-
61 таможенная декларация о грузах, не облагаемых пошлиной
adjfin. bolletta di merce esente, bolla di merce esente, bolletta di merce in franchigia doganaleUniversale dizionario russo-italiano > таможенная декларация о грузах, не облагаемых пошлиной
-
62 таможенная декларация о грузах, подлежащих немедленной выгрузке
adjfin. bolla d'entrata, bolletta d'entrata, bolletta d'importazione definitivaUniversale dizionario russo-italiano > таможенная декларация о грузах, подлежащих немедленной выгрузке
-
63 таможенная декларация по отходу
adjfin. lasciapassare, bolla di sortita, bolletta doganale d'uscitaUniversale dizionario russo-italiano > таможенная декларация по отходу
-
64 таможенная декларация по прибытии судна
adjfin. dichiarazione d'introduzione all'interno, prima bollaUniversale dizionario russo-italiano > таможенная декларация по прибытии судна
-
65 таможенная декларация по приходу
Universale dizionario russo-italiano > таможенная декларация по приходу
-
66 таможенная декларация по приходу груза
adjecon. bolla d'entrataUniversale dizionario russo-italiano > таможенная декларация по приходу груза
-
67 товаросопроводительный документ
adjgener. bolla di accompagnamentoUniversale dizionario russo-italiano > товаросопроводительный документ
-
68 уровень
1) ( горизонтальная плоскость) livello м.2) (степень, ступень) livello м., grado м.3) ( стандарт) standard м., criterio м.4) ( инструмент) livella ж.* * *м.1) livello; tenore, valore (показатель, содержание)над у́ровнем моря — sopra il livello del mare
высота над у́ровнем моря — altitudine f
у́ровень жизни — livello / tenore di vita
на у́ровне — a livello
на современном у́ровне — al passo coi tempi
конференция на у́ровне министров — conferenza al livello ministeriale
совещание на высоком / высшем у́ровне — conferenza <ad alto livello / al vertice m >
быть / находиться на у́ровне чего-кого-л. — essere <al livello / all'altezza> di...
быть выше среднего у́ровня — essere al di sopra della media
достичь высокого у́ровня — raggiungere / conseguire / ottenere un alto livello
продукция достигла невиданного у́ровня — la produzione raggiunse un livello mai registrato
2) ( прибор) livella f; спец. bolla f* * *n1) gener. pelo, livello, tenore (жизни)2) eng. livella3) econ. concorrenza, contenuto, ordine, tasso, grado, tasso di concentrazione, tenore4) fin. rapporto5) phys. entita -
69 шарик со ртутью в термометре
ngener. bolla del termometroUniversale dizionario russo-italiano > шарик со ртутью в термометре
-
70 штемпель отправления
necon. bolla di spedizione -
71 пузырь
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пузырь
-
72 эмбол
1) bolla d'aria2) (циркулирующий в крови субстрат, способный вызвать закупорку кровеносного сосуда) emboloРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эмбол
-
73 ватерпас
м.livello m a bolla d'aria -
74 раковина
ж.1. сан. acquaio m, lavabo m, lavandino m2. ( в металле) soffiatura f, bolla f -
75 уровень
м.1. livello m2. ( инструмент) livella f, livello m a bolla d'aria -
76 Закон — что дышло, куда повернул, туда и вышло
Chi bolla sbolla.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Закон — что дышло, куда повернул, туда и вышло
-
77 волдырь
-
78 мыльный
[mýl'nyj] agg.1.1) di saponeмыльная пена — schiuma (f.)
мыльный пузырь — (a) bolla di sapone; (b) (fig.) nullità (m.)
2) insaponato2.◆ -
79 накладная
[nakladnája] f. -
80 нота
I [nóta] f. (dim. нотка)1.высокая нота — nota alta, acuto (m.)
2.◆II [nóta] f. (dipl.)разыграть что-л. как по нотам — riuscire a meraviglia
nota; bolla
См. также в других словарях:
bolla (1) — {{hw}}{{bolla (1)}{{/hw}}s. f. 1 Sferetta di vapore o gas formantesi nei liquidi per ebollizione o depressione | Bolla di sapone, che si ottiene soffiando aria nell acqua saponata | Finire in una bolla di sapone, (fig.) nel nulla. 2 (med.)… … Enciclopedia di italiano
bolla — (Del lat. bŭlla, burbuja, bola, sello). 1. f. Derecho que se pagaba en Cataluña al tiempo de vender al por menor los tejidos de lana y seda que se consumían en el principado, a los cuales se ponía un sello en la aduana. 2. Derecho que se pagaba… … Diccionario de la lengua española
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
Bolla — This article refers to a dragon. For the Icelandic bun, see Bolla (food). For the skipper butterfly genus, see Bolla (butterfly).In ancient Albanian folklore, the Bolla (known as Bullar in South Albania) is a type of serpentic dragon… … Wikipedia
Bolla — Der Bolla (in Südalbanien auch als Bullar bekannt) ist ein mittelalterlicher Drache (oder eine dämonische, drachenartige Kreatur) mit einem langen Schlangenkörper, vier Beinen und kleinen Flügeln aus der Albanischen Folklore. Dieser Drache… … Deutsch Wikipedia
Bolla — Cet article concerne l animal mythique albanais. Pour la localité norvégienne, voir Bolla (Troms). Dans la mythologie albanaise antique, le Bolla (connu sous le nom de Bullar Albanie du Sud) est une sorte de dragon (ou une créature démoniaque… … Wikipédia en Français
bolla — bolla1 (del lat. «bulla», bola) 1 (León) f. Bollo de harina y leche. 2 (León) Bollo que reparten a sus cofrades las *cofradías de Astorga, en ciertos días. bolla2 (del lat. «bulla», sello) 1 f. Derecho que se pagaba en Cataluña al vender al por… … Enciclopedia Universal
bolla — bolla1 / bol:a/ s.f. [lat. bulla ]. 1. (fis.) [cavità sferoidale gassosa in seno a un liquido] ▶◀ Ⓖ aria, Ⓖ bollicina. ● Espressioni: fig., bolla di sapone ▶◀ bluff, chimera, illusione, imbroglio, inganno, montatura. 2. (fam., fig.) [rigonfiam … Enciclopedia Italiana
bolla — pää / pallo Bolla snadisti klesana, muuten ihan ok … Suomen slangisanakirjaa
Bolla (Begriffsklärung) — Bolla steht für Bolla, eine Figur der Mythologie Bolla ist der Familienname folgender Personen: Achille Bolla, italienischen Dokumentarfilmer Sibylle Bolla Kotek (1913–1969), österreichische Rechtshistorikerin und Hochschullehrerin … Deutsch Wikipedia
Bolla de chicharrones — Saltar a navegación, búsqueda Bollas de chicharrón. Nótese que su forma irregular denota una elaboración tradicional y manual no mecanizada. La bolla de chicharrones o bolla de matanza es un dulce típico de la provincia de Ávila. A pesar de ser… … Wikipedia Español