-
101 просеивающая машина
1) General subject: flour dresser, flour-dresser (для муки)2) Engineering: bolter, bolting mill, dresser, dressing machine, scalper, screen sieve, screening machine, sieve, sifter3) Food industry: bolting machine4) Plastics: sifting machine5) GOST: sieving machineУниверсальный русско-английский словарь > просеивающая машина
-
102 просеивающая поверхность
1) Construction: clothing2) Mining: deck plate (грохота)3) Food industry: bolting area, bolting surface, screening surface, sieving area, sifting surfaceУниверсальный русско-английский словарь > просеивающая поверхность
-
103 рассев
1) Geology: classification2) Engineering: bolter, bolting machine, dresser, dressing machine, purifier, scalper, screen sizing, screening plant, sifter, sizer3) Oil: sieving4) Special term: screening5) Food industry: plansifter6) Silicates: bolting7) Polymers: sizing8) Makarov: plane bolter, sifting machine -
104 сболчивание
-
105 свинчивание
1) Engineering: bolting2) Railway term: bolting on5) Oil&Gas technology makeup, spinning6) oil&gas: making up -
106 свинчивание роботом
1) Mechanics: robotic bolting2) Robots: (резьбовых соединений) robotic boltingУниверсальный русско-английский словарь > свинчивание роботом
-
107 шёлковая ткань для сит
Универсальный русско-английский словарь > шёлковая ткань для сит
-
108 шёлковое сито
-
109 крепь
lining горн., shore, shoring, support* * *крепь ж.
support, liningизвлека́ть крепь — withdraw (the) supportsагрега́тная крепь — aggregated supportа́нкерная крепь — roof boltingа́рочная крепь — arch(ed) supportвенцо́вая крепь — curbingжё́сткая крепь — unyielding [rigid] supportзабивна́я крепь — spilling, spills, spiles, forepolingзабо́йная крепь — face supportкольцева́я крепь — circular supportкостро́вая крепь — chock (support)кустова́я крепь — clustered breaker propsмеханизи́рованная крепь — powered supportорга́нная крепь — cutting-off supportпередвижна́я крепь — self-advancing supportпода́тливая крепь — yielding supportполигона́льная крепь — polygonal supportпризабо́йная крепь — face supportру́дничная крепь — shaft liningкрепь с ручны́м управле́нием — manually operated supportтю́бинговая крепь — tubbing, segmental liningшарни́рная крепь — joint-shaped supportша́хтная крепь — shaft liningшта́нговая крепь — roof boltingщитова́я крепь — shield support -
110 крепление
attachment
крепление шасси к конструкции фюзеляжа. — the landing gear attachment to fuselage structure.
- груза — cargo lashing /tie-down/
в грузовой кабине имеются узпы крепления швартовки груза. — tie-down fittings are provided in cargo compartment for lashing the cargo.
- (агрегата, панели, прибора), жесткое — rigid mount
- (агрегата и т.д.) на амортизаторах — (shock) isolated mount
-, временное — temporary attachment
- лопатки (компрессора) замком типа "ласточкин хвост" — blade dovetail attachment the blade is dovetailed in the disc.
- лопатки (турбины) типа "елочный замок" — fir-tree type attachment of blade
- лопатки, штифтовое — pin-type attachment of blade
- лопаток (i и 2 ступеней) статора — attachment of (stage i and 2) stater blades
-, неподвижное — fixed attachment
-, технологическое (временное) — temporary attachment
-, технологическое (временное, болтами) — temporary bolting
-, технологическое (временное, болтами при клепке длинного ряда заклепок) — service bolting то temporarily hold together the plates with bolts, when closing a long line of rivets.
