Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

bleed

  • 1 להקיז דם

    bleed, blood

    Hebrew-English dictionary > להקיז דם

  • 2 גלע

    גָּלַע(b. h.; cmp. גלח a. גרע) to scratch off, rub; lay open. Nif. נִגְלַע to be opened through rubbing or scratching, to bleed. Nidd.VIII, 2 (58b) והיא יכולה להִגָּלֵעַוכ׳ (Bart. להתגלע) and it (the wound) may have been bruised so as to bleed. Pi. גִּלֵּע, גִּילֵּ׳ (with ב of person) to detract from, lay bare the ignorance of, attack. Y.Yeb.VIII, end, 9d משום שלא לגְרוֹעַ בווכ׳ (did they send him off) in order not to see him exposed, or because he was not fit (to argue)? What is the difference? היה דרכו לגַלֵּעא״ת משום שלא לגלע בווכ׳ It was his (Rabbis) habit to begin with vehement argument; now, if you were to say, ‘in order not to see him exposed, his exposure was in his own hand (he being the attacking part) Ib. מה היה לו לגַ׳ בו what could he have attacked (on that subject of androgynos)? Hithpa. הִתְגַּלֵּעַ, Nithpa. נִתְגַּלֵּעַ 1) to be scratched open, v. supra. 2) to be laid bare, be argued. Snh.6b; Y. ib. I, 18b (ref. to Prov. 17:14) (עד שלא נתג׳) קודם שנתג׳ הריב נטוש before the case of litigation has been laid open (fully argued), you (the judge) may compromise it ; Tanḥ. Mishp. 6; Yalk. Prov. 956 נִתְגַּלֶּה, יִתְגַּלֶּה).

    Jewish literature > גלע

  • 3 גָּלַע

    גָּלַע(b. h.; cmp. גלח a. גרע) to scratch off, rub; lay open. Nif. נִגְלַע to be opened through rubbing or scratching, to bleed. Nidd.VIII, 2 (58b) והיא יכולה להִגָּלֵעַוכ׳ (Bart. להתגלע) and it (the wound) may have been bruised so as to bleed. Pi. גִּלֵּע, גִּילֵּ׳ (with ב of person) to detract from, lay bare the ignorance of, attack. Y.Yeb.VIII, end, 9d משום שלא לגְרוֹעַ בווכ׳ (did they send him off) in order not to see him exposed, or because he was not fit (to argue)? What is the difference? היה דרכו לגַלֵּעא״ת משום שלא לגלע בווכ׳ It was his (Rabbis) habit to begin with vehement argument; now, if you were to say, ‘in order not to see him exposed, his exposure was in his own hand (he being the attacking part) Ib. מה היה לו לגַ׳ בו what could he have attacked (on that subject of androgynos)? Hithpa. הִתְגַּלֵּעַ, Nithpa. נִתְגַּלֵּעַ 1) to be scratched open, v. supra. 2) to be laid bare, be argued. Snh.6b; Y. ib. I, 18b (ref. to Prov. 17:14) (עד שלא נתג׳) קודם שנתג׳ הריב נטוש before the case of litigation has been laid open (fully argued), you (the judge) may compromise it ; Tanḥ. Mishp. 6; Yalk. Prov. 956 נִתְגַּלֶּה, יִתְגַּלֶּה).

    Jewish literature > גָּלַע

  • 4 קמט

    קְמַטch. sam(קמטfolded, creased), to seize, hold fast; to tie. Targ. Prov. 4:4 (ed. Wil. יְקַמֵּט Pa.; h. text תמך), Ib. 5:22 (h. text לכד).Sabb.110a קָמֵיט ליה, v. infra.Part. pass. קָמִיט bound, constipated. Yeb.64b איכא … דק׳ דמא there are families in which the blood is tied up (whose members bleed little when wounded), opp. דרפי דמא who bleed profusely. Pes.42b דק׳ מרפא ליה ודרפא מַקְמִיט ליה on him who is constipated it acts as a laxative, and him who is loose it constipates; Sabb. l. c. דק׳ … קָמֵיט ליה. Pa. קַמֵּיט, Af. אַקְמֵיט 1) to press down, double; to tie. Targ. Prov. 4:4, v. supra.Snh.95a תפשיה וקַמְּטֵיח Ar. he seized and tied him (ed. כפתיה קמטיה he tied him, he pressed him down); Yalk. Sam. 155 נקטיה וק׳. Gitt.47a בעינא מְקַמְּטִינְכוּוכ׳ Ar. (ed. אַקְמְטִינְכוּ, Rashi אִיקַמְּטִי׳) I want to tie you; קַמְּטִינְהוּ he did tie them. 2) to cause constipation. Pes. l. c.; Sabb. l. c., v. supra.

