-
41 играть в снежки
vgener. tirarse bolas de nieve -
42 измерительный шаровой разрядник
adjeng. voltìmetro a bolas, voltìmetro de explosor de esferasDiccionario universal ruso-español > измерительный шаровой разрядник
-
43 канавка качения
neng. garganta del rodamiento (в шарикоподшипнике), garganta-guia de bolas (в шарикоподшипнике), surco de rodadura (шарикоподшипника) -
44 кидаться снежками
vgener. tirarse bolas de nieve -
45 кипеть
кип||е́тьboli;\кипеть ключо́м bolegi, ondboli;♦ рабо́та \кипетьи́т la laboro bolas.* * *несов.1) ( о жидкости) hervir (непр.) vi, bullir viкипе́ть ключо́м — borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi
2) перен. ( бурно проявляться) bullir viкипи́т жизнь — bulle la vida
рабо́та так и кипи́т — el trabajo bulle
3) перен. твор. п. (о чувствах и т.п.) arder viкипе́ть гне́вом — arder en cólera (en ira)
••кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre
* * *несов.1) ( о жидкости) hervir (непр.) vi, bullir viкипе́ть ключо́м — borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi
2) перен. ( бурно проявляться) bullir viкипи́т жизнь — bulle la vida
рабо́та так и кипи́т — el trabajo bulle
3) перен. твор. п. (о чувствах и т.п.) arder viкипе́ть гне́вом — arder en cólera (en ira)
••кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre
* * *v1) gener. cocer, bullir, hervir, retozar (о страстях)2) liter. (бурно проявляться) bullir, (î ÷óâñáâàõ è á. ï.) arder -
46 кольцо шарикового подшипника
neng. collar de bolasDiccionario universal ruso-español > кольцо шарикового подшипника
-
47 нагишом
нагишо́мразг. nude.* * *нареч. разг.todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos* * *нареч. разг.todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos* * *adv1) gener. en carnes, en carnes vivas, en cueros, en pelota2) colloq. en cueros vivos, en pelo, en porreta, todo (completamente) desnudo, en bolas3) simpl. encuerado -
48 накатать снежков
vgener. hacer bolas de nieve -
49 насыпной подшипник
adjeng. jaula con bolas -
50 нести вздор
v1) gener. (городить, молоть) contar bolas, (городить, молоть) decir sandeces (tonterìas), meter ripio2) colloq. bachillerear -
51 окатыши
-
52 отливать пули
vsimpl. echar por arrobas, meter bolas, salir como una bala -
53 полирование стальными шариками
nDiccionario universal ruso-español > полирование стальными шариками
-
54 радиальный шариковый подшипник
adjeng. balero radial, chumacera de esferas radiales, cojinete aimlar de bolasDiccionario universal ruso-español > радиальный шариковый подшипник
-
55 регулятор с шаровым противовесом
neng. (центробежный) regulador de bolasDiccionario universal ruso-español > регулятор с шаровым противовесом
-
56 сепаратор
м.моло́чный сепара́тор — desnatadora f
* * *n1) gener. desnatadora, separador2) eng. interceptor, reten de bolas (подшипника качения) -
57 снег хорошо лепится
ngener. la nieve se junta bien (al hacer bolas, etc.) -
58 убегать из школы
vgener. hacer bolas -
59 упорный шарикоподшипник
adjeng. grapaldina de bolasDiccionario universal ruso-español > упорный шарикоподшипник
-
60 шариковая обойма
adjeng. aro portabolas, caja de bolas
См. также в других словарях:
bolas — ● bolas nom féminin pluriel ou nom masculin pluriel (espagnol bolas, de l ancien provençal bola, boule) Lasso en usage chez les Indiens de l Amérique du Sud et composé de longues courroies terminées par des boules de pierre. ⇒BOLAS, subst. masc.… … Encyclopédie Universelle
Bolás — Saltar a navegación, búsqueda Bolás Bandera … Wikipedia Español
bolas — s. m. 2 núm. 1. [Popular] Homem inútil, sem valor, fraco. • interj. 2. Exprime enfado, irritação (ex.: bolas, já não cheguei a tempo) … Dicionário da Língua Portuguesa
Bolas — Bo las, n. sing. & pl. [Sp.] A kind of missile weapon consisting of one, two, or more balls of stone, iron, or other material, attached to the ends of a leather cord; used by the Gauchos of South America, and others, for hurling at and entangling … The Collaborative International Dictionary of English
Bolas — Bolas, Fluß im Staate Maryland in den Vereinigten Staaten Nordamerikas; ist 8 Meilen fahrbar u. mündet in die Chesapeake Bai … Pierer's Universal-Lexikon
Bolas — (span., »Kugeln«), ein 1–1,5 m langer Lederriemen, der an jedem Ende eine Kugel trägt und in der Mitte zusammengerollt wird. Bei dem in Südamerika üblichen Gebrauch werden die Kugeln durch Drehen um den Kopf des Reiters in Schwung versetzt und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bolas — Poi Pour les articles homonymes, voir Poi (homonymie). Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Pois (homonymie), Poix et Poids … Wikipédia en Français
Bolas — Distinguish from bolus. Bolas (from Spanish bola , ball , also known as boleadoras ) are a throwing weapon similar to the surujin made of weights on the ends of interconnected cords, designed to capture animals by entangling their legs. They are… … Wikipedia
bolas — testículos; cf. pelotas, huevas; señorita, ya aprendimos la palabra ginecólogo, ¿pero cómo se llama el doctor experto en bolas? , deja de rascarte las bolas en público, José ■ hinchar la bolas tirarse las bolas … Diccionario de chileno actual
bolas — /boh leuhs/, n., pl. bolas /boh leuhz/, bolases /boh leuh siz/. (used with a sing. v.) bola (def. 1). * * * … Universalium
bolas — pop. apoc. de Boleadoras// testículos// comentarios que circulan// noticias que no merecen fe// drog. Pastillas o bolas de ácido lisérgico pegadas con cinta engomada … Diccionario Lunfardo