-
1 tie
{tai}
I. 1. връзвам, свързвам, привързвам
to TIE in a knot връзвам на възел
to TIE (up) one's shoes връзвам (връзките на) обувките си
to TIE up to a tree etc. връзвам за дърво и пр
2. муз. свързвам (ноти) с легато
3. съединявам (греди и пр.)
4. свързвам/съединявам в брак, обвързвам със задължения/условия и пр
5. обвързвам, спъвам, преча, ограничавам
TIEd house питейно заведение, което продава питиета само от една фирма
6. завършвам наравнo игра/състезание, изравнявам резултат
изравнявам се по точки и пр. (with с)
7. пол. получавам равни гласове
fit to be TIEd разярен
tie down ограничавам, обвързвам със задължения/условия и пр., подчинявам (to)
tie in съединявам (се), свързвам (се), сближавам (се) (with с), координирам, балансирам
tie up връзвам, завързвам, привързвам
to get TIEd up разг. оженвам се, връзвам се
сближавам се, привързвам се (with с)
свързвам се, обединявам се (with с), присъединявам се (to към), ограничавам чрез условия унаследяването на имот
TIEd up with someone /something изцяло зает/заангажиран с/погълнат от някого/нещо
II. 1. връзка, верига, скоба, греда
2. прен. обик. рl връзка
TIEs of blood/friendship кръвни/приятелски връзки
3. задължение, бреме, товар
4. вратовръзка
old school TIE вратовръзка, носена от питомците на дадено училище, прекалена привързаност към традиционни стойности и идеи, снобизъм
5. ам. траверса
6. муз. легато
7. сп. равен резултат, изравняване на резултат, равен брой точки
to play/shoot off a TIE преигравам мач/повтарям състезание при равен резултат* * *{tai} v 1. връзвам, свързвам; привързвам; to tie in a knot връзвам (2) {tai} n 1. връзка; верига; скоба; греда; 2. прен. обик. рl вр* * *съединявам; свръзка; свързвам; скоба; превързвам; привързвам; връзка; верига; вратовръзка; връзвам; вържа; завързвам; обвързвам;* * *1. fit to be tied разярен 2. i. връзвам, свързвам, привързвам 3. ii. връзка, верига, скоба, греда 4. old school tie вратовръзка, носена от питомците на дадено училище, прекалена привързаност към традиционни стойности и идеи, снобизъм 5. tie down ограничавам, обвързвам със задължения/условия и пр., подчинявам (to) 6. tie in съединявам (се), свързвам (се), сближавам (се) (with с), координирам, балансирам 7. tie up връзвам, завързвам, привързвам 8. tied house питейно заведение, което продава питиета само от една фирма 9. tied up with someone /something изцяло зает/заангажиран с/погълнат от някого/нещо 10. ties of blood/friendship кръвни/приятелски връзки 11. to get tied up разг. оженвам се, връзвам се 12. to play/shoot off a tie преигравам мач/повтарям състезание при равен резултат 13. to tie (up) one's shoes връзвам (връзките на) обувките си 14. to tie in a knot връзвам на възел 15. to tie up to a tree etc. връзвам за дърво и пр 16. ам. траверса 17. вратовръзка 18. завършвам наравнo игра/състезание, изравнявам резултат 19. задължение, бреме, товар 20. изравнявам се по точки и пр. (with с) 21. муз. легато 22. муз. свързвам (ноти) с легато 23. обвързвам, спъвам, преча, ограничавам 24. пол. получавам равни гласове 25. прен. обик. рl връзка 26. сближавам се, привързвам се (with с) 27. свързвам се, обединявам се (with с), присъединявам се (to към), ограничавам чрез условия унаследяването на имот 28. свързвам/съединявам в брак, обвързвам със задължения/условия и пр 29. сп. равен резултат, изравняване на резултат, равен брой точки 30. съединявам (греди и пр.)