-
61 tenga usted la bondad
• buďte tak laskav -
62 Papa que degeneró de su bondad
Janka amka. -
63 bondat
bondad -
64 goedheid
bondadDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > goedheid
-
65 goodness
bondad -
66 bondá
bondad -
67 ca-toga-an
Bondad. -
68 goedheid
bondad -
69 cuallotl
bondad -
70 cuallotli
bondad f -
71 ontasun
bondad -
72 aitakarako ontasuna
bondad paternal -
73 goodness
noun (the state of being good.) bondadgoodness n bondadgoodness me! ¡Dios mío! / ¡cielos!tr['gʊdnəs]1 (virtue) bondad nombre femenino2 (in food) lo nutritivo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfor goodness sake! ¡por Dios!my goodness! ¡Dios mío!goodness ['gʊdnəs] n1) : bondad f2)thank goodness! : ¡gracias a Dios!, ¡menos mal!interj.• carambag interj.n.• bondad s.f.• favor s.m.'gʊdnəs, 'gʊdnɪsmass noun1)a) ( moral worth) bondad fhe did it out of the goodness of his heart — lo hizo de lo bondadoso or bueno que es
b) ( of food) valor m nutritivo2) (in interj phrases, as intensifier)goodness me/gracious! — Dios mío!, válgame Dios!
I hope to goodness he'll be all right — ojalá or Dios quiera que no le pase nada; sake c), thank c)
['ɡʊdnɪs]N1) (=virtue) bondad f2) (=kindness) amabilidad f3) (=good quality) calidad f4) (=essence) sustancia f, lo mejor5) * (in phrases)(my) goodness!, goodness gracious! — ¡Dios mío!
thank goodness! — ¡menos mal!
for goodness' sake! — ¡por Dios!
* * *['gʊdnəs, 'gʊdnɪs]mass noun1)a) ( moral worth) bondad fhe did it out of the goodness of his heart — lo hizo de lo bondadoso or bueno que es
b) ( of food) valor m nutritivo2) (in interj phrases, as intensifier)goodness me/gracious! — Dios mío!, válgame Dios!
I hope to goodness he'll be all right — ojalá or Dios quiera que no le pase nada; sake c), thank c)
-
74 kindness
noun (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) bondad, amabilidadkindness n amabilidad / bondadtr['kaɪndnəs]1 bondad nombre femenino, amabilidad nombre femenino2 (favour) favor nombre masculinokindness ['kaɪndnəs] n: bondad fn.• amabilidad s.f.• beneficencia s.f.• benignidad s.f.• bondad s.f.• favor s.m.• fineza s.f.• voluntad s.f.'kaɪndnəs, 'kaɪndnɪsa) u ( quality)kindness (TO o TOWARD somebody) — amabilidad f para con alguien
she did it out of the kindness of her heart — lo hizo de buena or generosa que es
to kill somebody with kindness — abrumar a alguien con atenciones
b) c ( act) favor m, detalle m['kaɪndnɪs]N1) (=thoughtfulness) amabilidad f•
we were touched by her kindness to or towards us — su amabilidad para con nosotros nos enterneció or nos emocionó2) (=favour) favor m•
to do sb a kindness — hacer un favor a algn* * *['kaɪndnəs, 'kaɪndnɪs]a) u ( quality)kindness (TO o TOWARD somebody) — amabilidad f para con alguien
she did it out of the kindness of her heart — lo hizo de buena or generosa que es
to kill somebody with kindness — abrumar a alguien con atenciones
b) c ( act) favor m, detalle m -
75 benevolencia
f.benevolence.* * *1 benevolence, kindness2 (comprensión) understanding* * *SF (=bondad) benevolence, kindness; (=jovialidad) geniality* * ** * *= benevolence.Ex. The title of the article is 'Bibles, benevolence, and bureaucracy: the changing nature o nineteenth century religious records' = El título del artículo es "Las biblias, la benevolencia y la burocracia: la naturaleza cambiante o los registros religiosos del siglo diecinueve".* * ** * *= benevolence.Ex: The title of the article is 'Bibles, benevolence, and bureaucracy: the changing nature o nineteenth century religious records' = El título del artículo es "Las biblias, la benevolencia y la burocracia: la naturaleza cambiante o los registros religiosos del siglo diecinueve".
