Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

board+of+directors

  • 1 board of directors

    board of directors MGT (jarg) Board m of Directors, Board m, Verwaltungsrat m; Direktion f (the members of the board of directors are officially chosen by the shareholders to sit on an authoritative standing committee or governing body, it includes often major shareholders as well as the president, vice-president, secretary, comptroller and the executive directors of the company, including the CEO; normally the chairman of the board is the president, but quite often it’s the CEO; der Board wird meist auf drei Jahre von den Aktionären gewählt; er vertritt in der US-Corporation das Unternehmen nach außen und berichtet an die Aktionäre; das Tagesgeschäft wird an die geschäftsführenden Officers oder Board-Mitglieder des Exekutiv-Ausschusses –executive committee– delegiert; der Board ist ein einstufiges, monistisches Unternehmensaufsichts- und -leitungsmodell –single-tier system– interne Aufsichts- und Kontrollfunktionen werden innerhalb des Board von den Non-Executive Directors, Non-Executive Officers oder Outside Directors – nicht geschäftsführende Board-Mitglieder, nicht geschäftsführende Directors, Directors ohne Geschäftsbereich – wahrgenommen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board of directors

  • 2 board of directors

    board of directors Board of directors; ≈ Verwaltungsrat (nach angelsächsischem Recht, d. h. mit Funktionen des Vorstands und Aufsichtsrats)

    English-german law dictionary > board of directors

  • 3 board of directors

    < econ> ■ Aufsichtsrat m

    English-german technical dictionary > board of directors

  • 4 board of directors

    n.
    Vorstand -¨e (Firma) m.

    English-german dictionary > board of directors

  • 5 board of directors

    Verwaltungsrat

    First banking dictionary > board of directors

  • 6 board of directors resolution

    board of directors resolution LAW Aufsichtsratsbeschluss m, Verwaltungsratsbeschluss m, (infrml) Boardbeschluss m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board of directors resolution

  • 7 Board of Directors table

    n.
    Vorstandstisch m.

    English-german dictionary > Board of Directors table

  • 8 chairman of the board of directors

    chairman of the board of directors MGT Verwaltungsratsvorsitzende m(f), Vorstand m der Geschäftsleitung

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > chairman of the board of directors

  • 9 honorary chairman of the board of directors

    honorary chairman of the board of directors MGT Ehrenvorsitzende m(f) des Verwaltungsrats, Ehrenvorstand m der Geschäftsleitung

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > honorary chairman of the board of directors

  • 10 board secretary

    board secretary (BE) MGT Board Secretary m(f) (cf company secretary; secretary with director status; gewählt und abberufen vom Board of Directors, Position mit Director-Status und Anstellungsvertrag)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > board secretary

  • 11 board

    1. noun
    1) Brett, das
    2) (blackboard) Tafel, die
    3) (notice-board) Schwarzes Brett
    4) (in game) Brett, das
    5) (springboard) [Sprung]brett, das
    6) (meals) Verpflegung, die

    full board — Vollpension, die

    7) (Admin. etc.) Amt, das; Behörde, die

    gas/water/electricity board — Gas-/Wasser- / Elektrizitätsversorgungsgesellschaft, die

    board of inquiry — Untersuchungsausschuss, der

    8) (Commerc., Industry)

    board [of directors] — Vorstand, der

    9) (Naut., Aeronaut., Transport)

    on board — an Bord

    on board the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs

    10)

    the boards — (Theatre) die Bühne

    11)

    go by the board — ins Wasser fallen

    2. transitive verb
    (go on board)

    board the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs gehen

    board the train/bus — in den Zug/Bus einsteigen

    3. intransitive verb
    1) (lodge) [in Pension] wohnen ( with bei)
    2) (board an aircraft) an Bord gehen

    ‘flight L 5701 now boarding [at] gate 15’ — "Passagiere des Fluges L 5701 bitte zum Flugsteig 15"

