Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

boost+the+economy

  • 1 boost the economy

    boost v the economy ECON, POL die Wirtschaft ankurbeln, der Wirtschaft Auftrieb geben, der Wirtschaft Schwung geben

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > boost the economy

  • 2 economy

    economy 1. ADMIN, ECON Volkswirtschaft f, Wirtschaftlichkeit f, Wirtschaft f, Sparsamkeit f (of area, of country, of region); 2. GEN Konjunktur f (performance) • give a boost to the economy ECON, POL der Wirtschaft Auftrieb geben, der Wirtschaft Schwung geben

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > economy

  • 3 boost

    1. transitive verb
    1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]
    2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
    2. noun
    Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

    give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

    * * *
    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) Auftrieb geben
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) der Auftrieb
    - academic.ru/8225/booster">booster
    * * *
    [bu:st]
    I. n Auftrieb m
    to give a \boost to sth etw dat Auftrieb geben [o verleihen]
    to give a \boost to the economy die Wirtschaft ankurbeln
    II. vt
    ▪ to \boost sth
    1. (improve, increase) etw ansteigen lassen
    the theatre managed to \boost its audiences by cutting the price of tickets der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf
    to \boost sb's ego jds Selbstvertrauen steigern
    to \boost sb's image jds Image aufmöbeln fam
    to \boost morale die Stimmung heben
    2. ( fam: promote) für etw akk die Werbetrommel rühren
    3. ELEC etw verstärken
    * * *
    [buːst]
    1. n
    Auftrieb m no pl; (ELEC, AUT) Verstärkung f; (= booster rocket) Zusatzantrieb m

    to give sb/sth a boost — jdm/einer Sache Auftrieb geben, jdn aufmöbeln (inf)/etw ankurbeln or in Schwung bringen; (by advertising)

    to give my bank account a boost — um meinem Bankkonto eine Finanzspritze zu verabreichen

    2. vt
    production, output, sales, economy ankurbeln; profits, prices, income, chances erhöhen; electric charge, engine, heart beat etc verstärken; immune system, confidence, sb's ego stärken; morale heben

    that's boosted my ego — das hat mich aufgebaut, das hat mir Auftrieb gegeben

    * * *
    boost [buːst]
    A v/t
    1. auch boost up einen Kletternden von unten hochschieben, jemandem od einer Sache nachhelfen (a. fig)
    2. WIRTSCH die Preise in die Höhe treiben
    3. fördern, Auftrieb geben (dat), die Produktion etc ankurbeln, steigern:
    boost business WIRTSCH die Wirtschaft ankurbeln;
    boost sb’s morale jemandes (Arbeits- etc) Moral heben; → ego 2
    4. besonders US umg Reklame machen oder die Werbetrommel rühren für
    5. TECH
    a) Flüssigkeiten etc unter erhöhten Druck setzen
    b) den Druck erhöhen
    c) durch erhöhten Druck regulieren
    6. ELEK
    a) die Spannung verstärken, anheben
    b) eine Batterie verstärken
    7. FLUG, AUTO aufladen
    8. besonders US sl klauen (besonders in einem Laden)
    B s
    1. a) Förderung f, Spritze f umg, Schützenhilfe f
    b) Auftrieb m, Belebung f:
    give sth a boost → A 3
    2. (Lohn-, Preis-, Produktions- etc) Erhöhung f, (-)Steigerung f:
    boost in salary Gehaltserhöhung
    3. ELEK, TECH Verstärkung f (auch fig)
    4. FLUG, AUTO Aufladung f, Ladedruck m
    5. besonders US umg Reklame f
    * * *
    1. transitive verb
    1) steigern; ankurbeln [Wirtschaft]; in die Höhe treiben [Preis, Wert, Aktienkurs]; stärken, heben [Selbstvertrauen, Moral]
    2) (Electr.) erhöhen [Spannung]
    2. noun
    Auftrieb, der; (increase) Zunahme, die

    give somebody/something a boost — jemanden/einer Sache Auftrieb geben

    * * *
    n.
    Auftrieb -e m.
    Verstärkung f. v.
    ankurbeln v.
    verstärken v.

