-
1 слиточная рванина
слиточная рванина
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Сотовая рвань
D. Brandriss Von Blocken, Queraufbrüche
E. Ingot hot tear
F. Crique
Дефект поверхности в виде разрыва, образовавшегося в начале прокатки (ковки) по участкам слитка, пораженным дефектами.
Примечание. Дефект обусловлен нарушением технологии выплавки и разливки металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слиточная рванина
-
2 interblock
French\ \ entre blocsGerman\ \ zwischen den BlöckenDutch\ \ tussenblokken (van bijvoorbeeld variantie)Italian\ \ interbloccoSpanish\ \ interbloqueCatalan\ \ interblocPortuguese\ \ interblocosRomanian\ \ -Danish\ \ mellem blokkeNorwegian\ \ mellom blokkerSwedish\ \ mellanblocks-Greek\ \ -Finnish\ \ lohkojen välinenHungarian\ \ blokk-köziTurkish\ \ bloklararasıEstonian\ \ blokkidevahelineLithuanian\ \ tarpblokinisSlovenian\ \ -Polish\ \ międzyblokowyRussian\ \ межблочныйUkrainian\ \ міжблочнийSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ داخل القطاعAfrikaans\ \ interblokChinese\ \ 组 间Korean\ \ 블록간 -
3 partially balanced incomplete block design
French\ \ bloc incomplet partiellement équilibréGerman\ \ Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen BlöckenDutch\ \ gedeeltelijk evenwichtig onvolledig blokontwerpItalian\ \ disegno a blocchi incompleto parzialmiente equilibratoSpanish\ \ bloque incompleto parcialmente contrabalanceadoCatalan\ \ bloc incomplet parcialment balancejatPortuguese\ \ delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado; delineamento em blocos incompletos parcialmente balanceado; planeamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado; planeamento em blocos incompletos parcialmente balanceado; planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado (bra); planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ partiellt balanserad ofullständig block-designGreek\ \ μερικώς ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμώνFinnish\ \ osittain tasapainotettu epätäydellinen lohkoasetelmaHungarian\ \ részben kiegyenlített nem teljes blokk tervTurkish\ \ kısmen dengeli eksik blok tasarımıEstonian\ \ osaliselt tasakaalus mittetäielik blokk-plaanLithuanian\ \ iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnychUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hluta jafnvægi ófullnægjandi blokk hönnunEuskara\ \ partzialki orekatu osatu bloke diseinuaFarsi\ \ t rhe bloke naghese ta h ddi mot adelPersian-Farsi\ \ طرح بلوکي ناقص جزئاً متعادلArabic\ \ تصميم القكاعات الغير كامل الموزون جزئياًAfrikaans\ \ gedeeltelik-gebalanseerde onvolledige blokontwerpChinese\ \ 部 分 平 衡 不 元 全 区 组 设 计Korean\ \ 부분균형불완비블록설계Statistical terms > partially balanced incomplete block design
-
4 singly linked block design
French\ \ plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en communGerman\ \ Versuchsplan mit einfach verketteten BlöckenDutch\ \ singly linked block designItalian\ \ schema di blocchi con un solo trattamento in comuneSpanish\ \ planeo de bloques con un solo tratamiento en comúnCatalan\ \ disseny en blocs amb lligament simple; disseny pel qual tota parella de blocs comparteix un tractamentPortuguese\ \ delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum; delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comumRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt sammenknyttede blokkeNorwegian\ \ enkelt sammenknyttede blokkersplanSwedish\ \ -Greek\ \ μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκFinnish\ \ yhden kytkennän lohkokaavioHungarian\ \ egyféle kapcsolati blokk tervTurkish\ \ tekli bağlanmış blok tasarımıEstonian\ \ ühe seose blokk-plaanLithuanian\ \ vieno ryšio blokinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ bloków pojedynczo wiązanychRussian\ \ однонаправленная блочная конструкцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ein tengd blokk hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم القطاعات الموصولة فردياًAfrikaans\ \ enkelgeskakelde blokontwerpChinese\ \ 单 连 区 组 设 计; 处 理 一 次 一 样 的 区 组 方 案Korean\ \ 단방향 연결블록설계 -
5 symmetrical unequal block arrangement
French\ \ disposition symétrique bloc inégauxGerman\ \ Anodnung mit symmetrischen ungleichen BlöckenDutch\ \ symmetrical unequal block arrangementItalian\ \ simmetrica a blocchi disuguali accordoSpanish\ \ disposición simétrica bloques desigualesCatalan\ \ -Portuguese\ \ arranjo simétrico em blocos desiguaisRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συμμετρική διάταξη άνιση μπλοκFinnish\ \ symmetrinen erisuurten lohkojen asetelmaHungarian\ \ szimmetrikus nem egyenlõ blokk elrendezésTurkish\ \ simetrik eşit olmayan blok düzenlemeleriEstonian\ \ -Lithuanian\ \ simetrinis nelygaus bloko išdėstymasSlovenian\ \ -Polish\ \ uporządkowanie symetryczne nierównych blokówRussian\ \ симметрично неравное распределение блоковUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ samhverfur ójöfn blokk fyrirkomulagEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تنظيم القطاع الغير المتساوي المتماثلAfrikaans\ \ simmetriese ongelyke blokrangskikkingChinese\ \ 对 称 不 等 区 组 排 列Korean\ \ 대칭불균등블록배열 -
6 слипание окрашенных поверхностей
слипание окрашенных поверхностей
Нежелательное склеивание двух окрашенных поверхностей, возникающее вследствие контакта окрашенных изделий друг с другом под нагрузкой после предписанной сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слипание окрашенных поверхностей
См. также в других словарях:
Blöcken — Blöcken, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben, und auch hier nur in der R.A. jemanden stöcken und blöcken, d.i. ihn in das Gefängniß werfen, in den Block schließen, üblich ist. Das Schwed. blocka wird in eben dieser Bedeutung gebraucht.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blocken — Blocken, verb. reg. 1. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, welches nur bey den Falkenierern üblich ist, und von dem Falken gebraucht wird, sich auf einen Baum setzen. Der Falke blockt, wenn er einen Raub gefangen hat, und sich damit auf einen Baum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blocken — blocken:1.⇨abwehren(1,b)–2.⇨bohnern blocken→bohnern … Das Wörterbuch der Synonyme
Blocken — Blocken, vom Falken, sich mit. seiner Beute auf einen Baum setzen … Pierer's Universal-Lexikon
Blocken — Blocken, in der Jägersprache das Sitzen der Raubvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blocken — Blocken, Sperren einer Blockeinrichtung (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Blocken — Infobox VG title=Blocken developer = Visco publisher = Visco distributor= designer= version= released = 1994 (Arcade) platforms= Arcade Game genre = Breakout modes = Single player, 2 player ratings= media= requirements= input=8 way Joystick, 3… … Wikipedia
blocken — behindern; Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; hemmen; mauern (umgangssprachlich); Knüppel zwischen die Beine werfen (umgangssprachlich); hindern; versperren; … Universal-Lexikon
blocken — blockenv 1.dieZustimmungverweigern.⇨abblocken.1920ff. 2.trintr=bohnern.1900ff. 3.tr=etwherrichten,säubern,waschen.WeiterentwicklungausdemVorhergehenden.BSD1960ff. 4.tr=denGegenspielerbeiderBallannahmeoder abgabebehindern.⇨abblocken.Sportl1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
blocken — blocke … Kölsch Dialekt Lexikon
blocken — blọ|cken (süddeutsch auch für bohnern) … Die deutsche Rechtschreibung