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84723/board_up">board up
    * * *
    [bo:d] 1. noun
    1) (a strip of timber: The floorboards of the old house were rotten.) das Brett
    2) (a flat piece of wood etc for a special purpose: notice-board; chessboard.) das Brett
    3) (meals: board and lodging.) die Verpflegung
    4) (an official group of persons administering an organization etc: the board of directors.) der Ausschuß
    2. verb
    1) (to enter, or get on to (a vehicle, ship, plane etc): This is where we board the bus.) (be)steigen
    2) (to live temporarily and take meals (in someone else's house): He boards at Mrs Smith's during the week.) sich in Kost befinden bei
    •
    - boarder
    - boarding-house
    - boarding-school
    - across the board
    - go by the board
    * * *
    [bɔ:d, AM bɔ:rd]
    I. n
    1. (plank) Brett nt; (blackboard) Tafel f; (notice board) Schwarzes Brett; (signboard) [Aushänge]schild nt; STOCKEX (screen) Anzeigetafel f; (floorboard) Diele f
    2. + sing/pl vb ADMIN, POL Behörde f, Amt nt; (committee) Ausschuss m, Kommission f; BRIT (ministry) Ministerium nt
    B\board of Education AM Bildungsausschuss m
    \board of examiners Prüfungskommission f
    \board of governors [or trustees] Kuratorium nt, Aufsichtsgremium nt
    \board of inquiry Untersuchungsausschuss m
    the Scottish Tourist B\board das schottische Fremdenverkehrsamt
    B\board of Trade BRIT Handelsministerium nt; AM Handelskammer f
    parole \board LAW Ausschuss m zur Gewährung der bedingten Haftentlassung
    \board of visitors LAW Inspektionskomitee nt
    3. + sing/pl vb (group of interviewers) Kommission f (zur Auswahl von Bewerbern)
    to be on a \board einer Auswahlkommission angehören
    to go on a \board interviewer als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen; candidate sich akk einem Auswahlgespräch unterziehen
    4. + sing/pl vb ECON
    \board of directors Vorstand m, Unternehmensführung f (bestehend aus Vorstand und Verwaltungsrat)
    chair of the \board of directors Vorstandsvorsitzende(r) f(m)
    \board of managing directors Vorstand m
    meeting of the \board of managing directors Vorstandssitzung f
    member of the \board of managing directors Vorstandsmitglied nt
    supervisory \board Aufsichtsrat m
    5. + sing/pl vb BRIT (public facility)
    coal/electricity/gas/water \board Versorgungsunternehmen nt für Kohle/Strom/Gas/Wasser
    6. AM
    Big \board New Yorker Börse
    Little \board (sl) amerikanische Börse
    bed and \board [or esp BRIT \board and lodging] [or AM room and \board] Kost und Logis, Vollpension f
    full \board Vollpension f
    half \board Übernachtung f mit Frühstück, Halbpension f
    ▪ the \boards pl die Bretter pl, die die Welt bedeuten
    to tread the \boards auf der Bühne stehen
    9. (in [ice]hockey)
    ▪ the \boards pl die Bande
    he crashed into the \boards er krachte an die Bande
    to be on the \boards an die Bande gedrängt werden
    10. AM (examination)
    ▪ the \boards pl [Abschluss]prüfung f
    the medical \boards die Prüfungen in Medizin
    11. TRANSP
    on \board ( also fig) an Bord a. fig
    as soon as I was on \board, I began to have second thoughts sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken
    to be on \board an aircraft/a train im Flugzeug/Zug sitzen
    to go on \board a bus/train in einen Bus/Zug einsteigen
    to go on \board a plane ein Flugzeug besteigen
    to be on \board a ship sich akk an Bord eines Schiffes befinden
    12.
    ▶ across the \board (all things included) alles in allem; (completely) rundum, auf der ganzen Linie
    this project needs radical reorganization across the \board dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden
    ▶ to bring [or take] sb on \board [for sth] jdn [an etw dat] beteiligen [o [bei etw dat] mitmachen] lassen
    ▶ to let sth go by the \board etw unter den Tisch fallen lassen
    ▶ to sweep the \board alles gewinnen, alle Preise abräumen fam
    ▶ to take on \board sth (take into consideration) etw bedenken; (agree to do) etw übernehmen
    II. vt
    1. (cover with wood)
    ▪ to \board sth ⇆ up [or over] etw mit Brettern vernageln
    ▪ to \board sb/an animal jdn/ein Tier unterbringen
    to \board a lodger einem Pensionsgast Kost und Logis bieten
    to \board sb in a school jdn in einem Internat unterbringen
    to \board a plane/ship ein Flugzeug/Schiff besteigen
    attention, we are now \boarding flight 701 Achtung, die Passagiere des Flugs 701 können jetzt an Bord gehen
    4. NAUT
    to \board a ship ein Schiff entern
    III. vi
    1. TOURIST logieren veraltend
    to \board with sb bei jdm wohnen (als Pensionsgast)
    2. (at a school) im Internat wohnen
    3. AVIAT [Passagiere] einlassen
    flight BA345 is now \boarding at Gate 2 die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen
    * * *
    [bɔːd]
    1. n
    1) Brett nt; (= blackboard) Tafel f; (= notice board) Schwarzes Brett; (= signboard) Schild nt; (= floorboard) Diele(nbrett nt) f
    2) (= provision of meals) Kost f, Verpflegung f

