-
81 цевка
n1) gener. Kronrad2) eng. Bolzen (в цёвочном зацеплении), Rollenzahn, Spindel, Stiftzahl, Triebstock, Zapfen, Zapfenzahn3) textile. Spule -
82 чека
n1) gener. Bolz, Bolzen, (осевая) Lünse (у телеги), Splint2) milit. Auslöse- und Sicherungsvorrichtung (взрывателя), Stecker (взрывателя реактивной противотанковой гранаты), Vorstecker (ручной гранаты)3) eng. Hakenkeil, Keilbeilage, Pflock, Schloß, Vorstecker4) auto. Keil, Querkeil, Schließe, Sicherheitsnadel5) artil. Abscherstift, Bolzensicherung, Splintbolzen6) mining. Lösekeil7) forestr. Querriegel8) polygr. Vorstecksplint9) textile. Schleiße10) shipb. Vorsteckstift -
83 чека буфера
nrailw. Bolzen für Hülsenpuffer -
84 член
n2) comput. Posten3) Av. Term (математический)4) colloq. Penis, (орган) Prügel (ein geiler Prьgel - классный член; классный стояк), Glied (это вообще не ругательство, скорее-медицинский термин)5) eng. Anteil6) gram. Artikel8) law. Angehörige (организации), Angehöriger (организации), Mitglied (einer Organisation), Teilnehmer9) ling. Geschlechtswort10) astr. Mitglied (напр. звёздного скопления)11) electr. (запись) Gliedsatz (в сетевых базах данных, основанных на стандарте CODASYL), Glied (уравнения)12) jarg. Bolzen (Penis), Ding (Penis), Pinsel (Penis), Prügel (Penis), Riemen (Penis), Rute (Penis), Rüssel (Penis), Pfeife (Penis), (половой) Lümmel13) IT. Ausdruck14) patents. Mitglied (напр. суда)15) microel. Term (уравнения)16) f.trade. Mitglied (организации) -
85 шкворень
n1) gener. Pivot2) eng. Achsschenkelbolzen, Bolzen, Einsteckbolzen (в повозках), Lenkbolzen (поворотной цапфы)4) railw. Lenkzapfen5) auto. Achsschenkelbolzen (поворотной цапфы), Achszapfen (напр., поворотной цапфы или кулака), Anhängebolzen, Lenkbolzen (поворотного кулака), Nägel, Spannagel, Steckbolzen (напр. прицепного устройства трактора), Stellnagel, Königsbolzen (ñì. Königszapfen), Vorsteckbolzen (полуприцепа)6) artil. Deichsel, Nagel, Wagennagel7) road.wrk. Mittelrunge (в повозках), Mittelsäule (в повозках)8) shipb. Mittelpivot, Einhackbeschlag -
86 штифт
n1) gener. Drahtstift, Krone (у часов)2) comput. Pin3) eng. Finger, Stift4) construct. Dorn5) auto. Zapfen, Bolzen6) artil. Mitnehmer (установочного стержня взрывателя), Nagel7) oil. Verbindungsbolzen (долота)8) shipb. Schaft, Vorsteckstift -
87 штырь
n1) Av. (стыковой) Dübel (плит бетонного аэродромного покрытия)2) eng. Anpassungsleitung, Anpaßstift (in der Mikrowellentechnik), Bolzen, Daumen, Dobel, Dübel, Einsteckbolzen, Stichleitung, Stift, Stütze (напр. изолятора), Stütze (напр. изолятора)3) construct. Diebel, Dolle, Dorn, Verbundmittel4) auto. Versteckbolzen (сцепной петли)5) artil. Pivotzapfen, (боевой) Querträger6) road.wrk. Brückennagel, Schließeisen (каменной кладки)7) electr. Befestigungsdübel, Knüppel (изолятора), Stütze8) food.ind. Stab9) mech.eng. Anker10) shipb. Fingerling, Fingerspindel, Führungskone (контейнера), Pfropfen, Pinne, Rudernagel -
88 штырь вилки шпора стрелы
nshipb. Fußgabel-BolzenУниверсальный русско-немецкий словарь > штырь вилки шпора стрелы
-
89 бобышка поршня
Bolzenauge n, Kolben(bolzen)nabe f -
90 болт
м.Bolzen m, Schraube fболт крепле́ния голо́вки бло́ка цили́ндров — Zylinderkopfschraube f
- контактный болтболт регулиро́вки зазо́ра в кла́панах — Ventileinstellschraube f
- болт крепления
- болт крепления колеса
- натяжной болт
- откидной болт
- полюсный болт
- предохранительный болт
- распорный болт
- центровой болт рессоры
- самостопорящийся болт
- болт с буртиком
- болт с дюймовой резьбой
- болт с зубчатым буртиком
- сквозной болт
- соединительный болт
- болт с проушиной
- стопорный болт
- упорный болт
- чистый болт
- шатунный болт -
91 болт крепления колеса
Русско-немецкий автомобильный словарь > болт крепления колеса
-
92 втулка шатуна
-
93 наклон шкворня поворотного кулака
Русско-немецкий автомобильный словарь > наклон шкворня поворотного кулака
-
94 ось
ж.1) Achse f; Bolzen m2) см. мост3) см. вал•- вертикальная ось
- ось вращения
- ось колеса
- ось вращения колеса
- ось коромысла
- ось крена
- неподвижная ось
- ось опорного катка
- ось отсчёта
- поворотная ось
- поперечная ось
- продольная ось
- самоустанавливающаяся ось
- съёмная ось
- убирающаяся ось
- ось управляемого колеса
- ось шарнира
- ось шкворня -