* * *tie [tai] I. v 1. вържа, връзвам; свързвам; привързвам (to); превързвам; to \tie a knot ( a string in a knot) връзвам възел (връв на възел); to \tie (up) o.'s shoes връзвам си обувките (връзките на обувките си); to \tie s.o.'s legs together връзвам краката на някого; to \tie (up) a dog to a tree връзвам куче за дърво; to \tie s.o.'s tongue оставям някого да говори, мълча и слушам; fit to be \tied жарг. много ядосан, бесен, луд за връзване; 2. съединявам (греди и пр.); 3. връзвам, обвързвам, спъвам, преча (на), ограничавам; \tied to ( for) time ограничен по отношение на време; \tied house питейно заведение, което се снабдява само от една фирма; 4. сп. завършвам наравно или едновременно; изравнявам се; полит. получавам равни гласове ( with); II. n 1. връзка, верига, скоба, греда; 2. връзка, pl връзки; \ties of blood ( friendship) кръвни (приятелски) връзки; 3. задължение, бреме, товар; 4. (врато)връзка; old school \tie вратовръзка с цветовете на училището, което е завършил този, който я носи; прен. кастовщина, снобизъм; 5. ам. траверса; 6. (обикн. pl) обувка с връзки; 7. муз. легато; 8. сп. равен резултат; мач срещу победители от предшестващи състезания; to play off a \tie повтарям мач; \tie break(er) сп. (начин за) разрешаване на равенство; 9. тяга; 10. мин. надлъжна разпънка; 11. напречник.
См. также в других словарях:
Blood Ties — Titre original Blood Ties Genre Série fantastique Créateur(s) Peter Mohan Tanya Huff Production Kirk Shaw Peter Mohan Randall H. Zalken Pays d’origine … Wikipédia en Français
Blood Ties — is a common expression. It usually refers to kinship.It is also the title of several television series, episodes, books, and series of books, including:* Blood Ties (TV series), a 2007 television series * Blood Ties ( Buffy episode), a season 5… … Wikipedia
blood ties — index relationship (family tie) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Blood Ties — Seriendaten Deutscher Titel Blood Ties – Biss aufs Blut Originaltitel Blood Ties … Deutsch Wikipedia
Blood Ties (TV series) — Infobox Television show name = Blood Ties caption = genre = Fantasy, Horror creator = Books: Tanya Huff producer = Peter Mohan director = David Winning starring = Christina Cox Kyle Schmid Dylan Neal Gina Holden country = Flagicon|Canada Canada… … Wikipedia
Blood Ties (Buffy the Vampire Slayer episode) — Infobox Television episode Title=Blood Ties Series=Buffy the Vampire Slayer Season=5 Episode=13 Airdate=February 6, 2001 Production=5ABB13 Writer=Steven S. DeKnight Director=Michael Gershman Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
Blood Ties – Biss aufs Blut — Seriendaten Deutscher Titel: Blood Ties – Biss aufs Blut Originaltitel: Blood Ties Produktionsland: Kanada … Deutsch Wikipedia
Blood Ties: The Life and Work of Sally Mann — Filmdaten Originaltitel Blood Ties: The Life and Work of Sally Mann Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
List of Blood Ties episodes — This is an episode list for the Canadian television series Blood Ties. A total of 12 episodes were released at first, which Lifetime have declared to be Season One. Season Two, which in fact consists of the remaining episodes of the original 22… … Wikipedia
Blood Alone — Infobox animanga/Header name = Blood Alone caption = ja name = ja name trans = genre = Mystery, Romance, SupernaturalInfobox animanga/Manga author = Masayuki Takano publisher = flagicon|Japan MediaWorks flagicon|USA Infinity Studios… … Wikipedia
Blood and Chocolate (film) — Infobox Film name = Blood Chocolate caption = director = Katja von Garnier producer = Wolfgang Esenwein Hawk Koch Gary Lucchesi Tom Rosenberg Richard S. Wright writer = Ehren Kruger Christopher Landon (screenplay) Annette Curtis Klause (book)… … Wikipedia
