-
41 morcón
SM1) (Culin) large blood sausage2) * (=rechoncho) stocky person3) * (=descuidado) sloppy individual, slob ** * ** * *morcón nm= cured pork sausage -
42 Metzelsuppe
f südd., GASTR. broth containing blood sausage, liver sausage etc.* * *Mẹt|zel|sup|pe ['mɛtsl-] meat broth* * * -
43 kaszanka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek kulin. blood sausage, blood l. black pudding.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaszanka
-
44 кровяная колбаса
1) General subject: black pot, black pudding, blood pudding2) Food industry: blood sausage3) Advertising: blutwurst sausage -
45 Rotwurst
-
46 verimakkara
yks.nom. verimakkara; yks.gen. verimakkaran; yks.part. verimakkaraa; yks.ill. verimakkaraan; mon.gen. verimakkaroiden verimakkaroitten verimakkarain; mon.part. verimakkaroita; mon.ill. verimakkaroihinblack pudding (noun)blood sausage (noun)* * *• black pudding• blood sausage -
47 boudin noir
( FRANCE)blood sausage, or black pudding♦ pork sausage made with blood and rice or potatoes. It is popular in European and Creole cooking. -
48 Boudin
A traditional type of sausage; there are two common varieties, boudin blanc and boudin noir. The former is made from ground pork meat and offal, and is a traditional and tasty starter for meals around Christmas. Boudin noir is blood sausage. Scots would call them "white pudding" and "black pudding", Scottish expressions where the word "pudding" is still used in its original sense, i.e. a type of sausage. Etymologically, the word boudin is the ancestor of "pudding".Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Boudin
-
49 krwawy
adj* * *a.1. (= z krwią) blood, bloody; (= krwawiący) bleeding; krwawa kiszka kulin. blood sausage, black pudding; krwawa biegunka med. dysentery.2. (= okrutny) bloody, bloodthirsty.3. przen. krwawy chrzest baptism of fire; krwawy pot bloody sweat; krwawa łaźnia (= masakra) blood bath.4. (= czerwony jak krew) blood-red.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krwawy
-
50 odolki
[from odol (blood) + ki] iz. Sukal. blood pudding (GB), blood sausage -
51 botifarra
n1. (f) [ALIM] sausageBotifarra negra - Black pudding (Br.) / blood sausage (Am.)2. (f) name of a Catalan card gameexpr fer botifarra to make an obscene gesture -
52 Cargolade
a copious mixed grill of snails, lamb, pork sausage, and sometimes blood sausage, cooked over vine clippings; specialty of Catalan, an area of southern Languedoc. -
53 cargolade
a copious mixed grill of snails, lamb, pork sausage, and sometimes blood sausage, cooked over vine clippings; specialty of Catalan, an area of southern Languedoc. -
54 pudding
ˈpudɪŋ сущ.
1) а) пудинг, запеканка б) брит. десерт, сладкое блюдо At lunch there was fruit salad, his favourite pudding. ≈ На обед был фруктовый салат - его любимый десерт. Syn: dessert
2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистенции)
3) кровяная колбаса Syn: blood pudding, blood sausage
4) шотл., диал., мн. внутренности, потроха Syn: bowels, entrails, guts
5) мор. = puddening
6) разг. материальное вознаграждение
7) амер. плевое дело, пустяковое дело ∙ the proof of the pudding is in the eating ≈ не попробуешь, не узнаешь pudding face ≈ толстая круглая физиономия пудинг;
запеканка - hasty * заварной пудинг из муки что-либо напоминающее пудинг (по виду или консистенции) (шотландское) колбасное изделие - black * черный пудинг, кровяная колбаса кишки - * house (грубое) желудок( морское) носовой или кормовой кранец( морское) мат, оплетка десерт, сладкое (разговорное) толстячок( разговорное) тугодум, тупица выигрыш;
навар;
то, что привалило > more praise than * из спасиба шубы не сошьешь > the proof of the * is in the eating все проверяется на практике pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах plum ~ пудинг с изюмом plum ~ рождественский пудинг the proof of the ~ is in the eating = не попробуешь, не узнаешь pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах ~ вид колбасы;
black pudding кровяная колбаса ~ (что-л.), напоминающее пудинг (по форме, консистенции) ~ пудинг pudding = puddening;
pudding face толстая круглая физиономия;
more praise than pudding = из спасиба шубы не сошьешь;
благодарность на словах -
55 salceson
m (G salcesonu) Kulin. brawn GB, head cheese US* * *( czarny) black lub blood pudding (BRIT), blood sausage (US), ( biały) brawn (BRIT), headcheese (US)* * *miheadcheese; Br. brawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > salceson
-
56 morcilla
• black pudding• blood pudding• blood sausage -
57 kaszan|ka
f Kulin. black a. blood pudding, blood sausage (with buckwheat)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaszan|ka
-
58 pudding
['pudɪŋ]сущ.1)а) пудинг, запеканкаб) брит. десерт, сладкое блюдоAt lunch there was fruit salad, his favourite pudding. — На обед был фруктовый салат - его любимый десерт.
Syn:2) что-л., напоминающее пудинг (по форме, консистенции)3) = blood pudding кровяная колбасаSyn:4) брит.; разг. толстяк5) ( puddings) шотл.; диал. внутренности, потрохаSyn:6) мор.; = puddening7) разг. материальное вознаграждение8) амер. плёвое дело, пустяковое дело••- over-egg the puddingThe proof of the pudding is in the eating. — Не попробуешь - не узнаешь.
- overegg the pudding -
59 morcilla
-
60 берлинская кровяная колбаса
Food industry: Berliner blood sausageУниверсальный русско-английский словарь > берлинская кровяная колбаса
См. также в других словарях:
blood sausage — noun a black sausage containing pig s blood and other ingredients • Syn: ↑blood pudding, ↑black pudding • Hypernyms: ↑sausage * * * ˈblood sausage [blood sausage] ( … Useful english dictionary
blood sausage — blood′ sau sage n. coo a very dark sausage made with pig s blood, diced pork fat, and chopped onions stuffed in a casing • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
blood sausage — noun Date: 1868 very dark sausage containing a large proportion of blood called also blood pudding … New Collegiate Dictionary
blood sausage — a dark sausage with a high content of blood, esp. one made with diced pork fat, pork blood, chopped onion, etc., usually stuffed in casings and cooked by broiling, frying, or boiling. Also called black pudding. [1865 70] * * * … Universalium
blood sausage — n. blood pudding, black pudding, dark sausage made mainly of pig s blood … English contemporary dictionary
blood sausage — noun a cooked sausage made out of meat (most often pork), blood and various other regional ingredients Syn: black pudding, British … Wiktionary
blood sausage — /blʌd ˈsɒsɪdʒ/ (say blud sosij) noun → black pudding …
blood pudding — blood sausage … Eponyms, nicknames, and geographical games
Blood tongue — or Zungenwurst is a variety of German head cheese with blood. It is a large head cheese that is made with pig s blood, suet, bread crumbs and oatmeal with chunks of pickled pig s tongue added. Has a sligt resemblance to blood sausage. It is… … Wikipedia
Blood soup — is any soup that uses blood as a principal ingredient. Examples of blood soups include:* Curry Mee, a Malaysian soup with pig blood * Czernina, or Duck Blood Soup, a Polish soup made of duck blood and clear poultry broth * Dinuguan, a soup from… … Wikipedia
blood pudding — blood′ pud ding n. dial. coo blood sausage • Etymology: 1575–85 … From formal English to slang