-
1 bóno
бо́на, чек, квита́нция -
2 bono
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bono
-
3 bono
бо́на; чек, квита́нция◊
-a açık bóno vermek — предоста́вить неограни́ченные права́ и полномо́чия -
4 kırmak
лома́ть обижа́ть переби́ть* * *-i1) разбива́ть, лома́ть тж. перен.bardağı kırmak — разби́ть стака́н
hayatını kırmak — искале́чить чью-л. жизнь
hevesini kırmak — отби́ть охо́ту
kalbini kırmak — разби́ть чьё-л. се́рдце
kayak yaparken düşüp kolunu kırdı — ката́ясь на лы́жах, он упа́л и слома́л ру́ку
2) дроби́ть, коло́тьarpa kırmak — дроби́ть ячме́нь
odun kırmak — коло́ть дрова́
taş kırmak — дроби́ть ка́мень
3) перен. слома́ть, сокруши́ть; поби́тьdirencini kırmak — сломи́ть чьё-л. сопротивле́ние
dünya rekorunu kırmak — поби́ть мирово́й реко́рд
düşman hücumunu kırmak — отби́ть вра́жескую ата́ку
4) уничтожа́ть, истребля́тьkırıp geçirmek — переби́ть, уничто́жить
soğuk ekinleri kırdı — посе́вы поби́ло моро́зом
düşmanı kırmak — уничто́жить врага́
soğuk çok hayvan kırdı — от хо́лода па́ло мно́го скота́
5) понижа́ть, снижа́тьfiyat kırmak — сбива́ть це́ну
itibarını kırmak — подорва́ть чей-л. авторите́т
6) сгиба́ть, скла́дыватьforma kırmak — полигр. фальцева́ть
7) повора́чивать (в какую-л. сторону)direksiyonu sola kırmak — поверну́ть руль [автомоби́ля] вле́во
dümeni kırmak — поверну́ть руль су́дна
8) перен. обижа́ть, огорча́тьben kimseyi kırmak istemem — я не хочу́ никого́ обижа́ть
9) фин. дисконти́роватьbono kırmak — дисконти́ровать ве́ксель
10) арго смота́ться, смы́ться••- kırıp dökmek
- kırıp sarmak
См. также в других словарях:
Bono — (2009) Bono (* 10. Mai 1960 als Paul David Hewson in Dublin) ist ein irischer Musiker. Er ist Sänger, Songwriter, Gitarrist und Frontmann der Rockband U2 … Deutsch Wikipedia
Bono — Saltar a navegación, búsqueda Bono puede ser: Contenido 1 Lugares 1.1 Estados Unidos 1.2 Francia 2 Personas … Wikipedia Español
bono — sustantivo masculino 1. Papel o tarjeta canjeable por un producto o por dinero: canjear un bono, cambiar los bonos en el supermercado. Reparten bonos alimentarios para probar un nuevo producto. Sinónimo: vale. 2. Tarjeta de abono que permite… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bono — Bono, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 1512 Housing Units (2000): 634 Land area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bono, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 1512 Housing Units (2000): 634 Land area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.436539 sq. miles (3.720619 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bono 2 — (Cartabubbo,Италия) Категория отеля: Адрес: 92019 Cartabubbo, Италия Описа … Каталог отелей
Bono — bono, bonno nf terrain marécageux, bourbier, fondrière Limousin … Glossaire des noms topographiques en France
bono — bono, na 1. adj. 1. ant. bueno. 2. m. Tarjeta o medalla que puede canjearse por comestibles u otros artículos de primera necesidad, y a veces por dinero. 3. Tarjeta de abono que da derecho a la utilización de un servicio durante cierto tiempo o… … Diccionario de la lengua española
Bono — Infobox musical artist Name = Bono Img capt = Bono at the World Economic Forum meeting in Davos, 2008. Img size = 221 Background = solo singer Birth name = Paul David Hewson Alias = Bono Born = birth date and age|1960|5|10|df=yes Origin = Dublin … Wikipedia
Bono — Pour les articles homonymes, voir Bono (homonymie). Bono … Wikipédia en Français
Bono — (Paul David Hewson 1960– ) an Irish rock singer, the lead singer with the rock band U2. He has been involved in political issues such as third world debt (= money owed by poor countries) and the problem of AIDS in Africa. In 2002, he set up an… … Universalium