-
1 cassa
cassa s.f. 1. ( imballaggio e contenuto) caisse: una cassa di libri une caisse de livres. 2. ( custodia protettiva) boîtier m. 3. ( di banca) caisse, guichet m. 4. (di negozio, cinema, teatro) caisse: pagare alla cassa (o passare alla cassa) payer à la caisse, passer à la caisse. 5. ( contante) argent m. comptant, argent m. liquide, espèces pl.: piccola cassa petite monnaie. 6. ( ufficio cassa) trésorerie. 7. ( istituto di credito) caisse. 8. ( cassa da morto) cercueil m. 9. ( cassaforte) coffre-fort m. 10. ( fondo di denaro) caisse. 11. ( Tecn) ( di strumenti) caisse. 12. ( Mus) caisse, coffre m.: cassa del pianoforte la caisse du piano. 13. ( Mus) ( strumento) caisse. 14. ( Anat) caisse, cage, ( colloq) coffre m.: cassa toracica cage thoracique. 15. ( Tip) casse, coffret m.: cassa alta haut de casse; cassa bassa bas de casse. -
2 cofanetto
-
3 controcassa
-
4 custodia
custodia s.f. 1. ( sorveglianza) garde: la custodia della casa la garde de la maison. 2. (rif. a persona) garde: ti affido la custodia dei miei figli je te confie la garde de mes enfants. 3. ( incarico di conservare) garde: ho in custodia i suoi risparmi j'ai la garde de ses économies, je garde ses économies. 4. ( Dir) ( detenzione) garde, détention. 5. ( astuccio) étui m.; ( di libro) couverture; (di tessera e sim.) étui m.; ( di disco) boîte, boîtier m., pochette; ( di macchina fotografica) étui m.: custodia del violino étui à violon; custodia degli occhiali étui à lunettes. -
5 scatola
scatola s.f. 1. ( contenitore) boîte: una scatola da scarpe une boîte à chaussures; una scatola di cioccolatini une boîte de chocolats; una scatola di fiammiferi une boîte d'allumettes; una scatola di sigari une boîte de cigares. 2. ( estens) ( contenuto) boîte: mangiare una scatola di cioccolatini avaler une boîte de chocolats. 3. ( barattolo di latta) boîte, boîte de conserve: una scatola di fagioli une boîte de haricots. 4. (El) boîte, boîtier m.
См. также в других словарях:
boîtier — [ bwatje ] n. m. • 1596; « fabricant de boîtes » mil. XIIIe; de boîte 1 ♦ Boîte à compartiments destinée à recevoir différents objets. Instruments de chirurgie rangés dans un boîtier. 2 ♦ Boîte renfermant un mécanisme, constituant la partie… … Encyclopédie Universelle
Boitier — Boîtier Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. en horlogerie, un boîtier ou boitier[1] est le contenant et la protection de l ensemble mouvement, cadran et aiguilles de la montre. en… … Wikipédia en Français
boîtier — BOÎTIER. s. mas. Espèce de boîte d argent ou de fer blanc que portent les Chirurgiens, et dans laquelle il y a plusieurs sortes d onguens … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boîtier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. en horlogerie, un boîtier ou boitier[1] est le contenant et la protection de l ensemble mouvement, cadran et aiguilles de la montre. en … Wikipédia en Français
boîtier — (boi tié) s. m. 1° Boîte à onguents. 2° Coffre où l on serre les instruments et les pièces d appareil de chirurgie. REMARQUE En parlant d une montre, on ne dit pas le boîtier ; on dit la boîte. ÉTYMOLOGIE Boîte. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boîtier — ● n. m. ►BOX Le morceau de tôle qui enveloppe la majeure partie des composants d un ordinateur, qui est censé le mettre à l abri de la poussière, des projections diverses, et surtout le blinder, pour ne pas gêner les voisins qui regardent Canal+… … Dictionnaire d'informatique francophone
boîtier — korpusas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. case; housing; package vok. Gehäuse, n; Gestell, n; Körper, m rus. корпус, m; несущая конструкция, f pranc. boîtier, m; corps, m; enceinte, f … Automatikos terminų žodynas
boîtier — dėžutė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Daiktas kam nors sudėti ir laikyti. atitikmenys: angl. box vok. Dose, f; Kasten, m rus. коробка, f pranc. boîte, f; boîtier, m; coffret, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
boîtier — korpusas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mechanizmo ar aparato dalis, prie kurios montuojamos kitos dalys. atitikmenys: angl. case vok. Gehäuse, n rus. корпус, m pranc. boîtier, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
boitier — bouitié m. boîtier; écrin; fabriquant ou marchand de boîtes … Diccionari Personau e Evolutiu
Boitier de circuit integre — Boîtier de circuit intégré Un boîtier de circuit intégré (ou package) est un boîtier servant d interface mécanique entre le composant lui même et le circuit imprimé ou (PCB). Sa composition est généralement plastique, parfois céramique, rarement… … Wikipédia en Français