-, фланцевое — flange attachment
-, шарнирное — hinged /articulated/ attachment
-, эластичное место (точка) к. — flexible mounting attachment point
надежность (прочность) к. — security of attachment
узел к. — attachment fitting
проверять надежность к. — check for security of attachmentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > крепление
-
111 геликоидальное сито
-
112 крепящий стяжными болтами
through-bolting; through-bolting (refl.)крепит стяжными болтами — through-bolt; through-bolt (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепящий стяжными болтами
-
113 стягивающий болтами
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стягивающий болтами
-
114 крепление
крепление сущsecuringарматура крепленияunit fittingбалка крепления двигателя1. engine mount beam2. engine lifting beam гребенка крепления лопастиblade attach fittingзамок крепления направляющей лопаткиguide vane attachmentкрепление болтамиboltingкрепление колеса на штоке амортизатораwheel-to-shock strut suspension(шасси) крепление технологическоеservice boltingлюк для крепления датчика топливомераfuel quantity transmitter hatchоборудование для крепления грузаcargo tie-down deviceпилон крепления гондолыnacelle pylonпилон крепления контейнераpod pylonпластинчатый замок крепления лопаткиblade retaining plateприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentрама крепления двигателяengine mountузел крепленияattachment lugузел крепления груза1. cargo lashing point2. cargo tie-down fitting узел крепления двигателяengine mounting attachmentузел крепления крылаwing attachment fittingузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentустройство для крепления лопастиblade retention mechanismцапфа крепленияattachment pinцапфа крепления тягиrod trunnionшкворень крепления двигателяengine attachment pilotштифт крепления лопаткиblade attachment pin -
115 анкерное крепление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анкерное крепление
-
116 крепь анкерная
крепь анкерная
Крепь, состоящая из металлических, реже деревянных или железобетонных стержней, закреплённых в массиве пород для удержания породы от расслоения и обрушения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепь анкерная
-
117 поздняя цветушность сахарной свеклы
поздняя цветушность сахарной свеклы
Цветушность растений сахарной свеклы во второй половине вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поздняя цветушность сахарной свеклы
-
118 ранняя цветушность сахарной свеклы
ранняя цветушность сахарной свеклы
Цветушность растений сахарной свеклы в первой половине вегетационного периода.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ранняя цветушность сахарной свеклы
-
119 тросовое укрепление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тросовое укрепление
-
120 установка штанговой крепи при разведочном бурении
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка штанговой крепи при разведочном бурении
См. также в других словарях:
Bolting — Bolt ing, n. 1. A sifting, as of flour or meal. [1913 Webster] 2. (Law) A private arguing of cases for practice by students, as in the Inns of Court. [Obs.] [1913 Webster] {Bolting cloth}, wire, hair, silk, or other sieve cloth of different… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting — may refer to: *Bolting (horse), which can describe one of two different types of behaviour in horses *Bolting (horticulture), a growth behaviour in plantsee also*Bolt … Wikipedia
Bolting — Bolt ing, n. A darting away; a starting off or aside. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting — Bolt Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] [OE. bolten, boulten, OF. buleter, F. bluter, fr. Ll. buletare, buratare, cf. F. bure coarse woolen stuff; fr. L. burrus red. See {Borrel}, and cf. {Bultel}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
bolting — I. noun ( s) Etymology: Middle English bulting, from gerund of bulten to bolt (sift) more at bolt 1. : the action or process of bolting (as flour or meal) 2. boltings … Useful english dictionary
Bolting — Bolt Bolt, v. t. [imp. & p. p. {Bolted}; p. pr. & vb. n. {Bolting}.] 1. To shoot; to discharge or drive forth. [1913 Webster] 2. To utter precipitately; to blurt or throw out. [1913 Webster] I hate when Vice can bolt her arguments. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting (horse) — Bolting when referring to equidae, refers to two different equine behaviors.RunawaysMost often, bolting refers to a runaway horses that gallop off with a handler at high speed, whether being ridden under saddle or driving in harness. There are… … Wikipedia
Bolting (horticulture) — Bolting is the growth of an elongated stalk with flowers grown from within the main stem of a plant. This condition occurs in plants that are grown for their leaves, such as cabbage, lettuce, spinach, and other leafy greens. Bolting can also… … Wikipedia
Bolting cloth — Bolting Bolt ing, n. 1. A sifting, as of flour or meal. [1913 Webster] 2. (Law) A private arguing of cases for practice by students, as in the Inns of Court. [Obs.] [1913 Webster] {Bolting cloth}, wire, hair, silk, or other sieve cloth of… … The Collaborative International Dictionary of English
Bolting hutch — Bolting Bolt ing, n. 1. A sifting, as of flour or meal. [1913 Webster] 2. (Law) A private arguing of cases for practice by students, as in the Inns of Court. [Obs.] [1913 Webster] {Bolting cloth}, wire, hair, silk, or other sieve cloth of… … The Collaborative International Dictionary of English
bolting cloth — noun Etymology: bolting (I) : a firm fabric now usually of silk woven in various mesh sizes for bolting (as flour) or for use in screen printing, needlework, or photographic enlargements * * * a sturdy fabric, usually of fine silk or nylon mesh,… … Useful english dictionary