-
61 размывание
diffusion, ( контура изображения) dither, dithering, progradation* * *размыва́ние с.
wash-outразмыва́ние изображе́ния — blurringразмыва́ние пи́ка криво́й — smearing of a peak* * * -
62 затемнение
ср.darkening; (затуманивание зрения, сознания) clouding, blurring; (смысла, значения) obscuring- затемнение сознания -
63 затуманивание
ср.(затемнение зрения, сознания) clouding, blurring- затуманивание сознания
- преходящее затуманивание зрения -
64 затуманивание зрения
visual blurring, veiling of vision, misting of visionRussian-english psychology dictionary > затуманивание зрения
-
65 преходящее затуманивание зрения
Russian-english psychology dictionary > преходящее затуманивание зрения
-
66 пятно размытия
опт. blurring spot, diffuse spot -
67 размывание
-
68 размытие
с.(напр. максимума) smearing, spreading, blurring- дифракционное размытие
- размытие изображения
- размытие рефлекса -
69 размытие изображения
-
70 зона
area, band, belt, field, range, region, section, space, zone* * *зо́на ж.1. area; zone; band; range2. ( на магнитной ленте) recordакти́вная зо́на ( ядерного реактора) — fuel [fissile, nuclear, reacting] core, active sectionзо́на аэропо́рта — airport zoneвале́нтная зо́на — valence bandзо́на ви́димости — visibility range, visibility zoneвихрева́я зо́на — eddy zoneзо́на воспламене́ния тепл. — ignition zoneзо́на воспроизво́дства ( ядерного реактора) — breeding blanketвыбросоопа́сная зо́на — outburst zoneзо́на вы́держки ( металла в печи) — soaking [holding] zoneзо́на вытя́гивания текст. — drafting zoneзо́на генера́ции клистро́на — (диапазон напряжений отражателя, при которых клистрон генерирует) voltage mode; ( конструктивная часть отражательного клистрона) resonator gapзо́на горе́ния — combustion zoneзо́на группирова́ния ( в ускорителе частиц) — bunching sectionзо́на де́йствия РЛС по вертика́ли — vertical coverageзо́на де́йствия РЛС по да́льности — range coverageзо́на де́йствия РЛС по углу́ ме́ста — elevation coverageзо́на де́йствия телефо́нной ста́нции — central office [exchange] areaзо́на де́йствия централизацио́нной устано́вки ж.-д. — interlocking limitsдутьева́я зо́на тепл. — pressure zoneзо́на замедле́ния ( ядерного реактора) — slowing-down areaзапо́лненная зо́на элк. — filled bandзапре́тная зо́на — prohibited zoneзапре́тная, возду́шная зо́на — prohibited air area, prohibited air zoneзапрещё́нная зо́на элк. — forbidden zone, forbidden gapзасто́йная зо́на1. (воздуха, жидкости) zone of stagnation, stagnant pocket, stall zone, stall cell2. метал.-об. built-up edge, dig-in zoneзо́на защи́ты эл. — protected zoneзо́на инду́кции — induction zoneзо́на интерфере́нции — interference zoneинфракра́сная, бли́жняя зо́на — near infrared (region)инфракра́сная, да́льняя зо́на — far infrared (region)инфракра́сная, сре́дняя зо́на — middle infrared (region)зо́на испаре́ния — evaporation zoneкоордина́тная зо́на геод. — gore, grid zoneко́рковая зо́на ( слитка) — skin zoneкоро́нная зо́на ( шины или протектора) — crownкраева́я зо́на ( слитка) — rim zoneликвацио́нная зо́на метал. — segregation (range)зо́на максима́льной теплоё́мкости — conversion [transition] zoneмеридиа́нная зо́на — meridional belt, meridional zoneмё́ртвая зо́на1. (регулятора и т. п.) dead band, dead zone2. радио skip zone, zone of silence, skip distanceзо́на молча́ния радио, ак. — skip zone, zone of silence, skip distanceнезапо́лненная зо́на элк. — empty bandзо́на неоднозна́чности вчт. — zone of ambiguityзо́на нечувстви́тельности (регулятора и т. п.) — dead band, dead zoneзо́на нумера́ции тлф. — numbering zoneзо́на обруше́ния го́рных поро́д — rock breakage [caving] zoneзо́на ожида́ния поса́дки ав. — holding zone, holding areaнаходи́ться в зо́не ожида́ния поса́дки — fly a holding patternоколошо́вная зо́на свар. — heat [weld] affected zoneзо́на освещё́нности — illuminated zoneзо́на охлажде́ния пита́теля ( примыкающая к стекловаренной печи) — feeder cooling zoneзо́на перекристаллиза́ции — refined-grain zoneперехо́дная зо́на — conversion [transition] zone; phase-change boiler sectionзо́на плавле́ния свар. — melting zoneподпя́товая зо́на ( в мартеновской печи) — gutter areaзо́на полуте́ни — semi-shadow zoneпризабо́йная зо́на — face zoneзо́на прилипа́ния метал. — stick zoneпри́месная зо́на элк. — extrinsic zone, impurity bandзо́на проводи́мости — conduction bandзо́на прозра́чности фи́льтра — transmission [pass] bandзо́на