    full/half board — Voll-/Halbpension f

    3) (= group of officials) Ausschuss m; (= board of inquiry, examiners also) Kommission f; (with advisory function, = board of trustees) Beirat m; (= permanent official institution: = gas board, harbour board etc) Behörde f; (of company also board of directors) Vorstand m; (of British/American company) Verwaltungsrat m; (including shareholders, advisers) Aufsichtsrat m

    to be on the board, to have a seat on the board — im Vorstand/Aufsichtsrat sein or sitzen

    Board of Trade (Brit) — Handelsministerium nt; (US) Handelskammer f

    4) (NAUT, AVIAT)

    on board the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs

    5) (= cardboard) Pappe f; (TYP) Deckel m
    6) (= board of interviewers) Gremium nt (zur Auswahl von Bewerbern); (= interview) Vorstellungsgespräch nt (vor einem Gremium)
    7) (US ST EX) Notierung f; (inf = stock exchange) Börse f
    8)

    (fig phrases) across the board — allgemein, generell; criticize, agree, reject pauschal

    a wage increase of £10 per week across the board — eine allgemeine or generelle Lohnerhöhung von £ 10 pro Woche

    to go by the board (work, plans, ideas) — unter den Tisch fallen; (dreams, hopes) zunichtewerden; (principles) über Bord geworfen werden; (business) zugrunde or zu Grunde gehen

    2. vt
    1) (= cover with boards) mit Brettern verkleiden
    2) ship, plane besteigen, an Bord (+gen) gehen/kommen; train, bus einsteigen in (+acc); (NAUT, in attack) entern
    3. vi

    flight ZA173 now boarding at gate 13 — Passagiere des Fluges ZA173, bitte zum Flugsteig 13