    Jewish literature > קמט

  • 5 קְמַט

    קְמַטch. sam(קמטfolded, creased), to seize, hold fast; to tie. Targ. Prov. 4:4 (ed. Wil. יְקַמֵּט Pa.; h. text תמך), Ib. 5:22 (h. text לכד).Sabb.110a קָמֵיט ליה, v. infra.Part. pass. קָמִיט bound, constipated. Yeb.64b איכא … דק׳ דמא there are families in which the blood is tied up (whose members bleed little when wounded), opp. דרפי דמא who bleed profusely. Pes.42b דק׳ מרפא ליה ודרפא מַקְמִיט ליה on him who is constipated it acts as a laxative, and him who is loose it constipates; Sabb. l. c. דק׳ … קָמֵיט ליה. Pa. קַמֵּיט, Af. אַקְמֵיט 1) to press down, double; to tie. Targ. Prov. 4:4, v. supra.Snh.95a תפשיה וקַמְּטֵיח Ar. he seized and tied him (ed. כפתיה קמטיה he tied him, he pressed him down); Yalk. Sam. 155 נקטיה וק׳. Gitt.47a בעינא מְקַמְּטִינְכוּוכ׳ Ar. (ed. אַקְמְטִינְכוּ, Rashi אִיקַמְּטִי׳) I want to tie you; קַמְּטִינְהוּ he did tie them. 2) to cause constipation. Pes. l. c.; Sabb. l. c., v. supra.

    Jewish literature > קְמַט

  • 6 דמם

    v. be made silent; immobilized
    ————————
    v. be silent, still; to stand still
    ————————
    v. to bleed
    ————————
    v. to silence, make silent; immobilize
    ————————
    bleeding, hemorrhage

    Hebrew-English dictionary > דמם

  • 7 קז

    v. be bled
    ————————
    v. to bleed, let blood

    Hebrew-English dictionary > קז

  • 8 שתת

    v. be established, based
    ————————
    v. to bleed, flow, drip
    ————————
    v. to establish, base
    ————————
    bleeding; flowing, pouring

    Hebrew-English dictionary > שתת

  • 9 דררא

    דְּרָרָאI m. (דָּרָא I) ( row of teeth, the gum (cmp. דוּרְשִׁינֵּי). Ab. Zar.28a; Yoma 84a רמי מידי בי ככיה ואתי דמי מדְּרָרֵיה Ar. (ed. רמי … (ואתא) ומיתי דמא מבי דרי) if he puts anything between his teeth, his gums will bleed. Ib. ודַבֵּיק בי דדריך Ar. ed. Koh. (read: דְרָרֵיךְ; ed. Ab. Zar. ביה דדרי; Yoma בככי דריה, Rashi דרריה; v. Rabb. D. S. a. l.) and stick it into the inside of thy gums.

    Jewish literature > דררא

  • 10 דְּרָרָא

    דְּרָרָאI m. (דָּרָא I) ( row of teeth, the gum (cmp. דוּרְשִׁינֵּי). Ab. Zar.28a; Yoma 84a רמי מידי בי ככיה ואתי דמי מדְּרָרֵיה Ar. (ed. רמי … (ואתא) ומיתי דמא מבי דרי) if he puts anything between his teeth, his gums will bleed. Ib. ודַבֵּיק בי דדריך Ar. ed. Koh. (read: דְרָרֵיךְ; ed. Ab. Zar. ביה דדרי; Yoma בככי דריה, Rashi דרריה; v. Rabb. D. S. a. l.) and stick it into the inside of thy gums.

    Jewish literature > דְּרָרָא

  • 11 נקז

    נָקַז(cmp. קְזַז a. נָקַד I) to puncture. Hif. הִקִּיז (mostly with דָּם) to let blood; to be bled. Bekh.V, 2 אין מַקִּיזִין לו דם you must not bleed it; יַקִּיז one may Sabb.129a ה׳ דם ונצטנן if one feels chilly after having been bled. Ib. b ה׳ דם ועמד if one stands up after Ab. Zar.29a. Ned.54b אין מקיזין עלוכ׳ you must not be bled after having eaten Sot.22b (expl. פרוש קיזאי) המַקִּיז דם לכתלים who bleeds himself by striking against the walls (walking with closed eyes from sanctimoniousness). Ber.60a הנכנס להַקִּיז דם he who enters (the surgeons office) to be bled; a. fr.

    Jewish literature > נקז

  • 12 נָקַז

    נָקַז(cmp. קְזַז a. נָקַד I) to puncture. Hif. הִקִּיז (mostly with דָּם) to let blood; to be bled. Bekh.V, 2 אין מַקִּיזִין לו דם you must not bleed it; יַקִּיז one may Sabb.129a ה׳ דם ונצטנן if one feels chilly after having been bled. Ib. b ה׳ דם ועמד if one stands up after Ab. Zar.29a. Ned.54b אין מקיזין עלוכ׳ you must not be bled after having eaten Sot.22b (expl. פרוש קיזאי) המַקִּיז דם לכתלים who bleeds himself by striking against the walls (walking with closed eyes from sanctimoniousness). Ber.60a הנכנס להַקִּיז דם he who enters (the surgeons office) to be bled; a. fr.