* * *1 (indulgencia) leniency, indulgencedeben ser juzgados con benevolencia they should be judged leniently* * *
benevolencia sustantivo femenino ( indulgencia) leniency, indulgence;
( bondad) kindness, benevolence (frml)
benevolencia sustantivo femenino benevolence
' benevolencia' also found in these entries:
Spanish:
humanidad
English:
benevolence
- benevolent
* * *benevolencia nfbenevolence, kindness;lo trataron con benevolencia they treated him kindly* * *f benevolence* * *benevolencia nfbondad: benevolence, kindness -
76 epitome
tr[ɪ'pɪtəmɪ]1 (model, perfect example) personificación nombre femenino■ he's the epitome of laziness es la pereza en persona, es la personificación de la perezaepitome [ɪ'pɪt̬əmi] n1) summary: epítome m, resumen m2) embodiment: personificación fn.• breviario s.m.• epítome s.m.ɪ'pɪtəmishe is the epitome of kindness — es la bondad personificada or la personificación de la bondad
[ɪ'pɪtǝmɪ]N representación f, paradigma mto be the epitome of virtue — ser la virtud en persona or personificada
* * *[ɪ'pɪtəmi]she is the epitome of kindness — es la bondad personificada or la personificación de la bondad
-
77 kindliness
noun amabilidad, simpatíatr['kaɪndlɪnəs]1 bondad nombre femenino, amabilidad nombre femeninokindliness ['kaɪndlinəs] n: bondad fn.• benignidad s.f.• bondad s.f.['kaɪndlɪnɪs]N bondad f -
78 Gutmütigkeit
-
79 infinito
adj.infinite, endless, everlasting, boundless.m.infinity, infinite, boundlessness, infinite space.* * *► adjetivo1 infinite1 the infinite, infinity1 (muchísimo) infinitely* * *(f. - infinita)adj.* * *1.ADJ [universo, variedad] infinite; [entusiasmo, posibilidades] boundlesstuve que copiarlo infinitas veces — I had to copy it out countless times o over and over again
2.ADV infinitely, immenselyse lo agradezco infinito — I'm deeply o immensely grateful to you
3.SM (Mat) infinityel infinito — (Fil) the infinite
así podríamos seguir hasta el infinito — we could go on like this for ever o indefinitely
* * *I- ta adjetivoa) (Fil, Mat) infiniteb) <bondad/sabiduría> infinite; < amor> boundlessc) (delante del n, en pl) ( innumerables) innumerable, countlessIIa) (Fil) the infiniteb) (Mat) infinity* * *= countless, endless, infinite, infinity, bottomless.Ex. But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress, service considerations gave way to economic considerations.Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex. It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex. Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex. The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.----* al infinito = ad infinitum.* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.* * *I- ta adjetivoa) (Fil, Mat) infiniteb) <bondad/sabiduría> infinite; < amor> boundlessc) (delante del n, en pl) ( innumerables) innumerable, countlessIIa) (Fil) the infiniteb) (Mat) infinity* * *= countless, endless, infinite, infinity, bottomless.Ex: But since we, and countless similar institutions, are dependent upon the Library of Congress, service considerations gave way to economic considerations.
Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.Ex: It is still the same inexorably literal logic which must ultimately glance into the chaos, and small differences create infinite displacements between records.Ex: Knowledge, in its growth, must obey the universal laws which prohibit the continuance of any form of exponential increase toward infinity.Ex: The novel is a bottomless quagmire of melodramatic weirdness.* al infinito = ad infinitum.* las posibilidades son infinitas = the possibilities are endless.* * *2 ‹bondad/sabiduría› infinite; ‹amor› boundlesssentí una infinita tristeza I felt (an) immense sadnessinfinitelyte lo agradezco infinito I'm deeply o infinitely grateful to youm:1 ( Fil)tb el infinito the infinitemirar al infinito to look into the distance2 ( Mat) infinitytender al infinito to stretch to infinity* * *
infinito 1◊ -ta adjetivoa) (Fil, Mat) infinite
‹ amor› boundless
infinito 2 sustantivo masculinoa)◊ el infinito (Fil) the infinite;
mirar al infinito to look into the distanceb) (Mat) infinity
infinito,-a
I adjetivo infinite, endless
II sustantivo masculino
1 Mat infinity
1 Fil the infinite
' infinito' also found in these entries:
Spanish:
infinita
English:
infinite
- infinity
- exquisite
* * *infinito, -a♦ adj1. [sin límites] infinite;tiene una infinita paciencia she has infinite patience, she's infinitely patient;siento por ella un cariño infinito I'm immensely fond of her2. [incontable] countless;infinitas veces hundreds of times♦ nm1. Mat infinity;tender al infinito to tend to infinity2. [espacio] infinity;su figura se perdió en el infinito his figure disappeared into the distance3. Fot infinity♦ adv[mucho] extremely, infinitely;me alegro infinito I'm extremely pleased* * *I adj infiniteII m infinity* * *infinito adv: infinitely, vastlyinfinito, -ta adj1) : infinite2) : limitless, endless3)hasta lo infinito : ad infinitum♦ infinitamente advinfinito nm: infinity* * *infinito n infinity -
80 personificar
v.to personify.* * *1 to personify* * *verb* * *VT1) (=encarnar) to personify, embodyen esta mujer el autor personifica la maldad — the author makes this woman a personification of wickedness
2) [en discurso] to single out for special mention* * *verbo transitivo to personify* * *= epitomise [epitomize, -USA], personify.Ex. This epitomizes some of the problems that in one way we are systemizing, but in another way we are desystemizing.Ex. Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.* * *verbo transitivo to personify* * *= epitomise [epitomize, -USA], personify.Ex: This epitomizes some of the problems that in one way we are systemizing, but in another way we are desystemizing.
