-
61 бронированная разведывательно- дозорная машина
adjpolit.-mil. véhicule blindé de reconnaissance de l'avantDictionnaire russe-français universel > бронированная разведывательно- дозорная машина
-
62 бронированное сиденье
adjeng. siège blindéDictionnaire russe-français universel > бронированное сиденье
-
63 бронированный цилиндрический футляр
Dictionnaire russe-français universel > бронированный цилиндрический футляр
-
64 в стельку пьяный
-
65 герметичный двигатель
adjeng. moteur blindéDictionnaire russe-français universel > герметичный двигатель
-
66 железобетонная крепь
adj1) eng. cuvelage en béton armé, revêtement armé, revêtement blindé, revêtement en béton armé2) construct. soutènement en béton arméDictionnaire russe-français universel > железобетонная крепь
-
67 железобетонная облицовка
adjeng. revêtement armé, revêtement blindé, revêtement en béton arméDictionnaire russe-français universel > железобетонная облицовка
-
68 закалённый
прям., перен.d'une bonne trempe; durci, trempé; aguerri ( в боях)* * *adj1) gener. endurant, endurci, aguerri2) colloq. bétonné3) obs. bronzé4) liter. blindé, cuirassé5) metal. brut de trempe (без отпуска)6) simpl. vacciné7) prop.&figur. trempé -
69 закреплённый тюбингами шахтный ствол
adjeng. puits blindéDictionnaire russe-français universel > закреплённый тюбингами шахтный ствол
-
70 закрытое оборудование
adjeng. matériel blindéDictionnaire russe-français universel > закрытое оборудование
-
71 заполненное
-
72 заслон
м.1) ( преграда) barrière fзасло́н от ве́тра — barrière contre le vent
засло́н от дождя́ — barrière contre la pluie
2) воен. flanc-garde f (pl flancs-gardes)вы́ставить засло́н — monter une embuscade
* * *n1) gener. masque, écran de verdure, rempart, rideau2) sports. blocage3) milit. bouclier, verrou4) eng. barrage, arrêt-barrage5) construct. blinde -
73 защитный контейнер
-
74 инкассаторская машина
Dictionnaire russe-français universel > инкассаторская машина
-
75 комплектный токопровод
adjeng. jeu de barre blindé, jeu de barre blindéeDictionnaire russe-français universel > комплектный токопровод
-
76 лёгкая бронемашина Кобра
adjmilit. véhicule blindé léger « Cobra »Dictionnaire russe-français universel > лёгкая бронемашина Кобра
-
77 лёгкая бронированная машина Кобра
adjmilit. véhicule blindé léger « Cobra »Dictionnaire russe-français universel > лёгкая бронированная машина Кобра
-
78 машина с бронированной передней частью
nmilit. véhicule de l'avant blindé (VAB)Dictionnaire russe-français universel > машина с бронированной передней частью
-
79 многоцелевая бронированная машина
adjmilit. Vehicule Blinde Multi-RoleDictionnaire russe-français universel > многоцелевая бронированная машина
-
80 нечувствительный
См. также в других словарях:
Blinde — steht für einen Segeltyp, siehe Blinde (Segel) einen Bach in Masuren (Polen), siehe Błędzianka Der Blinde, britischer Spielfilm (1995) Siehe auch Blind (Begriffsklärung) Blindheit Blinde Kuh (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Blinde — Blinde, 1) (Schiffsw.), Ober od. Schieb u. Unter B., zweites Segel am Bugsprit, s.u. Segel; 2) so v.w. Bilderblende … Pierer's Universal-Lexikon
blindé — blindé, ée (blin dé, dée) part. passé. Batterie blindée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blindė — bliñdė dkt. Bliñdės žievė̃s preparãtai liáudies medici̇̀noje vartójami nuo reumãto, karščiãvimo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
blinde — 1. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1628; de l all. blenden « aveugler » ♦ Anciennt Pièce de bois soutenant les fascines d un abri, d une tranchée, pour en mettre les occupants à couvert. ⊗ HOM. Blende. blinde 2. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1931; o. i. ♦… … Encyclopédie Universelle
blindé — 1. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1628; de l all. blenden « aveugler » ♦ Anciennt Pièce de bois soutenant les fascines d un abri, d une tranchée, pour en mettre les occupants à couvert. ⊗ HOM. Blende. blinde 2. blinde [ blɛ̃d ] n. f. • 1931; o. i. ♦… … Encyclopédie Universelle
Blinde — Blin|de [ blɪndə], die/eine Blinde; der/einer Blinden, die Blinden/zwei Blinde: weibliche Person, die nicht sehen kann: er half der Blinden über die Straße. * * * Blịn|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der blind ist ● das sieht doch ein Blinde (im… … Universal-Lexikon
Blinde — Blind Blind, Blinde Blinde, n. See {Blende}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blinde — n.m. Part, fade (arg.) : File moi mon blinde. □ n.f. À toute blinde, à toute vitesse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
blindė — bliñdė sf. (2) Sn, blindė̃ (4) 1. SD397, MŽ533, K, P bot. gluosnių rūšis (Salix caprea): Lanksti kaip bliñdė Trgn. Iš bliñdės žiedų bitės medų neša Ėr. Reiks iškirsti šiemet iš balos bliñdės Ds. Iškapok drūtosios blindė̃s atžalas, tai bus… … Dictionary of the Lithuanian Language
Blinde — der Blinde, n (Mittelstufe) jmd., der nicht sehen kann Beispiele: Der Blinde tastete den Weg mit einem Stock ab. Sie führte den Blinden an der Hand … Extremes Deutsch