-
1 boisson
(f) напиток♦ couper la boisson закусить после выпивкиСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > boisson
-
2 обильное питьё
-
3 питьё
-
4 алкогольный напиток
-
5 любить выпить
v1) gener. être adonné à la boisson, être porté sur la boisson, aimer la liche, avoir la dalle en pente2) simpl. avoir les amygdales en pente, avoir une bonne descente, causer au goulot -
6 напиток
-
7 опьянеть
devenir vi (ê.) ivre, être ivre, se griser, être pris de boissonслегка́ опьяне́ть — être éméché; avoir bu un coup de trop (fam)
опьяне́ть от сча́стья перен. — se griser de bonheur
* * *vgener. être pris de boisson, se prendre de vin -
8 спиртной напиток
adj1) gener. boisson alcoolisé, drink, spiritueux2) colloq. digestif (в конце еды), rogomme3) eng. boisson spiritueuse -
9 питьевая вода
питьевая вода
Вода, по качеству в естественном состоянии или после подготовки отвечающая гигиеническим нормативам и предназначенная для удовлетворения питьевых и бытовых потребностей человека либо для производства продукции, потребляемой человеком.
[ ГОСТ 30813-2002]
питьевая вода
Вода, по своему качеству отвечающая требованиям, установленным для хозяйственных питьевых целей.
[ ГОСТ 25151-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > питьевая вода
-
10 водолечение
-
11 гидротерапия
-
12 злоупотребление питьем
Русско-французский медицинский словарь > злоупотребление питьем
-
13 питьё
1) boisson2) (лекарственная форма с большим объёмом жидкости, в которой растворены различные инградиенты) potion -
14 питьевая вода
2) eau potable -
15 алкогольный
alcoolique adjалкогольные напитки — boissons f pl alcoolisées, spiritueux m pl.
* * *alcoolique, d'alcool; à l'alcool, alcoolisé ( с алкоголем)алкого́льные напи́тки — boissons f pl alcoolisées ( или alcooliques)
алкого́льное отравле́ние — empoisonnement m ( или intoxication f) alcoolique
* * *adj1) gener. boisson alcoolisé, alcoolique2) med. spiritueux -
16 безалкогольный напиток
adj1) gener. soft-drink2) eng. boisson douce3) canad. breuvage4) food.ind. (прохладительный) soda (часто газированный)Dictionnaire russe-français universel > безалкогольный напиток
-
17 бистро
-
18 благородный напиток
adjgener. boisson noble -
19 водолечение
-
20 выпивка
ж. разг.2) ( напитки) boissons f pl* * *n1) gener. boisson2) colloq. saoulerie, arrosage (в благодарность за услугу)3) simpl. pictance, poivrade4) argo. gobette, picole
См. также в других словарях:
boisson — [ bwasɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. bibitio, de bibere « boire » 1 ♦ Liquide qui se boit. ⇒ breuvage. « Je ne puis troubler sa boisson » (La Fontaine). Boisson fraîche (eau, jus de fruits, lait, milk shake; citronnade … Encyclopédie Universelle
boisson — BOISSON. substant. fém. Liqueur à boire, ce qu on boit ordinairement. Sa boisson ordinaire n est que de l eau. Il ne prend que de l eau rougie pour toute boisson. La bière, l orangeade, la limonade, sont des boissonsrafralchissantes.Boisson, se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boisson — ist der Familienname folgender Personen: Christine Boisson (* 1956), französische Schauspielerin Noëlle Boisson (* 1944), französische Cutterin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
boisson — Boisson. s. f. Liqueur à boire. Bonne, mauvaise boisson. il fait tous les ans sa provision pour sa boisson … Dictionnaire de l'Académie française
Boisson — Un patronyme très répandu, que l on trouve dans des régions très diverses, depuis le Jura jusqu aux Charentes, en passant par le Gard. Désigne celui qui est originaire d une localité ou habite un lieu dit portant ce nom. Sens du toponyme : petit… … Noms de famille
Boisson — Ne doit pas être confondu avec Poisson. Le thé à la menthe servi dans un village marocain. Une boisson ou breuvage est un liquide destiné à … Wikipédia en Français
BOISSON — s. f. Liqueur à boire ; ce qu on boit pour se désaltérer, pour se rafraîchir, etc. Sa boisson ordinaire n est que de l eau. Il ne prend que de l eau rougie pour toute boisson. La bière, l orangeade, la limonade, sont des boissons rafraîchissantes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
boisson — (boi son) s. f. 1° Tout liquide qui se boit. L eau pure est la boisson de certaines personnes. 2° Le vin, le cidre, etc. Il a toujours de la boisson en cave. Familièrement. Être adonné à la boisson, avoir des habitudes d ivrognerie. • Un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOISSON — n. f. Ce qu’on boit pour se désaltérer, pour se rafraîchir, etc. Sa boisson ordinaire n’est que de l’eau. La bière, l’orangeade, la limonade sont des boissons rafraîchissantes. Droits sur les boissons. Il se dit particulièrement de l’Eau passée… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
boisson — nf., breuvage : bwasson, bwosson (Saxel.002) ; baire (Villards Thônes) ; enf., bibi nm. (Albanais.001, Gruffy), babâ (Albertville, Annecy.003). E. : Biberon, Boire. A1) mauvaise boisson, boisson très acide, de mauvaise qualité, (ep. du cidre, du… … Dictionnaire Français-Savoyard
boisson — La boisson des dieux des Payens, Nectar … Thresor de la langue françoyse