Ex: Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.* * *personificar [A2 ]vt1 (encarnar) to personifyOtelo personifica los celos Othello is the personification o embodiment of jealousyes la bondad personificada she's the soul of kindness, she is kindness personified o kindness itself2 ( Lit) to personify* * *
personificar ( conjugate personificar) verbo transitivo
to personify;
personificar vtr (encarnar) to personify, embody: Adonis personifica la belleza, Adonis is the personification of beauty
' personificar' also found in these entries:
English:
embody
- epitomize
- personify
* * *personificar vt1. [representar] to personify;este niño es la maldad personificada this child is an absolute devil2. [atribuir rasgos humanos] to personify* * *v/t personify, embody* * *personificar {72} vi: to personify♦ personificación nf
См. также в других словарях:
bondad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de bueno: No reconocéis la bondad del sistema. La bondad del clima es lo mejor de esta tierra. Mamá es una persona de una gran bondad. Pedro es la bondad personificada. 2. Pragmática: cortesía en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bondad — (Del lat. bonĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de bueno. 2. Natural inclinación a hacer el bien. 3. Acción buena. U. m. en pl. Agradezco tus bondades. 4. Blandura y apacibilidad de genio. 5. Amabilidad de una persona respecto a otra. U. como fórmula de … Diccionario de la lengua española
bondad — (Del lat. bonitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Calidad de bueno. 2 Disposición natural a hacer el bien o a obrar correctamente: ■ su bondad se hace patente en sus obras. ANTÓNIMO maldad 3 Actitud de quien se muestra dulce y pacífico en el… … Enciclopedia Universal
bondad — ■ Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión. (Abraham Lincoln) ■ Es menester ser bueno, no por amor a los hombres, sino para estar en paz consigo mismo. (Achille Tournier) ■ Haced el bien a… … Diccionario de citas
bondad — s f I. 1 Determinación de la voluntad para hacer el bien o cualidad de comportarse naturalmente buscando lo mejor para los demás: la bondad de un santo, la bondad de los filántropos 2 Carácter generoso, afable, cariñoso o paciente que tiene algo… … Español en México
bondad — {{#}}{{LM B05722}}{{〓}} {{SynB05852}} {{[}}bondad{{]}} ‹bon·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una persona,{{♀}} inclinación natural a hacer el bien: • Su bondad es muy grande y siempre está dispuesto a ayudar.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En una … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bondad — (f) (Intermedio) tendencia natural a obrar bien Ejemplos: Le atrajo la dulzura, la fidelidad y la bondad de la mujer. Se podía ver la bondad reflejada en los ojos del anciano. Sinónimos: benevolencia … Español Extremo Basic and Intermediate
bondad — sustantivo femenino 1) benignidad, benevolencia, humanidad, generosidad, magnanimidad. ≠ maldad. 2) blandura*, apacibilidad, dulzura, afabilidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
bondad — f. Calidad de bueno. Inclinación a hacer lo bueno … Diccionario Castellano
Hermandad de Nazarenos de la Flagelación de Nuestro Padre Jesús de la Bondad y María Santísima del Consuelo (Ciudad Real) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Abuela Bondad — La Abuela Bondad (Granny Goodness en el original) es un personaje ficticio de DC Comics, creado por Jack Kirby. Aparece por primera vez en Mr. Miracle (vol. 1) N° 2 (mayo/junio de 1971). Su nombre fue elegido en forma irónica, ya que el personaje … Wikipedia Español