en Français
Bootlegger — Boot|leg|ger 〈[ bu:t ] m. 3; amerikan. Bez. für〉 1. 〈bes. zur Zeit der Prohibition〉 1.1 Alkoholschmuggler 1.2 jmd., der illegal Schnaps brennt 2. jmd., der illegalen Handel mit Raubkopien von (Live )Musikaufnahmen betreibt [engl.,… … Universal-Lexikon
Bootlegger — Boot|leg|ger [ bu:t...] der; s, <aus engl. amerik. bootlegger »Schmuggler«> Alkoholschmuggler; jmd., der illegal Schnaps brennt (in den USA zur Zeit der ↑Prohibition 2) … Das große Fremdwörterbuch
bootlegger — bootleg ► ADJECTIVE ▪ (of alcoholic drink or a recording) made or distributed illegally. ► NOUN ▪ an illegal musical recording. DERIVATIVES bootlegger noun bootlegging noun. ORIGIN from a practice among smugglers of hiding bottles in their boots … English terms dictionary
Bootlegger (jeu vidéo) — Pour pour le trafiquant d alcool, voir Bootlegger. Un bootlegger désigne un fabricant de jeux vidéo pirate. Sommaire 1 Description 2 Notes et références … Wikipédia en Français
Bootlegger, Vol. 1 — Infobox Album Name = Bootlegger, Vol. 1 Type = Live album Longtype = Artist = Grey DeLisle Released = 2003 Recorded = May 2003The Scene Glendale, CA Genre = Country Length = Label = Hummin bird Records Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia