-
21 drift apart . . The two small boats drifted apart in thestorm a
drift apart разойтись (тж. перен.) The two small boats drifted apart in thestorm, and lost each other. After twelve years of marriage, the two peoplebegan to drift apart.Англо-русский словарь Мюллера > drift apart . . The two small boats drifted apart in thestorm a
-
22 burn one's boats
1) Общая лексика: сжигать свои корабли, сжигать свои мосты, сжечь свои корабли (allusion to Julius Caesar and other generals of ancient times who used to burn their boats in order to prevent their soldiers from retreating)2) Переносный смысл: отрезать себе путь к отступлению -
23 burn one's boats
burn one's bridges/boats сжигать мосты/кораблиI didn't sell it because I didn't know how long I would be there. I didn't want to burn my bridges.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > burn one's boats
-
24 burn one's boats
cжeчь зa coбoй мocты, cжeчь cвoи кopaбли, oтpeзaть ceбe путь к oтcтуплeнию, лишить ceбя вoзмoжнocти вoзвpaтa к пpeжнeму [pимcкиe пoлкoвoдцы инoгдa cжигaли cвoи кopaбли, выcaдив вoйcкa нa вpaжecкoй тeppитopии, чтo oтpeзaлo им путь к oтcтуплeнию]He asked her to burn her boats behind her and bolt with him to Paris (W. S. Maugham). 'I don't want to burn all my bridges behind me,' he told himself. 'I've got to have at least one friend among the solid men here in town' (Sh. Anderson) -
25 pilot boats
3.3 лоцманские боты (pilot boats): Плавсредства с механическим двигателем, которые могут быть принадлежностью лоцманского судна. Они служат для доставки лоцмана на расстояния до 5 миль, считая от лоцманского судна или от берега.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6216-2005: Судостроение. Внутреннее судоходство. Лоцманские плавсредства. Классификация и основные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot boats
-
26 bridge of boats
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge of boats
-
27 A rising tide lifts all boats
Афоризм: Прилив поднимает все лодки (http://en.wikipedia.org/wiki/A_rising_tide_lifts_all_boats)Универсальный англо-русский словарь > A rising tide lifts all boats
-
28 I love messing about in boats
Общая лексика: я люблю заниматься лодками (повозиться с лодками)Универсальный англо-русский словарь > I love messing about in boats
-
29 I love messing around in boats
Общая лексика: я люблю заниматься лодками (повозиться с лодками)Универсальный англо-русский словарь > I love messing around in boats
-
30 The Day of the Skerry Boats
Общая лексика: День шхерных лодокУниверсальный англо-русский словарь > The Day of the Skerry Boats
-
31 a canal sufficient to pass boats of 25 tons
Универсальный англо-русский словарь > a canal sufficient to pass boats of 25 tons
-
32 a shoal of boats
Макаров: масса лодок -
33 base for the stationing of warships and coastal security ships and boats
Универсальный англо-русский словарь > base for the stationing of warships and coastal security ships and boats
-
34 bridge of boats
Общая лексика: плашкоутный мост, понтонный мост -
35 burn (one's) boats
1) Общая лексика: сжечь свои корабли2) Макаров: отрезать себе путь к отступлению, сжечь корабли, сжечь мосты -
36 burn boats
1) Общая лексика: (one's) сжечь свои корабли, отрезать себе путь к отступлению, сжечь (свои) корабли -
37 canal sufficient to pass boats of 25 tons
Универсальный англо-русский словарь > canal sufficient to pass boats of 25 tons
-
38 coastal defense radar for detecting U-boats
Универсальный англо-русский словарь > coastal defense radar for detecting U-boats
-
39 drawing of boats
Яхтенный спорт: жеребьёвка лодок -
40 funa matsuri (In Shinto, the procession of a sacred boats)
Религия: фуна мацуриУниверсальный англо-русский словарь > funa matsuri (In Shinto, the procession of a sacred boats)
См. также в других словарях:
boats — boats; boats·man; … English syllables
boats — There are not many references to boats in the OT since the Hebrews were not a seafaring people; indeed the sea had connotations of evil (Ps. 107:26; cf. Rev. 21:1). However, in the NT boats are familiar parts of the scenery since Jesus called… … Dictionary of the Bible
Boats n' Hoes — Boats n hoes, or boats and hoes, is a song that is featured in the 2008 movie, Step Brothers [http://en.wikipedia.org/wiki/Step Brothers (film)] . It features Will Ferrel and John C. Reilly as rappers rapping about Boats N Hoes on Reilly s… … Wikipedia
Boats, Beaches, Bars & Ballads — is a four compact disc (or cassette) compilation box set of Jimmy Buffett and the Coral Reefer Band s greatest hits, rarities, and previously unreleased songs. Released in 1992, the collection reached quadruple platinum.Boats Boats is a CD of… … Wikipedia
Boats & Breakfast Palermo 2 — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Scalo dell Arenella, 90142 Пал … Каталог отелей
Boats & Breakfast Sanremo 2 — (Санремо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Del Castillo 17, 18038 Сан … Каталог отелей
Boats & Breakfast Sanremo 1 — (Санремо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Castillo 17, 18038 Сан … Каталог отелей
Boats & Breakfast Fiumicino 1 — (Фьюмичино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monte Cengio 102, 0005 … Каталог отелей
Boats & Breakfast Genova — (Генуя,Италия) Категория отеля: Адрес: Genova Marina Aeroporto Borgo, 1615 … Каталог отелей
Boats & Breakfast La spezia — (Специя,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Italia Porto Mirabello … Каталог отелей
Boats & Breakfast Palermo — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Molo Sud Porto, 90100 Палерм … Каталог отелей