    Jewish literature > נָקַז

  • 13 עלעל

    עִלְעֵל, עֵו׳II (transpos. of לעלע, reduplic. of לוע; cmp. געגע) to sip. Ḥull.22b משיְעַלְעֲלוּ Ar. (ed. משיְעַלְעוּ) when they are old enough to sip (expl. ib. by ref. to יעלעו, Job 39:30; misinterpreted by Abayi, as if fr. עִלְעָא, to bleed from the side, when the wing is severed); Tosef. ib. I, 15 מששלעלו ed. Zuck., read with Var. משעִילְעֲלוּ.

    Jewish literature > עלעל

  • 14 עו׳ II

    עִלְעֵל, עֵו׳II (transpos. of לעלע, reduplic. of לוע; cmp. געגע) to sip. Ḥull.22b משיְעַלְעֲלוּ Ar. (ed. משיְעַלְעוּ) when they are old enough to sip (expl. ib. by ref. to יעלעו, Job 39:30; misinterpreted by Abayi, as if fr. עִלְעָא, to bleed from the side, when the wing is severed); Tosef. ib. I, 15 מששלעלו ed. Zuck., read with Var. משעִילְעֲלוּ.

    Jewish literature > עו׳ II

  • 15 עִלְעֵל

    עִלְעֵל, עֵו׳II (transpos. of לעלע, reduplic. of לוע; cmp. געגע) to sip. Ḥull.22b משיְעַלְעֲלוּ Ar. (ed. משיְעַלְעוּ) when they are old enough to sip (expl. ib. by ref. to יעלעו, Job 39:30; misinterpreted by Abayi, as if fr. עִלְעָא, to bleed from the side, when the wing is severed); Tosef. ib. I, 15 מששלעלו ed. Zuck., read with Var. משעִילְעֲלוּ.

    Jewish literature > עִלְעֵל

  • 16 עֵו׳

    עִלְעֵל, עֵו׳II (transpos. of לעלע, reduplic. of לוע; cmp. געגע) to sip. Ḥull.22b משיְעַלְעֲלוּ Ar. (ed. משיְעַלְעוּ) when they are old enough to sip (expl. ib. by ref. to יעלעו, Job 39:30; misinterpreted by Abayi, as if fr. עִלְעָא, to bleed from the side, when the wing is severed); Tosef. ib. I, 15 מששלעלו ed. Zuck., read with Var. משעִילְעֲלוּ.

    Jewish literature > עֵו׳

  • 17 שפי

    שְׁפֵי, שְׁפָאch. same, 1) to incline, make slanting. Sabb.98b דשָׁפֵי להו כי טורין they made the boards slanting like mountain sides (bringing to a point; Ar. טָרִיז q. v.); Yalk. Ex. 370. 2) to pour out slowly. Ḥull.67a לא לִשְׁפֵּיוכ׳, v. צִיבְּתָא. B. Kam. 115b אפשר … וש׳ ליה (not דש׳) one may put something (a piece of cloth) over the month of a jug, and pour (strain) the liquid through. Sabb.139b שָׁפוּ שיכראוכ׳ Rashi (ed. שָׁאפוּ) they poured beer slowly from vessel to vessel (leaving the dregs behind); a. e.Kidd.71b שָׁפֵי חלא vinegar dealer, v. שָׁפֵיחָלָא.Trnsf. to let the blood flow after bloodletting. Sabb.129a דלמא ש׳ ליהוכ׳ perhaps the surgeon may bleed him too long

    Jewish literature > שפי

  • 18 שפא

    שְׁפֵי, שְׁפָאch. same, 1) to incline, make slanting. Sabb.98b דשָׁפֵי להו כי טורין they made the boards slanting like mountain sides (bringing to a point; Ar. טָרִיז q. v.); Yalk. Ex. 370. 2) to pour out slowly. Ḥull.67a לא לִשְׁפֵּיוכ׳, v. צִיבְּתָא. B. Kam. 115b אפשר … וש׳ ליה (not דש׳) one may put something (a piece of cloth) over the month of a jug, and pour (strain) the liquid through. Sabb.139b שָׁפוּ שיכראוכ׳ Rashi (ed. שָׁאפוּ) they poured beer slowly from vessel to vessel (leaving the dregs behind); a. e.Kidd.71b שָׁפֵי חלא vinegar dealer, v. שָׁפֵיחָלָא.Trnsf. to let the blood flow after bloodletting. Sabb.129a דלמא ש׳ ליהוכ׳ perhaps the surgeon may bleed him too long

