-
101 boiler
boiler n1 Tech (in central heating system, steam generator, locomotive) chaudière f ; ( for storing hot water) chauffe-eau m inv ;4 ( saucepan) casserole f. -
102 water heater
-
103 boiler
noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) der Sieder* * *boil·er[ˈbɔɪləʳ, AM -ɚ]n2. RAIL, TECH [Dampf]kessel m* * *['bɔɪlə(r)]n1) (domestic) Boiler m, Warmwasserbereiter m; (in ship, engine) (Dampf)kessel m; (old, for washing) Waschkessel m2) (= chicken) Suppenhuhn nt* * *boiler s2. a) Heizkessel mb) Br Waschkessel m3. TECH Dampfkessel m4. Boiler m, Heißwasserspeicher m7. Suppenhuhn n* * *noun1) Kessel, der2) (hot-water tank) Boiler, der* * *n.Dampfkessel m.Heizkessel m.Kessel - m.Kocher - m.Siedekessel m. -
104 boiler
noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) calderaboiler n calderatr['bɔɪləSMALLr/SMALL]1 caldera2 (fowl) gallina (que sólo sirve para el caldo)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLboiler suit (overalls) monoboiler ['bɔɪlər] n: caldera fn.• caldera s.f.• hervidor s.m.• marmita s.f.• olla s.f.'bɔɪlər, 'bɔɪlə(r)a) ( water heater) (BrE) caldera f, calentador mb) ( in steam engine) caldera f['bɔɪlǝ(r)]1. N1) (for central heating) caldera f ; (in ship, engine) calderas fpl ; (Brit) (for washing clothes) caldero m, calefón m (S. Cone)2) (Culin) gallina f vieja2.CPDboiler room N — sala f de calderas
boiler suit N — (Brit) mono m, overol m (LAm), mameluco m (S. Cone)
* * *['bɔɪlər, 'bɔɪlə(r)]a) ( water heater) (BrE) caldera f, calentador mb) ( in steam engine) caldera f -
105 water-tube boiler
1. водотрубный котел2. водотрубный котел-утилизаторEnglish-Russian big polytechnic dictionary > water-tube boiler
-
106 water-tube boiler
водотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание
По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
котел водотрубный
Паровой котёл с поверхностью нагрева, образованной стальными трубами небольшого диаметра - 25-100 мм, внутри которых движутся вода и пароводяная смесь; снаружи трубы омываются газообразными продуктами сгорания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
12. Водотрубный стационарный котел
D. Wasserrohrkessel
E. Water-tube boiler
F. Chaudiere a tube d'eau
Стационарный котел, в котором вода, пароводяная смесь и пар движутся внутри труб поверхностей нагрева, а продукты сгорания топлива - снаружи труб.
Примечание. По расположению труб различают горизонтально-водотрубные и вертикально-водотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-tube boiler
-
107 boiler
noun (a vessel in which water is heated or steam is produced.) kotel, kotliček* * *[bɔilə]nounkotel; grelec za vodo; zelenjava, ki se hitro skuha; American slang lokomotivaboiler house, boiler room — kotlovnicaAmerican to burst one's boiler — slabo končati, obubožatito burst s.o.'s boiler — spraviti koga na beraško palico -
108 water boiler
-
109 water heating boiler
English-Russian big medical dictionary > water heating boiler
-
110 boiler
испаритель; котлоагрегат; котёл; бойлер; кипятильник; перегонный куб; реторта -
111 boiler
{'bɔilə}
1. парен котел, казан, бойлер, самовар в баня/пералня
2. човек, който вари нещо
3. зеленчук/плод/птица и пр., подходящи за варене* * *{'bъilъ} n 1. парен котел; казан: бойлер: самовар в баня/перал* * *бойлер;* * *1. зеленчук/плод/птица и пр., подходящи за варене 2. парен котел, казан, бойлер, самовар в баня/пералня 3. човек, който вари нещо* * *boiler[´bɔilə] n 1. бойлер, (парен) котел; казан; waste-heat \boiler котел утилизатор (работещ с отпадъчна топлина); water-tube \boiler водотръбен котел; 2. птица за варене; 3. sl локомотив; FONT face=TmsTr4. sl управляем снаряд; • to burst s.o.'s \boiler погубвам (съсипвам) някого. -
112 boiler make-up water
подпиточная вода котла
подпитка котла
Вода, добавляемая к конденсату пара для восполнения потерь в пароводяном тракте
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler make-up water
-
113 boiler feed water
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler feed water
-
114 water cooled furnace bottom of a grate-fired boiler
водоохлаждаемый под топки котла с колосниковой решёткой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water cooled furnace bottom of a grate-fired boiler
-
115 water-boiler tube
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-boiler tube