    English-german dictionary > boost

  • 4 boost

    [bu:st] n
    Auftrieb m;
    to give a \boost to sth etw dat Auftrieb geben [o verleihen];
    to give a \boost to the economy die Wirtschaft ankurbeln vt
    to \boost sth
    1) (improve, increase) etw ansteigen lassen;
    the theatre managed to \boost its audiences by cutting the price of tickets der ermäßigte Eintritt brachte dem Theater vermehrten Zulauf;
    to \boost sb's ego jds Selbstvertrauen steigern;
    to \boost sb's image jds Image aufmöbeln ( fam)
    to \boost morale die Stimmung heben
    2) (fam: promote) für etw akk die Werbetrommel rühren
    3) elec etw verstärken

    English-German students dictionary > boost

  • 5 stimulant

    1. attributive adjective
    (Med.) stimulierend
    2. noun
    (lit. or fig.) Stimulans, das; Anregungsmittel, das
    * * *
    ['stimjulənt]
    (something, eg a medicine, drink etc that makes one more alert: tea, coffee and other stimulants.) das Anregungsmittel
    * * *
    stimu·lant
    [ˈstɪmjələnt]
    I. n
    1. (boost) Stimulanz f, Impuls f, Anreiz f
    to act as [or be] a \stimulant to development/the economy/growth die Entwicklung/die Wirtschaft/das Wachstum ankurbeln
    2. MED (drug) Stimulans nt; SPORT Aufputschmittel nt
    to act as a \stimulant to sth auf etw akk anregend wirken
    II. adj attr anregend, belebend
    * * *
    ['stɪmjʊlənt]
    1. n
    Stimulans nt, Anregungsmittel nt; (fig) Ansporn m
    2. adj
    anregend, belebend
    * * *
    stimulant [ˈstımjʊlənt]
    A s
    1. MED Stimulans n, Anregungs-, Reiz-, Aufputschmittel n
    2. Genussmittel n, besonders Alkohol m
    3. Anreiz m (to für)
    B adj → academic.ru/70788/stimulating">stimulating 1
    * * *
    1. attributive adjective
    (Med.) stimulierend
    2. noun
    (lit. or fig.) Stimulans, das; Anregungsmittel, das
    * * *
    adj.
    anregend adj. n.
    Anregungsmittel n.
    Reiz -e m.

    English-german dictionary > stimulant

  • 6 stimulant

    stimu·lant [ʼstɪmjələnt] n
    1) ( boost) Stimulanz f, Anreiz f;
    to act as [or be] a \stimulant to development/ the economy/ growth die Entwicklung/die Wirtschaft/das Wachstum ankurbeln
    2) med ( drug) Stimulans nt; sports Aufputschmittel nt;
    to act as a \stimulant to sth auf etw akk anregend wirken adj
    attr anregend, belebend

    English-German students dictionary > stimulant

См. также в других словарях:

  • boost the economy — help improve the economy …   English contemporary dictionary

  • Minister for the Economy and Transport — of the Welsh Assembly Government Gweinidog dros yr Economi a Thrafnidiaeth dros y Lywodraeth Cynulliad Cymru Appointer First Minister Rhodri Morgan AM Inaugural holder …   Wikipedia

  • boost — ▪ I. boost boost 1 [buːst] verb [transitive] 1. to increase something such as production, sales, or prices: • The advertising campaign is intended to boost sales. • Another cut in interest rates would boost stock prices. • 800 jobs have been cut… …   Financial and business terms

  • boost — 01. Business leaders are calling on the government to cut taxes in order to [boost] the economy. 02. In order to [boost] enrollment, the school has decided to cut tuition fees by 25%. 03. The little restaurant got a real [boost] when it received… …   Grammatical examples in English

  • boost — [[t]bu͟ːst[/t]] ♦♦♦ boosts, boosting, boosted 1) VERB If one thing boosts another, it causes it to increase, improve, or be more successful. [V n] It wants the government to take action to boost the economy... [V n] The move is designed to boost… …   English dictionary

  • economy*/*/*/ — [ɪˈkɒnəmi] noun I 1) [C] the system by which a country s trade, industry, and money are organized, and all the business, industry, and trade in that system a modern industrial economy[/ex] The economy grew at an average of about 3 per cent per… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Economy of Morocco — 100 Moroccan dirham Rank 54th Currency Moroccan Dirham (MAD) …   Wikipedia

  • Economy of South Korea — The economy of South Korea is the third largest in Asia and the 13th largest in the world by GDP (PPP) as of 2007. In the aftermath of the Korean War, South Korea grew from a poor developing country to a wealthy developed country. From the mid to …   Wikipedia

  • Boost controller — Boost control is the principle of controlling the boost level produced in the intake manifold of a turbocharged or supercharged engine by affecting the air pressure delivered to the pneumatic and mechanical wastegate actuator. Boost controllers… …   Wikipedia

  • Economy of Kenya — Rank 86th Currency Kenyan shilling (KES) Trade organizations CEN SAD, COMESA, EAC, WTO and others Sta …   Wikipedia

  • Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»