-
101 котинга, пурпурногорлая настоящая
—1. LAT Cotinga nattererii ( Boissoneau)2. RUS пурпурногорлая настоящая котинга f3. ENG blue [Natterer’s] cotinga4. DEU Schwarzbauchkotinga f5. FRA cotinga m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > котинга, пурпурногорлая настоящая
-
102 кукушка, голубая мадагаскарская
—1. LAT Coua caerulea ( Linnaeus)2. RUS голубая мадагаскарская кукушка f3. ENG blue coua4. DEU Blaucoua m5. FRA coua m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, голубая мадагаскарская
-
103 листовка, синелобая
—1. LAT Chloropsis venusta ( Bonaparte)2. RUS синелобая листовка f3. ENG (blue-)masked leafbird4. DEU Blaustirn-Blattvogel m5. FRA verdin m à front bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > листовка, синелобая
-
104 личинкоед, синий сорокопутовый
—1. LAT Coracina azurea ( Cassin)2. RUS синий сорокопутовый личинкоед m3. ENG (African) blue cuckoo-shrike4. DEU Azurraupenfänger m5. FRA échenilleur m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > личинкоед, синий сорокопутовый
-
105 лори-отшельник, ультрамариновый
—1. LAT Vini ultramarina ( Kuhl)2. RUS ультрамариновый лори-отшельник m3. ENG ultramarine [Marquesas] lory4. DEU Ultramarinlori m, Smaragdlori m5. FRA lori m de Goupil, lori m bleu des Iles MarquisesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лори-отшельник, ультрамариновый
-
106 лори, синеухий красный
—1. LAT Eos reticulata ( Müller)2. RUS синеухий красный лори m3. ENG blue-streaked lory4. DEU Strichellori m5. FRA lori m réticulé [strié bleu, à raies bleues]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лори, синеухий красный
-
107 малимбус, синеклювый
—1. LAT Malimbus nitens ( Gray)2. RUS синеклювый малимбус m3. ENG blue-billed [Gray’s] malimbe4. DEU Rotkehlweber m, Rotkopf-Prachtweber m5. FRA malimbe m à bec bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > малимбус, синеклювый
-
108 мухоловка, бирюзовая хохлатая
—1. LAT Trochocercus longicauda ( Swainson)2. RUS бирюзовая хохлатая мухоловка f3. ENG blue [northern] fairy flycatcher, blue flycatcher, blue elminia4. DEU (Türkis-)Elminie f5. FRA gobe-mouches m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, бирюзовая хохлатая
-
109 мухоловка, трёхцветная
—1. LAT Ficedula tricolor ( Hodgson)2. RUS трёхцветная мухоловка f3. ENG slaty blue flycatcher4. DEU Dreifarbenschnäpper m, Schieferschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu ardoiséDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, трёхцветная
-
110 мухоловка, ультрамариновая
—1. LAT Ficedula superciliaris ( Jerdon)2. RUS ультрамариновая мухоловка f3. ENG white-browed blue [white-browed ultramarine] flycatcher4. DEU Brauenschnäpper m, Zwergblauschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu à sourcils blancsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, ультрамариновая
-
111 нильтава, голубогрудая
—1. LAT Niltava unicolor ( Blyth)2. RUS голубогрудая нильтава f3. ENG pale (blue) niltava, pale (blue) flycatcher4. DEU Blaubrustschnäpper m5. FRA niltava m [cyornis m] bleu pâleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нильтава, голубогрудая
-
112 павлин
—2. RUS павлин m3. ENG peafowl4. DEU Pfau m5. FRA paon m1. LAT Pavo cristatus ( Linnaeus)2. RUS (индийский) павлин m3. ENG (Indian) peafowl4. DEU Pfau m5. FRA paon m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > павлин
-
113 павлин, индийский
—1. LAT Pavo cristatus ( Linnaeus)2. RUS (индийский) павлин m3. ENG (Indian) peafowl4. DEU Pfau m5. FRA paon m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > павлин, индийский
-
114 пересмешник, сине-белый черноухий
—1. LAT Melanotis hypoleucus ( Hartlaub)2. RUS сине-белый черноухий пересмешник m3. ENG blue-and-white mockingbird4. DEU Lasurspottdrossel f5. FRA moqueur m bleu-et-blancDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, сине-белый черноухий
-
115 пересмешник, синий черноухий
