-
21 эндокринная железа
2) Medicine: blood gland, closed ceruminous-s, closed gland, ductless ceruminous-s, ductless gland, endocrine ceruminous-s, endocrine gland, hemaden3) Agriculture: blood-vascular gland, endocrine4) Makarov: blood vessel glandУниверсальный русско-английский словарь > эндокринная железа
-
22 МЕДИЦИНА
@здравоохранение health care @болен sick, ill (may be short term) @больной sick (chronically); patient @мне нужен терапевт I need an internist/general practitioner @идти на прием к врачу to have a doctor's appointment @я записан к врачу I have a doctor's appointment @часы приема @приемные часы office hours @врач принимает The doctor is seeing patients @он лечится у he is a patient of/goes to Dr.X @он лечится от he is being treated for @вылечиться to be cured @выздороветь to recover @поправляться to get better (also to gain weight) @На что вы жалуетесь? What hurts you/what's your complaint? @поставить диагноз to diagnose @выписать рецепт to write out а prescription @прописать лекарство to prescribe a medicine @врач пошел по вызовам the doctor made house calls @первая медицинская помощь first aid/emergency service @скорая (помощь) @неотложка the ambulance @пункт неотложной помощи emergency treatment center @травмпункт accident/trauma care center @стационар hospital @диспансер clinic, health center @санаторий sanatorium @путевка в санаторий voucher for a sanatorium @родильный дом maternity hospital @он лег в больницу he was admitted to the hospital @он выписался из больницы he was discharged from the hospital @участковый врач local/district doctor @хирург surgeon @медсестра nurse @поставить пломбу put in a filling @удалить зуб to extract a tooth @зубной протез denture @офтальмолог ophthalmologist/eye doctor @близорукий nearsighted @дальнозоркий farsighted @косоглазый cross-eyed @профилактические меры preventive measures @укол shot @прививка vaccination @одноразовый шприц disposable syringe @делать рентгеновский снимок take an X-ray @градусник thermometer (36.6 Celsius = 98.6 Fahrenheit, normal temperature) @давление blood pressure @жар fever @лихорадка high fever, delirium @охрипнуть get hoarse, lose one's voice @тошнить to be nauseous @насморк head cold @простуда cold @ангина angina sore/strep throat/ tonsillitis (not pectoris) @грипп flu @желудочный грипп intestinal flu @воспаление inflammation @воспаление легких pneumonia @корь measles @краснуха German measles @ветряная оспа @ветрянка chicken pox @коклюш whooping cough @свинка mumps @брюшной тиф typhoid @сыпной тиф typhus @радикулит sciatica @одышка shortness of breath @сердечно-сосудистые заболевания cardio-vascular disease @инфаркт @сердечный приступ heart attack @кровеносный сосуд blood vessel @кровотечение hemorrhage @переливание крови blood transfusion @клапан valve @инсульт stroke @рак cancer @доброкачественная опухоль benign tumor @злокачественная опухоль malignant tumor @ткань tissue @СПИД AIDS @ВИЧ HIV @лекарства @препараты @медикаменты medicines @дежурная аптека on duty drugstore @принимать таблетки @пить таблетки @пить капли to take pills, drops @снотворное sleeping pill @успокоительное tranquilizer @болеутоляющее painkiller @пирамидон @анальгин type of aspirin @валидол cardiac medicine @пластырь band aid @марля gauze @спирт distilled alcohol @перекись водорода hydrogen peroxide @перелом fracture @гипс cast @пересадка transplant @шунт @шунтирование bypass @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > МЕДИЦИНА
-
23 прободающий кровеносный сосуд
Biology: Ebner's vessel (Эбнера), perforating blood vessel (Эбнера)Универсальный русско-английский словарь > прободающий кровеносный сосуд
-
24 C49
рус Злокачественное новообразование других типов соединительной и мягких тканейeng Malignant neoplasm of other connective and soft tissue. (Includes: ) blood vessel, bursa, cartilage, fascia, fat, ligament, except uterine, lymphatic vessel, muscle, synovia, tendon (sheath). (Excludes: ) cartilage (of): articular ( C40-C41), larynx ( C32.3), nose ( C30.0), connective tissue of breast ( C50.-), Kaposi's sarcoma ( C46.-), mesothelioma ( C45.-), peripheral nerves and autonomic nervous system ( C47.-), peritoneum ( C48.-), retroperitoneum ( C48.0), -
25 сосуд
мvessel, containerкровено́сный сосу́д — blood vessel
-
26 закупорка кровеносного сосуда
1) General subject: embole2) Medicine: blood-vessel occlusion, embolism, embolism (эмболом)3) Makarov: blood stasisУниверсальный русско-английский словарь > закупорка кровеносного сосуда
-
27 побледнение
2) Laser medicine: blanch underlying blood vessel, blanch underlying blood vessels -
28 проницаемость кровеносных сосудов
1) Medicine: leakiness of blood vessels2) Aviation medicine: (стенок) blood vessel permeabilityУниверсальный русско-английский словарь > проницаемость кровеносных сосудов
-
29 спазм расположенных ниже кровеносных сосудов
Laser medicine: blanch underlying blood vessel, blanch underlying blood vesselsУниверсальный русско-английский словарь > спазм расположенных ниже кровеносных сосудов
-
30 железа
сущ. glandжелеза альвеолярная acinous glandжелеза вилочковая thymus glandжелеза внутренней секреции blood (vessel) glandжелеза добавочная accessory glandжелеза лимфатическая lymph absorbent glandжелеза небольших размеров glanduleжелеза околоушная parotid glandжелеза передняя язычная N uhn’s glandжелеза поджелудочная pancreasжелеза поднижнечелюстная submandibular gland, submaxillary glandжелеза подъязычная sublingual glandжелеза потовая gland coilжелеза сальная hair glandжелеза секреторная secreting glandжелеза слизистая muciparous, mucous glandжелеза слюнная salivary glandжелеза щитовидная thyroid glandжелеза эндокринная blood-vascular glandпаращитовидная ( паратиреоидная околощитовидная) железа parathyroid gland -
31 поддаваться лечению
•These diseases are treatable through this approach.