-
116 boiler drum water line
линия раздела водяного и парового отсеков в барабане котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler drum water line
-
117 water-cooled boiler furnace
экранированная топка котельного агрегата
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-cooled boiler furnace
-
118 water-side boiler components
- элементы котла, расположенные на стороне водяного тракта
элементы котла, расположенные на стороне водяного тракта
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water-side boiler components
-
119 boiler capacity
steaming capacity — паропроизводительность; паропроизводящая способность; расход пара
English-Russian big polytechnic dictionary > boiler capacity
-
120 water heater
• водонагреватель- закрытый резервуар, в котором вода нагревается путем сжигания топлива, электричеством или другими источниками и удаляется для использования во внешней системе при давлении, не превышающем 160 фунтов на кв. дюйм (1 100 кПа), включающий аппараты для генерирования теплоты и устройства, предотвращающие повышение температуры сверх 210 F° (99°С) - см. также boiler.
• водонагреватель- водогрейный бойлер низкого давления, имеющий объем не более 120 галлонов (450 л), или теплопроизводительность, не превышающую 200 000 БТЕ/ч (60 кВт), или работающий при температуре не выше 250°F (120°C).
промежуточный теплообменник (водонагреватель)- теплообменник, отбирающий теплоту от пара или воды до непосредственного контакта с последней.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > water heater
См. также в других словарях:
Boiler explosion — Boiler explosions are catastrophic failures of boilers. As seen today, boiler explosions are of two kinds. One kind is over pressure in the pressure parts of the steam and water sides. The second kind is explosion in the furnace. Boiler… … Wikipedia
Boiler feedwater — is water used to supply ( feed ) a boiler to generate steam or hot water. At thermal power stations the feedwater is usually stored, pre heated and conditioned in a feedwater tank and forwarded into the boiler by a boiler feedwater pump.The water … Wikipedia
Boiler — For the Limp Bizkit song, see Boiler (song). A portable boiler (preserved, Poland) … Wikipedia
boiler — boilerless, adj. /boy leuhr/, n. 1. a closed vessel or arrangement of vessels and tubes, together with a furnace or other heat source, in which steam or other vapor is generated from water to drive turbines or engines, supply heat, process… … Universalium
Water Jacket — A heat exchanger element enclosed in a boiler. Water is circulated with a pump through the jacket where it picks up heat from the combustion chamber after which the heated water circulates to heat distribution devices. A water jacket is also an … Energy terms
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Boiler insurance — (Boiler Cover) is a type of insurance that covers repairs and in some cases the replacement of your home boiler. It can also cover other parts of your central heating system and even your plumbing and electrics. TOC Types Of Boiler coverMore than … Wikipedia
Boiler — Boil er, n. 1. One who boils. [1913 Webster] 2. A vessel in which any thing is boiled. [1913 Webster] Note: The word boiler is a generic term covering a great variety of kettles, saucepans, clothes boilers, evaporators, coppers, retorts, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Boiler iron — Boiler Boil er, n. 1. One who boils. [1913 Webster] 2. A vessel in which any thing is boiled. [1913 Webster] Note: The word boiler is a generic term covering a great variety of kettles, saucepans, clothes boilers, evaporators, coppers, retorts,… … The Collaborative International Dictionary of English
Boiler plate — Boiler Boil er, n. 1. One who boils. [1913 Webster] 2. A vessel in which any thing is boiled. [1913 Webster] Note: The word boiler is a generic term covering a great variety of kettles, saucepans, clothes boilers, evaporators, coppers, retorts,… … The Collaborative International Dictionary of English
water tube boiler — noun A boiler consisting of a large number of closely spaced water tubes connected to one or more drums, which act as water pockets and steam separators, giving rapid water circulation and quick steaming • • • Main Entry: ↑water … Useful english dictionary