    * * *
    board1 [bɔː(r)d; US auch ˈbəʊərd]
    A s
    1. a) Brett n, Diele f, Planke f: → flat1 B 1
    b) Leichtathletik: Balken m
    2. Tisch m, Tafel f (nur noch in festen Ausdrücken): → aboveboard, across A 1
    3. fig Verpflegung f:
    board and lodging Kost und Logis, Unterkunft und Verpflegung;
    put out to board in Kost geben
    4. (auch als pl konstruiert) fig
    a) Ausschuss m, Kommission f
    b) Amt n, Behörde f
    c) Ministerium n:
    board of arbitration Schiedskommission, -stelle f;
    board of directors WIRTSCH Aufsichtsrat m (einer Aktiengesellschaft);
    board of examiners Prüfungskommission;
    Board of Inland Revenue Br oberste Steuerbehörde;
    board of management ( oder managers) WIRTSCH Vorstand m (einer Aktiengesellschaft);
    Board of Trade Br Handelsministerium;
    board of trade US Handelskammer f;
    Board of Trade Unit ELEK Kilowattstunde f;
    board of trustees Kuratorium n;
    be on the board im Aufsichtsrat etc sitzen; → admiralty A 2
    5. (Anschlag) Brett n
    6. SCHULE Tafel f
    7. (Bügel-, Schach- etc) Brett n:
    sweep the board SPORT etc alles gewinnen, abräumen umg
    8. pl THEAT Bretter pl, Bühne f:
    be on ( oder tread) the boards auf den Brettern oder auf der Bühne stehen, Schauspieler(in) sein;
    go on the boards zur Aufführung kommen
    9. SPORT
    a) (Surf) Board n, (-)Brett n
    b) pl Bretter pl, Skier pl
    10. pl Eishockey: Bande f
    11. a) Karton m, Pappe f, Pappdeckel m
    b) Buchdeckel m:
    (bound) in boards kartoniert
    c) TECH Pressspan m
    12. WIRTSCH US umg Börse f
    B v/t
    1. dielen, täfeln, mit Brettern belegen oder absperren, verschalen:
    board up mit Brettern vernageln;
    boarded ceiling getäfelte Decke;
    boarded floor Bretter(fuß)boden m
    2. a) auch board out jemanden in Pension geben, ein Tier in Pflege geben ( beide:
    with bei)
    b) jemanden in Pension nehmen, ein Tier in Pflege nehmen
    3. Eishockey: gegen die Bande checken
    C v/i in Pension wohnen ( with bei)
    board2 [bɔː(r)d; US auch ˈbəʊərd]
    A s
    1. Seite f, Rand m (nur noch in Zusammensetzungen): → seaboard
    2. SCHIFF Bord m, Bordwand f (nur in festen Ausdrücken):
    a) an Bord (eines Schiffes, Flugzeugs),
    b) im Zug oder Bus;
    on board (a) ship an Bord eines Schiffes;
    a) an Bord gehen,
    b) einsteigen;
    a) über Bord gehen oder fallen (a. fig),
    b) fig zunichtewerden (Hoffnungen, Pläne etc),
    c) fig kleingeschrieben werden, nicht mehr gefragt sein (Höflichkeit etc)
    3. SCHIFF Gang m, Schlag m (beim Kreuzen):
    good board Schlagbug m;
    long (short) boards lange (kurze) Gänge;
    make boards lavieren, kreuzen
    B v/t
    a) an Bord eines Schiffes oder Flugzeugs gehen, SCHIFF, MIL entern
    b) in einen Zug oder Bus einsteigen
    C v/i
    1. FLUG an Bord gehen:
    “flight BA 543 for New York now boarding at gate 10” „Passagiere des Fluges BA 543 nach New York bitte zum Flugsteig 10“
    2. SCHIFF lavieren
    bd abk
    * * *
    1. noun
    1) Brett, das
    2) (blackboard) Tafel, die
    3) (notice-board) Schwarzes Brett
    4) (in game) Brett, das
    5) (springboard) [Sprung]brett, das
    6) (meals) Verpflegung, die

    full board — Vollpension, die

    7) (Admin. etc.) Amt, das; Behörde, die

    gas/water/electricity board — Gas-/Wasser- / Elektrizitätsversorgungsgesellschaft, die

    board of inquiry — Untersuchungsausschuss, der

    8) (Commerc., Industry)

    board [of directors] — Vorstand, der

    9) (Naut., Aeronaut., Transport)

    on board the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs

    10)

    the boards — (Theatre) die Bühne

    11)
    2. transitive verb

    board the ship/plane — an Bord des Schiffes/Flugzeugs gehen

    board the train/bus — in den Zug/Bus einsteigen

    3. intransitive verb
    1) (lodge) [in Pension] wohnen ( with bei)
    2) (board an aircraft) an Bord gehen

    ‘flight L 5701 now boarding [at] gate 15’ — "Passagiere des Fluges L 5701 bitte zum Flugsteig 15"

    Phrasal Verbs:
    * * *
    (Electronics) n.
    Baugruppe (Elektronik) f. n.
    Brett -er n.
    Gremium -en n.
    Planke -n f.
    Platte -n (Holz) f.
    Schultafel f.
    Tafel -n f.
    Tisch -e m.
    Verpflegung f.

