Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bob+(verb)

  • 1 bob

    [bob]
    past tense, past participle - bobbed; verb
    (to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) boiar
    * * *
    bob1
    [bɔb] n 1 feixe, mecha de cabelos. 2 pêndulo, prumo 3 sacudidela, safanão. 4 reverência, mesura. 5 estribilho, refrão. 6 golpe, pancada, batida. 7 rabo aparado (de cavalo). 8 cabelo curto (de mulher ou criança). 9 coll xelim. give me two bobs / dê-me dois xelins. 10 Amer = link=%20bobsleigh bobsleigh.11 = link=bobskate bobskate. 12 feixe de minhocas etc., usado como isca. 13 flutuador de linha de pesca. • vt+vi 1 bater ou golpear de leve. 2 sacudir, agitar ou acenar ligeiramente. 3 fazer mesuras, curvar-se. she bobbed a curtsy at me / ela me fez uma mesura. 4 cortar o cabelo curto. 5 balouçar, bambolear. he bobbed up (like a cork) ele surgiu de repente, ele voltou à tona.
    ————————
    bob2
    [bɔb] n burla, logro, truque. • vt burlar, lograr, tapear.

    English-Portuguese dictionary > bob

  • 2 bob

    [bob]
    past tense, past participle - bobbed; verb
    (to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) balançar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bob

См. также в других словарях:

  • bob about — verb move up and down with no specific path the cork bobbed around in the pool • Syn: ↑bob around • Hypernyms: ↑bob • Verb Frames: Something s Something is ing PP …   Useful english dictionary

  • bob around — verb move up and down with no specific path the cork bobbed around in the pool • Syn: ↑bob about • Hypernyms: ↑bob • Verb Frames: Something s Something is ing PP …   Useful english dictionary

  • bob up — verb originate or come into being a question arose • Syn: ↑arise, ↑come up • Hypernyms: ↑become • Verb Frames: Something s * * * bob up …   Useful english dictionary

  • bob — Ⅰ. bob [1] ► VERB (bobbed, bobbing) 1) make or cause to make a quick, short movement up and down. 2) curtsy briefly. ► NOUN ▪ a quick, short movement up and down. ● …   English terms dictionary

  • Bob — Sm (ein Sportschlitten) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bob(sled) oder bob(sleigh), das ursprünglich im amerikanischen Englischen zwei aneinandergehängte Schlitten bezeichnete, mit denen Baumstämme transportiert… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bob — verb ADVERB ▪ gently, slightly ▪ about, along ▪ An old cigarette pack bobbed along in the current. PHRASES ▪ bob up and down …   Collocations dictionary

  • bob´sled´der — bob|sled «BOB SLEHD», noun, verb, sled|ded, sled|ding. –n. 1. a long sled with two sets of runners and a continuous seat. It has a steering wheel and brakes. 2. two short sleds fastened together by a plank. 3. either of the short sleds. –v.i. to… …   Useful english dictionary

  • bob|sled — «BOB SLEHD», noun, verb, sled|ded, sled|ding. –n. 1. a long sled with two sets of runners and a continuous seat. It has a steering wheel and brakes. 2. two short sleds fastened together by a plank. 3. either of the short sleds. –v.i. to ride on a …   Useful english dictionary

  • bob|ble — «BOB uhl», verb, bled, bling noun. –v.i. 1. to move with a continual bobbing. 2. Slang. to blunder; fumble: »Sometimes, in his earnestness, he bobbled a bit (Newsweek). –v.t. Slang. to fumble (a ball): »The fielder bobbled an easy grounder …   Useful english dictionary

  • bob|sleigh — «BOB SLAY», noun, intransitive verb, sleighed, sleighing. = bobsled. (Cf. ↑bobsled) …   Useful english dictionary

  • bob|tail — «BOB TAYL», noun, adjective, verb. –n. 1. a short tail, or a tail cut short. 2. an animal having such a tail. –adj. 1. having such a tail. 2. Figurative. cut short or incomplete: »Chances favor a “bobtail” bill wrapping up pet schemes (Wall… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»