проплавле́ния свар. — fusion zoneзо́на пропорциона́льности регули́рования — proportional (control) bandзо́на прямо́й ви́димости — line-of-sight rangeравносигна́льная зо́на — equisignal zoneравнофа́зная зо́на — equiphase zoneзо́на размы́тости тлв. — blurring zoneразрешё́нная зо́на элк. — allowed bandзо́на сва́рки — weld area, weld zoneсвобо́дная зо́на элк. — empty bandзо́на скольже́ния ( валков) прок. — zone of slippage, slip zoneзо́на слы́шимости — audibility zoneсу́меречная зо́на — twilight zoneзо́на те́ни — shadow zoneзо́на терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected area, heat-affected zoneтоми́льная зо́на ( металла в печи) — soaking [holding] zoneэнергети́ческая зо́на — energy band -
71 размытие
( спектра или энергетической зоны) tailing* * *размы́тие с.:размы́тие изображе́ния — blurringразмы́тие пи́ка криво́й — smearing of a peakразмы́тие пучка́ — bunch spread(ing) -
72 на ... не влияет
•The optogalvanic effect enjoys immunity from scattered laser light.
•The space telescope is immune to (or is unaffected by) the blurring effects of atmospheric turbulence.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... не влияет
-
73 расплывание
( изображения на экране индикатора) blurringРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расплывание
-
74 смазывание
lubrication action, blurring, oilingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > смазывание
-
75 размывание границ
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > размывание границ
-
76 нерезкость
-
77 мазня
/mʌˈzʲnʲa/
poor painting, daub, blurring, smear -
78 размывать
1) blur; 2) blurring -
79 размыть
1) blur; 2) blurring -
80 размывание
(действия, приводящие к снижению различительной способности товарного знака; напр. использование известного, зарегистрированного для музыкальных инструментов знака Steinway для маркировки пива) blurringРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > размывание
См. также в других словарях:
Blurring — Blur Blur (bl[^u]r), v. t. [imp. & p. p. {Blurred} (bl[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Blurring}.] [Prob. of same origin as blear. See {Blear}.] 1. To render obscure by making the form or outline of confused and uncertain, as by soiling; to smear; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Blurring the Edges — Saltar a navegación, búsqueda Blurring The Edges es el álbum debut de la cantante estadounidense Meredith Brooks, que se hizo popular por su tema Bitch (1997). El álbum logró llegar al top 20 del Billboard 200 y llegó a vender más de tres… … Wikipedia Español
Blurring the Edges — Infobox Album Name = Blurring the Edges Type = Album Artist = Meredith Brooks Released = May 5, 1997 Recorded = Genre = Rock Length = 50:55 Label = Capitol Producer = Geza X, David Ricketts Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Blurring — Weichzeichnen (Englisch blur für verwischen) ist der Oberbegriff für Bildveränderungen, welche die Bildschärfe herabsetzen. Viele digitale Bildoperationen haben Entsprechungen in der Analog Fotografie. Siehe auch Schärfe und Unschärfe.… … Deutsch Wikipedia
blurring — blÉœË n. fog, haze; stain; dirt v. make foggy, make vague; make dim; dirty, soil … English contemporary dictionary
blurring — … Useful english dictionary
Blurring of halftone dots — Расплывание очертаний растровых точек (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
image blurring — vaizdo blankumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image blurring; image penumbra vok. Bildunschärfe, f rus. размытие изображения, n pranc. flou d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
penumbral blurring — šešėlinis vaizdo blankumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. penumbral blurring vok. Halbschattenunschärfe, f rus. полутеневое размытие изображения, n pranc. flou de pénombre d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
pattern blurring — paveikslo blankumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pattern blurring vok. Strukturunschärfe, f rus. размытие рисунка, n pranc. flou de motif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
halation — Blurring of the visual image by glare. * * * hal·a·tion (hal aґshən) [Gr. halōs halo] indistinctness or blurring of the visual image by strong illumination coming from the same direction as the viewed object … Medical dictionary