    English-german dictionary > board

  • 12 board

    [bɔ:d, Am bɔ:rd] n
    1) ( plank) Brett nt; ( blackboard) Tafel f; ( notice board) Schwarzes Brett;
    ( signboard) [Aushänge]schild nt; ( floorboard) Diele f
    2) + sing/ pl vb admin, pol Behörde f, Amt nt; ( committee) Ausschuss m, Kommission f; ( Brit) ( ministry) Ministerium nt;
    B\board of Education (Am) Bildungsausschuss m;
    \board of examiners Prüfungskommission f;
    \board of governors Kuratorium nt, Aufsichtsgremium nt;
    \board of inquiry Untersuchungsausschuss m;
    the Scottish Tourist B\board das schottische Fremdenverkehrsamt;
    B\board of Trade ( Brit) Handelsministerium nt; (Am) Handelskammer f
    3) + sing/ pl vb ( group of interviewers) Kommission f (zur Auswahl von Bewerbern);
    to be on a \board einer Auswahlkommission angehören;
    to go on a \board interviewer als Prüfer an einem Auswahlverfahren teilnehmen; candidate sich akk einem Auswahlgespräch unterziehen
    4) + sing/ pl vb econ
    \board of directors Vorstand m;
    supervisory \board Aufsichtsrat m
    5) + sing/ pl vb ( Brit) ( public facility)
    coal/ electricity/ gas/water \board Versorgungsunternehmen nt für Kohle/Strom/Gas/Wasser
    bed and \board [or ( esp Brit) \board and lodging] [or (Am) room and \board] Kost und Logis, Vollpension f;
    full \board Vollpension f;
    half \board Übernachtung f mit Frühstück Halbpension f
    the \boards pl die Bretter pl, die die Welt bedeuten;
    to tread the \boards auf der Bühne stehen
    8) (in [ice]hockey)
    the \boards pl die Bande;
    he crashed into the \boards er krachte an die Bande;
    to be on the \boards an die Bande gedrängt werden
    9) (Am) ( examination)
    the \boards pl [Abschluss]prüfung f;
    the medical \boards die Prüfungen in Medizin
    on \board (a. fig) an Bord (a. fig)
    as soon as I was on \board, I began to have second thoughts sobald ich zugestiegen war, kamen mir Bedenken;
    to be on \board an aircraft/ a train im Flugzeug/Zug sitzen;
    to go on \board a bus/ train in einen Bus/Zug einsteigen;
    to go on \board a plane ein Flugzeug besteigen;
    to be on \board a ship sich akk an Bord eines Schiffes befinden
    PHRASES:
    to bring [or take] sb on \board [for sth] jdn [an etw dat] beteiligen [o [bei etw dat] mitmachen] lassen;
    to let sth go by the \board etw unter den Tisch fallen lassen;
    to sweep the \board alles gewinnen, alle Preise abräumen ( fam)
    to take on \board sth ( take into consideration) etw bedenken;
    ( agree to do) etw übernehmen;
    across the \board ( all things included) alles in allem;
    ( completely) rundum, auf der ganzen Linie;
    this project needs radical reorganization across the \board dieses Projekt muss ganz generell von Grund auf neu organisiert werden vt
    to \board sth <-> up [or over] etw mit Brettern vernageln
    to \board sb/ an animal jdn/ein Tier unterbringen;
    to \board a lodger einem Pensionsgast Kost und Logis bieten;
    to \board sb in a school jdn in einem Internat unterbringen
    to \board a plane/ ship ein Flugzeug/Schiff besteigen;
    flight BA345 is now \boarding at gate 2 Flug BA345 ist zum Einstieg bereit - die Passagiere werden gebeten, sich zu Ausgang 2 zu begeben
    4) naut
    to \board a ship ein Schiff entern vi
    1) tourist logieren veraltend;
    to \board with sb bei jdm wohnen (als Pensionsgast)
    2) ( at a school) im Internat wohnen
    3) aviat [Passagiere] einlassen;
    flight BA345 is now \boarding at Gate 2 die Passagiere für Flug BA345 können jetzt über Gate 2 zusteigen