•This disease responds rapidly to treatment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поддаваться лечению
-
32 тщательно следить за тем, чтобы
•Much care must be taken to avoid the accidental puncture of a blood vessel. Great care must be exercised to prevent dirt from entering the pump.
•Take good care that the shaft should run smoothly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно следить за тем, чтобы
-
33 (гладкая) мышца кровеносного сосуда
Anatomy: Blood vessel muscleУниверсальный русско-английский словарь > (гладкая) мышца кровеносного сосуда
-
34 (кровеносный) сосуд головного мозга
Psychology: brain (blood) vesselУниверсальный русско-английский словарь > (кровеносный) сосуд головного мозга
-
35 восстановление свёртываемости сосудов
Laser medicine: blood vessel coagulationУниверсальный русско-английский словарь > восстановление свёртываемости сосудов
-
36 заболевания кровеносных сосудов
Medicine: blood vessel diseasesУниверсальный русско-английский словарь > заболевания кровеносных сосудов
-
37 искусственный кровеносный сосуд
Medicine: artery prosthesis, artificial blood vesselУниверсальный русско-английский словарь > искусственный кровеносный сосуд
-
38 картина (расположения) кровеносных сосудов
Security: blood vessel pattern (напр. глазного яблока)Универсальный русско-английский словарь > картина (расположения) кровеносных сосудов
-
39 лопнувший сосуд
Medicine: a burst blood vessel -
40 наружная оболочка кровеносного сосуда
Medicine: outer coat of blood vesselУниверсальный русско-английский словарь > наружная оболочка кровеносного сосуда
См. также в других словарях:
Blood vessel — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… … The Collaborative International Dictionary of English
Blood vessel — Blood ves sel (Anat.) Any vessel or canal in which blood circulates in an animal, as an artery or vein. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blood vessel — blood ,vessel noun count a tube that carries blood around your body, such as a VEIN or ARTERY: He had broken blood vessels on his nose and cheeks … Usage of the words and phrases in modern English
blood vessel — blood .vessel n one of the tubes through which blood flows in your body →↑artery, vein ↑vein … Dictionary of contemporary English
blood vessel — ► NOUN ▪ a tubular structure carrying blood through the tissues and organs; a vein, artery, or capillary … English terms dictionary
blood vessel — n. any artery, vein, or capillary through which blood flows … English World dictionary
Blood vessel — The blood vessels are part of the circulatory system and function to transport blood throughout the body. The most important vessels in the system are the capillaries, the microscopic vessels which enable the actual exchange of water and… … Wikipedia
blood vessel — noun a vessel in which blood circulates (Freq. 4) • Hypernyms: ↑vessel, ↑vas • Hyponyms: ↑artery, ↑arteria, ↑arterial blood vessel, ↑ductus arteriosus, ↑ … Useful english dictionary
blood vessel — Any vessel conveying blood : arteries, arterioles, capillaries, venules, veins. conveying blood. SYN: vas sanguineum [TA]. choroid blood vessel s [TA] the arteries and veins that, with the loose connective tissue and pigmented cells which form… … Medical dictionary
blood vessel — n. 1) an occluded blood vessel 2) a blood vessel bursts * * * a blood vessel bursts an occluded blood vessel … Combinatory dictionary
blood vessel — noun ADJECTIVE ▪ major ▪ broken, burst VERB + BLOOD VESSEL ▪ block, constrict ▪ dilate … Collocations dictionary