95 отверстие для поршневого пальца
Kolbenbolzenbohrung f, Kolben(bolzen)auge nРусско-немецкий автомобильный словарь > отверстие для поршневого пальца
-
96 палец
м.Stift m, Bolzen m, Finger mпа́лец ва́ла со́шки рулево́го механи́зма — Lenkfinger m
- опорный палец колодки тормозашарово́й па́лец рычага́ поворо́тного кулака́ — Lenkhebelkopf m
- палец кривошипа
- пазовый палец
- плавающий поршневой палец
- поршневой палец
- палец сателлита дифференциала
- палец с шаровой головкой
- палец ушка рессоры
- палец шарнира -
97 плавающий поршневой палец
Schwimm(kolben)bolzen m, schwimmender Kolbenbolzen mРусско-немецкий автомобильный словарь > плавающий поршневой палец
-
98 скоба
ж.Bügel m, Befestigungsbügel m, Spannhaken m, Klemmbügel m, Klammer f, Krampe f, U-Bolzen mскоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Bremssattel m, Bremszylinderträger m, Joch n
неподви́жная скоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Festsattel m
- скоба крепления проводапла́вающая скоба́ ди́скового тормозно́го механи́зма — Schwimmsattel m, Pendelsattel m
- скоба щётки стеклоочистителя -
99 чистый болт
-
100 скоба
Bügel, Joch, Klammer, Krampe, Schelle, Spannhaken, U-BolzenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скоба
См. также в других словарях:
Bolzen — (maskulin) ist ein Befestigungselement (z. B. bei Maschinen), siehe Bolzen (Befestigung) bzw. Gewindebolzen ein Armbrustgeschoss, siehe Bolzen (Geschoss) ein Stück Metall, welches zum Vermarken von Grenzpunkten dient ein… … Deutsch Wikipedia
Bolzen — vermitteln als kurze runde Stifte die Verbindung von Bauteilen, in denen sie in der Richtung der Bolzenachse eingesetzt werden. Ihre Beanspruchung auf Biegung und Abscherung sowie durch den seitlichen Flächendruck ist wie bei Gabelzapfen zu… … Lexikon der gesamten Technik
bolzen — Vsw kraftvoll, aber planlos, Fußball spielen; raufen std. stil. (20. Jh.) Hybridbildung. Zu Bolzen. Das Schießen mit Bolzen und auch in der Technik das Einpressen von Bolzen ist ein wuchtiger und schneller Vorgang davon ist wohl das Bild genommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bolzen — Sm std. (10. Jh.), mhd. bolz(e), ahd. bolz(o), mndd. bolte(n), mndl. bolte, boute Entlehnung. Führen auf einen n Stamm; ahd. mhd. bolz, ae. bolt wie anord. boltr auf einen a Stamm. Beide Formen sind entlehnt aus früh rom. * (cada )bultjo Bolzen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bolzen — Bolzen, 1) ein 4eckiges od. rundes Stück Holz od. Eisen, bes. wenn es dazu dient, 2 Sachen zusammen zu halten, u. daher an der einen Seite wie ein Nagel einen Kopf, an der andern eine längliche Öffnung für eine Niete od. eine Schraube hat, an… … Pierer's Universal-Lexikon
Bolzen — Bolzen, sehr große Nägel aus Eisen, selten Kupfer oder Messing zur Verbindung von Holz und Metallteilen durch Vernieten (Nietbolzen) oder durch Verschraubung (Schraubenbolzen). B., zur Befestigung von Holzwerk oder Eisenteilen an Steinen, werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bolzen — So schnell wie ein Bolzen: sehr schnell. Die Schnelligkeit des Bolzens dient schon Hans Sachs zum sprichwörtlichen Vergleich: »so schwind als wie ein polz«. Der ›Bolzen‹ bezeichnet das Geschoß für die Armbrust, bestehend aus einem kurzen Holzstab … Das Wörterbuch der Idiome
Bolzen — 1. Ainer fiedert den Boltzen, vnd ain anderer scheusst jn. – Agricola, II, 104. 2. De dreit um n Bolt, sä de Junge, dô harr he de Dûm en sîn Môders Brûtschatt. (Ostfries.) – Hoefer, 519. 3. Der Bolz findet die Meise wohl. – Simrock, 1199; Tunn.,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bolzen — Nase; Keil; Nagel; Stahlstift; Stift; Drahtstift * * * Bol|zen [ bɔlts̮n̩], der; s, : kurzer, runder Stift aus Metall oder Holz: ein Rad mit einem Bolzen befestigen. Syn.: ↑ Dübel, 2↑ … Universal-Lexikon
bolzen — kicken; Fußball spielen; buffen (umgangssprachlich) * * * Bol|zen [ bɔlts̮n̩], der; s, : kurzer, runder Stift aus Metall oder Holz: ein Rad mit einem Bolzen befestigen. Syn.: ↑ Dübel, 2↑ Niete, ↑ … Universal-Lexikon
Bolzen — der Bolzen, (Aufbaustufe) Stift aus Metall oder Holz zur Verbindung von Werkstücken Beispiele: Der Rahmen wurde mit Bolzen verbunden. Er hat einen Bolzen mit dem Hammer eingeschlagen … Extremes Deutsch