-
1 ♦ trail
♦ trail /treɪl/n.1 traccia; segno; striscia; scia; orme (fig.): The murderer left a trail of blood from the bathroom to the stairs, l'assassino lasciò una traccia di sangue dal bagno alle scale; a thin trail of smoke, una sottile striscia di fumo; un pennacchio di fumo; the slimy trail of a snail, la traccia viscida di una lumaca; on Marco Polo's trail, sulle orme di Marco Polo3 sentiero; pista: nature trail, percorso naturalistico; (stor. in USA) the Oregon trail, la pista dell'Oregon; (fam. USA) to hit the trail, avviarsi; incamminarsi, mettersi in viaggio; andarsene, andare via4 (astron.) scia meteorica● trail bike, motociclo per percorsi fuoristrada □ trail formation, (autom.) colonna ( di veicoli); (aeron.) formazione di volo in fila □ trail horse, cavallo da ► «trail riding» ( sotto) □ trail mix, snack a base di frutta secca, cereali e talvolta cioccolato □ trail net, rete a strascico □ trail rider, chi fa ► «trail riding» ( sotto) □ (equit.) trail riding, l'andare a cavallo per la campagna in un gruppo ristretto e a passo lento e costante □ (aeron.) trail rope, cavo guida (o moderatore) ( d'aerostato) □ (mil.) at the trail, in posizione di bilanciarm: At the trail!, bilanciarm! □ to blaze the trail, aprire una nuova pista; (fig.) essere un pioniere, essere all'avanguardia □ to get off the trail, perdere la pista, le tracce □ to get on sb. 's trail, mettersi sulle tracce di q. □ to get on the trail again, rintracciare la pista □ (fig.) to be hot on sb. 's trail, essere alle calcagna di q.(to) trail /treɪl/A v. t.1 strascicare; strascinare; trascinare; tirarsi dietro: to trail one's feet, strascicare i piedi; The boy was trailing a toy tank, il bambino si tirava dietro un piccolo carro armato2 essere sulle piste (o sulle tracce) di; inseguire; seguire le orme di: to trail a tiger, seguire le orme di una tigre; to trail a murderer, essere sulle tracce di un assassino4 aprire un sentiero (o una pista) in: The patrol had to trail the jungle, la pattuglia dovette aprirsi un sentiero nella giungla5 seguire (q.) a una certa distanza; seguire in classifica; essere più indietro di: Jones is trailing Smith by two points, Jones ha due punti in meno di SmithB v. i.2 pendere; penzolare3 trascinarsi; camminare faticosamente; procedere a stento: The few survivors trailed back to the trenches, i pochi superstiti si sono trascinati faticosamente fino alle trincee4 essere indietro; rimanere in coda; rimanere in scia (fig.): (ipp.) The favourite was trailing at the last fence, all'ultimo ostacolo, il favorito restava ancora indietro5 essere in svantaggio; essere indietro: ( calcio) At half time we were trailing by two goals, a metà partita eravamo in svantaggio di due gol● (mil.) to trail arms, bilanciare i fucili.
См. также в других словарях:
blood — bloodlike, adj. /blud/, n. 1. the fluid that circulates in the principal vascular system of human beings and other vertebrates, in humans consisting of plasma in which the red blood cells, white blood cells, and platelets are suspended. 2. the… … Universalium
blood cell formation — ▪ biochemistry also called Hematopoiesis, or Hemopoiesis, continuous process by which the cellular constituents of blood are replenished as needed. Blood cells are divided into three groups: the red blood cells (erythrocytes (erythrocyte)),… … Universalium
Blood of the Nations — Album par Accept Sortie 20 août 2010 … Wikipédia en Français
Blood (Groupe Japonais) — Pour les articles homonymes, voir Blood. Blood Pays d’origine Japon, O … Wikipédia en Français
Blood (groupe japonnais) — Blood (groupe japonais) Pour les articles homonymes, voir Blood. Blood Pays d’origine Japon, O … Wikipédia en Français
blood clot — n clot * * * a solid mass formed as the result of blood coagulation, either within the blood vessels and heart or elsewhere (compare thrombus). A blood clot consists of a meshwork of the protein fibrin in which various blood cells are trapped. *… … Medical dictionary
Blood type — (or blood group) is determined, in part, by the ABO blood group antigens present on red blood cells. A blood type (also called a blood group) is a classification of blood based on the presence or absence of inherited antigenic substances on the… … Wikipedia
Blood Syndicate — The Blood Syndicate, artist Denys Cowan. Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia
Blood doping — is the practice of boosting the number of red blood cells (RBCs) in the circulation in order to enhance athletic performance. Because they carry oxygen from the lungs to the muscles, more RBCs in the blood can improve an athlete’s aerobic… … Wikipedia
Blood+ — (ブラッドプラス) (Buraddo Purasu) Genre Aventure, surnaturel Anime japonais R … Wikipédia en Français
Blood + — Blood+ Blood+ BLOOD+ (ブラッドプラス) (Buraddo Purasu) Type Seinen Genre Aventure, surnaturel … Wikipédia en Français