—1. LAT Melanotis caerulescens ( Swainson)2. RUS синий черноухий пересмешник m3. ENG blue mockingbird4. DEU Blauspottdrossel f, Blaukopf-Spottdrossel f5. FRA moqueur m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, синий черноухий
-
116 пересмешник, черноухий
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пересмешник, черноухий
-
117 пипра, синепоясничная
—1. LAT Pipra isidorei ( Sclater)2. RUS синепоясничная пипра f3. ENG blue-rumped [Isidor’s] manakin4. DEU Blaubürzelpipra f5. FRA manakin m à dos bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пипра, синепоясничная
-
118 питта, синепоясничная
—1. LAT Pitta soror ( Ramsay)2. RUS синепоясничная питта f3. ENG blue-backed [blue-rumped] pitta4. DEU Blaubürzelpitta f5. FRA brève f à dos bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > питта, синепоясничная
-
119 поползень
— 8495a1. LAT Sitta europaea ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) поползень m3. ENG (Eurasian, European) nuthatch4. DEU Kleiber m5. FRA sittelle f torche-pot [d’Europe], grimpereau m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > поползень
-
120 поползень , обыкновенный
—1. LAT Sitta europaea ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) поползень m3. ENG (Eurasian, European) nuthatch4. DEU Kleiber m5. FRA sittelle f torche-pot [d’Europe], grimpereau m bleuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > поползень , обыкновенный
См. также в других словарях:
bleu — bleu … Dictionnaire des rimes
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
bleu — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1° Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. • Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. • Trois fioles d eau bleue, autrement d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bleu — BLEU, EUE. adj. Qui est de couleur d azur, de la couleur du Ciel. Satin bleu. Jupe bleue. Avoir les yeux bleus.Bleu, se dit quelquefois De la couleurque certains épanchemens de sang, certaines contusions font prendre à la peau. Quand le sang lui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BLEU — (Bilingual Evaluation Understudy) is a method for evaluating the quality of text which has been translated from one natural language to another using machine translation. BLEU was one of the first software metrics to report high correlation with… … Wikipedia
bleu — BLEU, [ble]ue. adj. Qui est de couleur d azur, de la couleur du ciel. Satin bleu. jupe bleuë. cette femme a les yeux bleus. quand les convulsions le prirent, il devint tout bleu. On appelle, Cordon bleu, Un grand ruban de tabis bleu que portent… … Dictionnaire de l'Académie française
bleu — adj. invar., s.n. Albastru deschis; azuriu. [pr.: blö] – Din fr. bleu. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 BLEU adj. invar. azuriu, (înv.) havaiu. (De culoare bleu.) … Dicționar Român
BLEU — Saltar a navegación, búsqueda BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) es un método de evaluación de la calidad de traducciones realizadas por sistemas de traducción automática. Una traducción tiene mayor calidad cuanto más similar es con respecto… … Wikipedia Español
Bleu — or BLEU may be * French for blue * A 1993 movie, . * Bilingual evaluation understudy * Belgium Luxembourg Economic Union * Bleu (musician), born William James McAuley III in Boston, Massachusetts and bandmember of pop group L.E.O.. * Bleu, a type … Wikipedia
bleu — 〈[ blø:] Adj.; undekl.〉 grünlich blau ● ein Kleid in Bleu * * * bleu [blø: ] <indekl. Adj.> [frz. bleu = blau, aus dem Germ., verw. mit ↑ blau]: blassblau. * * * bleu [blø; französisch »blau«], blassblau. * * * Bleu, das; s, , ugs.: s:… … Universal-Lexikon
Bleu — (fr., spr. Blö), Blau, so Bleu de France (spr. Blö d Frangs), Kaliblau, s.u. Blaufärben Bleu mourant (spr. Blömurang, das im Deutschen verderbte Blümerant), s. Blaßblau; Bleu Thenard (Kobaltultramarin), eine aus Thonerde u. Kobaltoxydul… … Pierer's Universal-Lexikon