-
101 holler down a rain barrel
редк.с упоением слушать самого себя, слушать только самого себяI am glad the expression "holler down a rain barrel", implying boyish, narcissistic delight at hearing one's own words booming back at one, is equally forceful in Russian as in English. (A. Johnstone, ‘In the Name of Peace’, ch. V) — Я очень рад, что выражение "заниматься пустозвонством", означающее "восхищенно внимать собственным словам", прозвучит по-русски столь же выразительно, как и по-английски.
Large English-Russian phrasebook > holler down a rain barrel
-
102 area pattern of trade
-
103 bans on trade
-
104 blasting
1. n порча, гибель2. n горн. взрывные работы; паление шпуров3. n дутьё; продувка; обдув4. n радио дребезжание5. a губительный6. a подрывнойblasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор
7. a взрывчатый; бризантныйСинонимический ряд:1. movement of air (adj.) blowing; blustering; breathing; fanning; gasping; movement of air; panting; puffing; whisking2. banging (verb) banging; booming; roaring; thundering3. dashing (verb) blighting; dashing; nipping; wrecking4. firing (verb) blow up; blowing; bursting; detonating; exploding; firing; go off; touch off5. slamming (verb) belting; clobbering; slamming; slugging; smashing; walloping6. whipping (verb) beating; currying; drubbing; dusting; lambasting; licking; mopping up; overrunning; overwhelming; routing; shellacking; smearing; smothering; thrashing; trimming; trouncing; upending; whipping -
105 brisk trade
1. бойкая торговля2. оживленная торговля -
106 cash a damp upon trade
-
107 cavernous
1. a изобилующий пещерами; пещеристыйcavernous mountains — горы, изрытые пещерами
2. a похожий на пещеру3. a ноздреватый; ячеистый4. a мед. пещеристый; полостной; кавернозный5. a глубокий и глухойСинонимический ряд:1. gaping (adj.) abysmal; abyssal; chasmal; gaping; yawning2. hollow (adj.) concave; hollow; indented3. resonant (adj.) booming; deep-toned; echoing; ghostly; resonant; reverberant; reverberating; rumbling; sepulchral -
108 commodity trade
-
109 custom of trade
-
110 deep-toned
a звучный, глубокийСинонимический ряд:resonant (adj.) booming; cavernous; echoing; ghostly; hollow; resonant; reverberating; rumbling; sepulchral -
111 domestic trade
-
112 drive a trade
-
113 echoing
1. n эхо; отражение сигналов2. a отвечающий эхом; гулкий3. a создающий, рождающий эхоСинонимический ряд:1. resonant (adj.) booming; cavernous; deep-toned; ghostly; hollow; resonant; reverberating; rumbling; sepulchral2. mirroring (verb) imitating; mimicking; mirroring; parroting; rebounding; re-echoing; reflecting; repeating; reverberating -
114 encourage trade
-
115 external trade
-
116 general trade
общая торговля; общий внешний торговый оборот -
117 growling
1. n рычание2. n ворчание, брюзжание3. n раскаты; шумwe heard the thunder growling in the distance — мы слышали, как вдалеке гремел гром, мы слышали раскаты грома вдали
Синонимический ряд:1. in the throat (adj.) deep; glottal; guttural; hoarse; in the throat; rough; sepulchral; thick; throaty2. rolling (verb) booming; grumbling; rolling; rumbling -
118 grumbling
1. n ворчание, ропот; жалобы2. a ворчливыйСинонимический ряд:1. protesting (adj.) bewailing; complaining; fretting; fussing; griping; moaning; objecting; protesting; whining2. croaking (verb) complaining; croaking; grouching; grousing; murmuring; scolding; whining3. grunting (verb) grunting; muttering; rumbling4. rolling (verb) booming; growling; rolling; rumbling -
119 healthy
1. a здоровый, жизнеспособный, процветающий2. a здравый, разумный3. a полезный, здоровый4. a безопасный5. a разг. большой, огромный; сильный, энергичныйСинонимический ряд:1. fit (adj.) fit; right; sane; sound; well; well-conditioned; well-liking; whole2. great (adj.) big; considerable; extensive; great; large; large-scale3. healthful (adj.) beneficial; bracing; good; healthful; hygienic; invigorating; nourishing; nutritious; prophylactic; salubrious; salutary; salutiferous4. hearty (adj.) blooming; bouncing; firm; hale; hearty; lively; vigorous5. robust (adj.) booming; flourishing; prospering; prosperous; roaring; robust; thriving6. safe (adj.) safe; uninjurious; wholesomeАнтонимический ряд:deadly; deleterious; delicate; diseased; emaciated; enervated; exhausted; fragile; frail; ill; indisposed; infirm; insalubrious; sick -