    Jewish literature > שפא

  • 19 שְׁפֵי

    שְׁפֵי, שְׁפָאch. same, 1) to incline, make slanting. Sabb.98b דשָׁפֵי להו כי טורין they made the boards slanting like mountain sides (bringing to a point; Ar. טָרִיז q. v.); Yalk. Ex. 370. 2) to pour out slowly. Ḥull.67a לא לִשְׁפֵּיוכ׳, v. צִיבְּתָא. B. Kam. 115b אפשר … וש׳ ליה (not דש׳) one may put something (a piece of cloth) over the month of a jug, and pour (strain) the liquid through. Sabb.139b שָׁפוּ שיכראוכ׳ Rashi (ed. שָׁאפוּ) they poured beer slowly from vessel to vessel (leaving the dregs behind); a. e.Kidd.71b שָׁפֵי חלא vinegar dealer, v. שָׁפֵיחָלָא.Trnsf. to let the blood flow after bloodletting. Sabb.129a דלמא ש׳ ליהוכ׳ perhaps the surgeon may bleed him too long

    Jewish literature > שְׁפֵי

  • 20 שְׁפָא

    שְׁפֵי, שְׁפָאch. same, 1) to incline, make slanting. Sabb.98b דשָׁפֵי להו כי טורין they made the boards slanting like mountain sides (bringing to a point; Ar. טָרִיז q. v.); Yalk. Ex. 370. 2) to pour out slowly. Ḥull.67a לא לִשְׁפֵּיוכ׳, v. צִיבְּתָא. B. Kam. 115b אפשר … וש׳ ליה (not דש׳) one may put something (a piece of cloth) over the month of a jug, and pour (strain) the liquid through. Sabb.139b שָׁפוּ שיכראוכ׳ Rashi (ed. שָׁאפוּ) they poured beer slowly from vessel to vessel (leaving the dregs behind); a. e.Kidd.71b שָׁפֵי חלא vinegar dealer, v. שָׁפֵיחָלָא.Trnsf. to let the blood flow after bloodletting. Sabb.129a דלמא ש׳ ליהוכ׳ perhaps the surgeon may bleed him too long

    Jewish literature > שְׁפָא

См. также в других словарях:

  • bleed — [bli:d] v past tense and past participle bled [bled] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(blood)¦ 2¦(money)¦ 3¦(air/liquid)¦ 4¦(colour)¦ 5 bleed red ink ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: bledan, from blod; BLOOD] 1.) ¦(BLOOD)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… …   Universalium

  • bleed — [bliːd] verb bled PTandPP [bled] 1. [intransitive] to lose money: • Its consumer electronics division continued to bleed, with an operating loss of $100 million. 2. [transitive] to make someone pay an unreasonable amount of money: bleed somebody… …   Financial and business terms

  • Bleed — Bleed, v. i. [imp. & p. p. {Bled}; p. pr. & vb. n. {Bleeding}.] [OE. bleden, AS. bl?dan, fr. bl?d blood; akin to Sw. bl[ o]da, Dan. bl[ o]de, D. bloeden, G. bluten. See {Blood}.] 1. To emit blood; to lose blood; to run with blood, by whatever… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleed — [ blid ] (past tense and past participle bled [ bled ] ) verb * ▸ 1 when blood flows out ▸ 2 when color spreads ▸ 3 make someone pay money ▸ 4 take liquid/gas from something ▸ 5 take blood from someone 1. ) intransitive to have blood flowing from …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Bleed — may refer to:*Bleeding, the loss of blood *Bleed (printing) *Bleed, album by German metal band Angel Dust (band) …   Wikipedia

  • Bleed — ist: ein Pseudonym des deutschen Musikers und DJs Sascha Kösch Bleed (Album), ein Album der Band Angel Dust aus dem Jahr 1999 Bleed (Film), ein Horrorfilm aus dem Jahr 2002 ein Begriff aus der Druckersprache, siehe Beschnitt Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • bleed — [v1] cause blood to flow drain, exude, gush, hemorrhage, leech, ooze, open vein, phlebotomize, run, seep, shed, spurt, trickle, weep; concept 185 bleed [v2] extort blackmail, confiscate, deplete, drain, exhaust, extract, fleece, impoverish,… …   New thesaurus

  • Bleed — Bleed, v. t. 1. To let blood from; to take or draw blood from, as by opening a vein. [1913 Webster] 2. To lose, as blood; to emit or let drop, as sap. [1913 Webster] A decaying pine of stately size, bleeding amber. H. Miller. [1913 Webster] 3. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bleed — bleed; bleed·er; …   English syllables

  • bleed — [blēd] vi. bled [bled] bleeding [ME bleden < OE bledan < blod, blood < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell > BALL1, BLOOM1] 1. to emit or lose blood 2. to suffer wounds or die in a battle or cause …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»