    English-German students dictionary > board

  • 13 management board

    management board 1. GEN Vorstand m; 2. MGT, LAW, PERS Vorstandsgremium n, Leitungsgremium n, Vorstand m; Verwaltungsrat m, Board n (EU; the board of directors in a single-tier management system; im Board-System)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > management board

  • 14 single-tier board system

    single-tier board system MGT einstufige Unternehmensleitung f, einstufiges Boardsystem n; Vereinigungsmodell n, monistisches System der Unternehmensleitung f (es vereinigt sowohl die Führung des Tagesgeschäfts –executive directors, executive officers– als auch die Überwachung und Kontrolle der Geschäftsführung – durch nicht notwendig festangestellte outside directors, non-executive directors – in einem einzigen Führungsgremium, dem Board, oft als Verwaltungsrat bezeichnet; das Vereinigungsmodell kennt damit keine institutionalisierte laufende Fremdkontrolle; opposite: two-tier board system with a management board and, separately, a supervisory board with supervisory functions; Gegensatz: Trennungsmodell, Aufsichtsratssystem, Two-Tier System, Two-Tier Board-System)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > single-tier board system

  • 15 director

    noun
    1) (Commerc.) Direktor, der/Direktorin, die; (of project) Leiter, der/Leiterin, die

    board of directors — Aufsichtsrat, der

    2) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regisseur, der/Regisseurin, die
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) der Direktor
    * * *
    di·rec·tor
    [dɪˈrektəʳ, AM -ɚ]
    n
    \director of Public Prosecutions LAW Leiter m der Anklagebehörde, [General]staatsanwalt m
    2. (member of board) Mitglied nt des Board of Directors
    board of \directors Board m of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)
    3. FILM, THEAT Regisseur(in) m(f); of orchestra Dirigent(in) m(f); of choir Chorleiter(in) m(f)
    * * *
    [dɪ'rektə(r)]
    n
    1) (of company, institution) Direktor(in) m(f), Leiter(in) m(f); (UNIV) Rektor(in) m(f)
    2) (RAD, TV) Direktor(in) m(f); (FILM, THEAT) Regisseur(in) m(f)
    3) (MIL) Richtgerät nt
    * * *
    director [dıˈrektə(r); daı-] s
    1. Direktor m, Leiter m, Vorsteher m:
    Director of Public Prosecutions JUR Br Leiter der Anklagebehörde;
    director of program(me)s ( RADIO, TV) Programmdirektor;
    director’s secretary Chefsekretärin f
    2. WIRTSCH
    a) Direktor m
    b) Mitglied n des Verwaltungsrats (einer Aktiengesellschaft): → academic.ru/7810/board">board1 A 4
    3. FILM, TV etc Regisseur m
    4. MUS besonders US Dirigent m
    5. MIL Kommandogerät n
    6. MED Leitungssonde f
    dir. abk director
    * * *
    noun
    1) (Commerc.) Direktor, der/Direktorin, die; (of project) Leiter, der/Leiterin, die

    board of directors — Aufsichtsrat, der

    2) (Theatre, Cinemat., Telev., Radio) Regisseur, der/Regisseurin, die
    * * *
    n.
    Direktor -en m.
    Sollwertgeber m.
    Vorsteher m.

    English-german dictionary > director

  • 16 director

    di·rec·tor [dɪʼrektəʳ, Am -ɚ] n
    1) of company Direktor(in) m(f); of information centre Leiter(in) m(f)
    2) ( member of board) Mitglied nt des Board of Directors;
    board of \directors Board m of Directors (leitendes Gremium eines Unternehmens)
    3) film, theat Regisseur(in) m(f); of orchestra Dirigent(in) m(f); of choir Chorleiter(in) m(f)

    English-German students dictionary > director

  • 17 directorate

    1. Board of directors; ≈ Verwaltungsrat (nach angelsächsischem Recht, d. h. mit Funktionen des Vorstands und Aufsichtsrats im Sinne des deutschen Rechts);
    2. Stelle f eines Direktors (Mitglieds des Board of directors)