120 hollow
1. n пустота, полость2. n углубление, впадина; выемка; яма; рытвина3. n низина; лощина, ложбина4. n дупло5. n пещера6. n горн. старые брошенные выработки7. a пустой; полый, пустотелый8. a впалый, ввалившийся9. a вогнутый; вдавленный10. a голодный; тощий11. a глухой12. a загробный13. a пустой, несерьёзный14. a неискренний, ложныйhollow heart — лживое сердце; коварный человек
15. adv разг. полностью, целиком, до конца16. v выдалбливать; делать полость, яму, углубление; выкапывать17. v делать впалым, вогнутым; выгибать, сгибатьbanks hollowed out by rushing waters — берега, подмытые стремительным потоком
18. v становиться пустым, полым19. v становиться впалым, вогнутымher cheeks hollowed as she sucked in her breath — когда она втянула в себя воздух, её щёки запали
Синонимический ряд:1. artificial (adj.) artificial; counterfeit; hypocritical; insincere2. empty (adj.) empty; having a cavity; not massive; not solid; unfilled; unsound; vacuous; void3. resonant (adj.) booming; deep-toned; echoing; ghostly; resonant; resounding; reverberant; reverberating; rumbling; sepulchral4. sunken or fallen (adj.) carved out; cavernous; concave; cupped; curving inward; depressed; hollowed out; indented; sunken; sunken or fallen5. vain (adj.) idle; nugatory; otiose; vacant; vain6. cranny (noun) cranny; cubbyhole; nook; pigeonhole; recess7. depression (noun) basin; concavity; depression; dip; sag; sink; sinkage; sinkhole8. hole (noun) bowl; cavity; crater; hole; indentation; vacuity; voidАнтонимический ряд:full; genuine
См. также в других словарях:
Booming — Boom ing, a. 1. Rushing with violence; swelling with a hollow sound; making a hollow sound or note; roaring; resounding. [1913 Webster] O er the sea beat ships the booming waters roar. Falcone. [1913 Webster] 2. Advancing or increasing amid noisy … The Collaborative International Dictionary of English
Booming — Boom ing, n. The act of producing a hollow or roaring sound; a violent rushing with heavy roar; as, the booming of the sea; a deep, hollow sound; as, the booming of bitterns. Howitt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
booming — index prosperous, resounding, successful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Booming — Boom Boom (b[=oo]m), v. i. [imp. & p. p. {Boomed}, p. pr. & vb. n. {Booming}.] [Of imitative origin; cf. OE. bommen to hum, D. bommen to drum, sound as an empty barrel, also W. bwmp a hollow sound; aderyn y bwmp, the bird of the hollow sound, i.… … The Collaborative International Dictionary of English
booming — adjective Date: 1682 1. making a loud deep sound < his booming voice > 2. forcefully or powerfully executed < hit a booming serve > … New Collegiate Dictionary
booming — / bu:mɪŋ/ adjective which is expanding or becoming prosperous ● a booming industry or company ● Technology is a booming sector of the economy … Marketing dictionary in english
booming — / bu:mɪŋ/ adjective which is expanding or becoming prosperous ● a booming industry or company ● Technology is a booming sector of the economy … Dictionary of banking and finance
booming — Hushing Hush ing, n. (Mining) The process of washing ore, or of uncovering mineral veins, by a heavy discharge of water from a reservoir; flushing; also called {booming} and {hydraulic mining}. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
booming — adj. Booming is used with these nouns: ↑business, ↑economy, ↑industry, ↑laugh, ↑market, ↑sound, ↑trade, ↑voice … Collocations dictionary
booming — Ⅰ. boom [1] ► NOUN ▪ a loud, deep, resonant sound. ► VERB ▪ make this sound. DERIVATIVES booming adjective boomy adjective. ORIGIN imitative; perhaps from Dutch bommen to hum, buzz … English terms dictionary
booming economy — index boom (prosperity), prosperity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary