Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

bloquear

  • 61 clog up

    vt.
    1 bloquear, atascar.
    2 obstruirse, atascarse, inundarse de sedimento, atorarse.
    3 atorar, obstruir el pase de.
    vi.
    bloquearse, atascarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > clog up

  • 62 close off

    v.
    1 bloquear, cerrar al público, cerrar al tráfico, clausurar.
    2 incomunicar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > close off

  • 63 embar

    v.
    1 barrear, cercar, cerrar. (Antiguo)
    2 bloquear. (pt & pp embared)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > embar

  • 64 environ

    Rodear, cercar, bloquear, sitiar; envolver.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > environ

  • 65 freeze assets

    v.
    bloquear fondos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > freeze assets

  • 66 impede

    vt.
    1 dificultar.
    2 impedir, bloquear, prevenir, imposibilitar. (pt & pp impeded)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > impede

  • 67 jam

    s.
    1 muchedumbre, multitud (crowd) (de personas)
    to be in/get into a jam estar/meterse en un aprieto
    jam (session) jam-session
    4 mermelada (fruit preserve)
    5 embotellamiento, apelotonamiento.
    6 atascamiento, trabazón, atasco.
    7 apuro, aprieto, abarrancadero, lance apretado.
    8 apretujamiento, apretamiento, apretura.
    9 concierto de jazz.
    vt.
    1 embutir (pack tightly) (objects) ( into en); atestar ( with de)
    2 provocar interferencias en (block) (radio broadcast, station); bloquear (switchboard)
    3 atascar, congestionar, atorar, trabar.
    4 meter a la fuerza.
    5 apiñar, atestar, atiborrar.
    6 trabarse, encasquillarse.
    7 atascarse.
    vi.
    1 atascarse (drawer, machine), trancarse (Am.)
    2 improvisar (música) (con un grupo) (pt & pp jammed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jam

  • 68 lock

    s.
    1 cerradura (on door)
    2 llave, inmovilización (in wrestling)
    3 esclusa (on canal)
    4 mechón (de pelo)
    5 cerrojo, cerradura, espiga de la cerradura.
    6 pestillo.
    7 llave en lucha libre, llave.
    8 cierre, bloqueo.
    vt.
    1 cerrar (door, padlock)
    2 trabar, atorar.
    3 trabarse, atorarse, frenarse.
    4 echar llave, echar la llave, enllavar.
    5 asegurar, hacer inaccesible, bloquear.
    vi.
    cerrarse (door); bloquearse (car wheels) (pt & pp locked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > lock

  • 69 obscure

    adj.
    1 oscuro(a) (author, book, background); oscuro(a), enigmático(a) (remark, argument); vago(a), oscuro(a) (feeling, sensation)
    2 abstruso, obscuro, confuso, incomprensible.
    3 poco conocido, desconocido.
    s.
    oscurecer, deslustrar, empañar la fama, reputación, nombre o gloria.
    vt.
    1 ocultar (hide from view)
    2 oscurecer (make unclear)
    3 obscurecer, bloquear la visión de, oscurecer, ensombrecer.
    4 ofuscar. (pt & pp obscured)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > obscure

  • 70 obstruct

    vt.
    1 obstruir, bloquear (block) (road, pipe); impedir (view)
    2 obstaculizar, entorpecer (hinder); obstruir (en futbol, rugby) (pt & pp obstructed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > obstruct

  • 71 preclusive purchasing

    s.
    compra para bloquear al competidor, compras impeditivas.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > preclusive purchasing

  • 72 scotch

    vt.
    1 desmentir (rumor)
    2 poner fin a, frustrar, hacer fracasar.
    3 sacar fuera de acción, dejar incapacitado, dejar imposibilitado.
    4 engalgar, frenar con una cuña, bloquear con una cuña, frenar.
    (pt & pp scotched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > scotch

  • 73 screen

    adv.
    on screen -> en pantalla, en la pantalla.
    s.
    1 mampara (barrier); biombo (folding)
    2 pantalla (of TV, cinema, computer)
    3 cedazo, tamiz, criba, cribo.
    4 malla para los insectos.
    5 malla protectora.
    6 visor, despliegue de un monitor, pantalla, visualizador.
    7 presentación visual.
    vt.
    1 proteger (protect)
    2 proyectar (show) (film)
    3 examinar, controlar (filter) (staff, applicants); filtrar (información)
    4 ocultar, opacar, servir de mampara para, bloquear la visión de.
    5 cribar, pasar por el tamiz.
    6 censurar.
    7 blindar.
    8 refugiar, amparar.
    9 adaptarse para el cine.
    (pt & pp screened)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > screen

  • 74 stop

    intj.
    alto, alto ahí, detente, deténgase.
    s.
    1 parada (halt)
    2 parada (pause) (in work, journey); escala (de avión)
    3 parada (stopping place)
    4 punto (full stop); stop (in telegram)
    5 registro (música) (on organ)
    6 estación, escala.
    7 tapón.
    8 detención, detenimiento, parada, paro.
    9 consonante oclusiva.
    vt.
    1 parar, detener (halt) (person, vehicle); interrumpir (conversation); poner fin a (corruption, abuse); bloquear (check)
    2 parar (cease)
    3 impedir (prevent)
    4 taponar (fill in) (hole, gap)
    5 detenerse, no seguir, hacer alto, inmovilizarse.
    6 dejar de, cesar de, parar de, poner freno a.
    7 acabar, cesar.
    8 terminar, concluir, parar, suspender.
    9 hacer escala, detenerse.
    10 dejar de funcionar, acabarse la cuerda.
    11 quedarse.
    vi.
    1 parar(se), detenerse (halt) (moving person, vehicle)
    2 parar (cease) (speaker, worker)
    3 quedarse (stay)
    (pt & pp stopped)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stop

  • 75 stymie

    vt.
    bloquear (familiar)
    (pt & pp stymied)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stymie

  • 76 stymy

    v.
    bloquear, obstaculizar.
    (pt & pp stymied)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > stymy

  • 77 tie up

    v.
    1 atar, amarrar, acordonar, liar, poner ataduras a, sujetar con amarras, afrenillar.
    2 bloquear, obstruir.
    3 atarse.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tie up

См. также в других словарях:

  • bloquear — (Del fr. bloquer). 1. tr. Interceptar, obstruir, cerrar el paso. La nieve bloqueó la carretera. U. t. c. prnl.) 2. Impedir el funcionamiento normal de algo. Bloquear un circuito, una cerradura. U. t. c. prnl.) 3. Dificultar, entorpecer la… …   Diccionario de la lengua española

  • bloquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bloquear bloqueando bloqueado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bloqueo bloqueas bloquea bloqueamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bloquear — v. tr. Pôr bloqueio a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bloquear — verbo transitivo 1. Cortar (una persona) las comunicaciones de [un territorio, un puerto o un ejército]: El enemigo bloqueó todos los accesos a la ciudad. La flota de pescadores bloquea el puerto para protestar por la ley de pesca. 2. Impedir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bloquear — (Del fr. bloquer, hacer un bloque.) ► verbo transitivo 1 Obstruir una abertura o impedir el paso: ■ bloquearon la salida de agua con tierra. SINÓNIMO detener cortar ANTÓNIMO desbloquear 2 Detener un mecanismo, interrumpir la marcha de un proceso… …   Enciclopedia Universal

  • bloquear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Impedir la circulación, especialmente de vehículos, personas o mercancías, poniéndole algún obstáculo: La multitud bloqueaba la entrada de un cine , bloquear el tránsito ferroviario, bloquear el paso 2 Interrumpir …   Español en México

  • bloquear — {{#}}{{LM B05550}}{{〓}} {{ConjB05550}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05680}} {{[}}bloquear{{]}} ‹blo·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} impedir o interrumpir el paso o el movimiento a través de él: • La nevada ha… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bloquear — (v) (Intermedio) hacer imposible el acceso, el desarrollo o el funcionamiento de algo Ejemplos: Queremos instalar un programa de control parental para bloquear algunas páginas web. El jugador ha bloqueado a su contrincante. Sinónimos: impedir,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • bloquear — transitivo 1) sitiar, asediar, cercar. 2) marina incomunicar. 3) congelar, inmovilizar. Cuando se trata de créditos, cuentas bancarias, etc., que quedan inmovilizados por orden de la autoridad. 4) inhibir, impedir, obstaculizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bloquear — tr. Operación militar o naval que consiste en cortar las comunicaciones de un lugar aislando al enemigo. En comercio, inmovilizar un dinero o crédito impidiendo su uso …   Diccionario Castellano

  • Vandalismo en curso — Wikipedia:Vandalismo en curso Saltar a navegación, búsqueda   INSTRUCCIONES Atajo WP:VECWP:VEC …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»