    English-german law dictionary > directorate

  • 18 CEO

    CEO (Abk. für Chief Executive Officer, AE) 1. MGT, PERS CEO m, Chief Executive Officer m, Vorsitzende m(f) der Geschäftsführung CEO; Vorsitzende m(f) des Exekutivausschusses (innerhalb des Board of Directors); 2. LAW Geschäftsführer m (the CEO is a member of the board of directors and the chairman of the executive committee, sometimes he is at the same time the chairman of the board or the president of the company; der CEO verantwortet die operative Führung des Tagesgeschäfts und der Unternehmenskontrolle, er berichtet an den Chairman of the Board, den Vorsitzenden des Verwaltungsrats, falls er dieses Amt nicht selbst in Personalunion als ‘Chairman of the Board and Chief Executive’ führt; cf Chief Executive Officer)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CEO

  • 19 outside director

    outside director MGT Outside Director m, Director m ohne Geschäftsbereich, Boardmitglied n ohne Geschäftsbereich (synonymous: non-executive director; member of the board of directors without a contract of employment, Mitglied des Board of Directors ohne Festanstellungsvertrag, meist als ehrenamtliche Tätigkeit, ‚unabhängige’ Position mit Überwachungsfunktionen zur Wahrung der Corporate Governance; Gegensatz: inside director = executive director, mit Festanstellungsvertrag); nebenamtlicher Geschäftsführer m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > outside director

  • 20 inside director

    inside director MGT Inside Director m(f), Executive Director m(f) (Mitglied des Board of Directors mit einem Anstellungsvertrag des Unternehmens; Gegensatz: ehrenamtliche Outside Directors = Non-Executive Directors ohne Geschäftsbereich mit Kontroll- und Überwachungsfunktion)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inside director

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • board of directors — often cap B&D: a group of individuals elected by the shareholders of a corporation to manage the corporation s business and appoint its officers Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. board of directors …   Law dictionary

  • Board of directors — For other uses of trustee , trusty , and related terms, see Trustee (disambiguation). Board Room redirects here. For the Board Room member lounge, see Alaska Airlines. trustee in trust redirects here. A board of directors is a body of elected or… …   Wikipedia

  • Board of Directors — Individuals elected by the shareholders of a corporation who carry out certain tasks established in the charter. Bloomberg Financial Dictionary * * * board of directors ˌboard of diˈrectors noun boards of directors PLURALFORM [countable] also… …   Financial and business terms

  • board of directors — A group of *directors with ultimate responsibility for the *stewardship of an organization. Boards of directors have been described as inescapably, the centre of the (corporate) governance system (Cadbury, 2002, 33). Boards exercise their… …   Auditor's dictionary

  • board of directors — /ˌbɔ:d əv daɪ rektəz/ noun 1. GB a group of directors elected by the shareholders to run a company ● The bank has two representatives on the board of directors. 2. US a group of people elected by the shareholders to draw up company policy and to… …   Dictionary of banking and finance

  • Board of Directors — Das Board of Directors (deutsch etwa Verwaltungsrat) ist im anglo amerikanischen Raum das Leitungs und Kontrollgremium eines Unternehmens. Meist vereinigt es in etwa die Funktionen von Vorstand und Aufsichtsrat einer deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Board Of Directors - B Of D — A group of individuals that are elected as, or elected to act as, representatives of the stockholders to establish corporate management related policies and to make decisions on major company issues. Such issues include the hiring/firing of… …   Investment dictionary

  • board of directors — noun a group of persons chosen to govern the affairs of a corporation or other large institution (Freq. 3) • Syn: ↑directorate • Hypernyms: ↑board • Hyponyms: ↑staggered board of directors • …   Useful english dictionary

  • board of directors — boards of directors N COUNT A company s board of directors is the group of people elected by its shareholders to manage the company. [BUSINESS] The Board of Directors has approved the decision unanimously …   English dictionary

  • Board of Directors — ⇡ Board System, ⇡ Organisationsverfassung …   Lexikon der Economics

  • board of directors — The governing body of a corporation elected by the stockholders; usually made up of officers of the corporation and outside (non company) directors. The board is empowered to elect and appoint officers and agents to act on behalf of the… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»