Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

blatant+injustice

  • 1 blatant

    adjective
    1) (flagrant) offensichtlich
    2) (unashamed) unverhohlen; unverfroren [Lüge]
    * * *
    ['bleitənt]
    (very obvious; shameless: a blatant lie; blatant disrespect.) schreiend
    - academic.ru/84669/blatantly">blatantly
    * * *
    bla·tant
    [ˈbleɪtənt]
    adj offensichtlich, eklatant geh
    \blatant attempt offensichtlicher Versuch
    \blatant ignorance offenkundige Unwissenheit
    \blatant lie unverfrorene [o unverschämte] Lüge
    \blatant racism unverhohlener [o offener] Rassismus
    * * *
    ['bleItənt]
    adj
    (= very obvious) offensichtlich; injustice, lie, lack also eklatant; error krass, eklatant; liar, social climber unverfroren; colour schreiend; disregard offen, unverhohlen

    there's no need ( for you) to be quite so blatant about it (in talking) — Sie brauchen das nicht so herumzuposaunen (inf); (in doing sth) Sie brauchen das nicht so deutlich zu tun

    * * *
    blatant adj (adv blatantly)
    1. lärmend, laut, plärrend
    2. a) marktschreierisch
    b) aufdringlich
    3. offenkundig, eklatant:
    a blatant discrepancy eine krasse Diskrepanz;
    a blatant lie eine unverfrorene Lüge;
    a blatant penalty (Fußball) ein glasklarer Elfmeter
    * * *
    adjective
    1) (flagrant) offensichtlich
    2) (unashamed) unverhohlen; unverfroren [Lüge]
    * * *
    adj.
    eklatant (Fehler) adj.
    lärmend adj.

    English-german dictionary > blatant

  • 2 flagrant

    adjective
    eklatant; flagrant [Verstoß]; (scandalous) ungeheuerlich; himmelschreiend [Unrecht]
    * * *
    ['fleiɡrənt]
    ((usually of something bad) very obvious; easily seen: flagrant injustice.) offenkundig
    - academic.ru/87076/flagrantly">flagrantly
    - flagrancy
    * * *
    fla·grant
    [ˈfleɪgrənt]
    adj (blatant) offenkundig; (unconcealed) unverhohlen; (scandalous) ungeheuerlich
    a \flagrant breach of trust ein eklatanter Vertrauensbruch
    a \flagrant misuse of privilege ein offenkundiger Missbrauch von Privilegien
    a \flagrant waste of resources eine skandalöse Verschwendung von Ressourcen
    * * *
    ['fleIgrənt]
    adj
    eklatant, krass; injustice, crime also himmelschreiend; breach, violation eklatant, flagrant (geh); disregard, defiance, affair unverhohlen, offenkundig
    * * *
    flagrant adj (adv flagrantly)
    1. schamlos, schändlich, ungeheuerlich
    2. eklatant, krass
    * * *
    adjective
    eklatant; flagrant [Verstoß]; (scandalous) ungeheuerlich; himmelschreiend [Unrecht]
    * * *
    adj.
    abscheulich adj.
    eklatant (Widerspruch) adj.
    schamlos adj.

    English-german dictionary > flagrant

  • 3 glaring

    adjective
    (dazzling) grell [strahlend/scheinend usw.]; gleißend hell [Licht]; (fig.): (conspicuous) schreiend; eklatant; grob [Fehler]; krass [Gegensatz]
    * * *
    1) (unpleasantly bright; too bright: the glaring sun; glaring colours.) grell
    2) (obvious: a glaring error.) schreiend
    * * *
    glar·ing
    [ˈgleəʳɪŋ, AM ˈgler-]
    1. (staring)
    \glaring eyes stechender Blick
    2. (blinding) sun blendend; light grell
    3. (obvious) mistake, error eklatant
    \glaring weakness krasse Schwäche
    \glaring injustice himmelschreiende Ungerechtigkeit
    * * *
    ['glɛərɪŋ]
    adj
    1) look stechend; (= furious) wütend
    2) sun, light grell, gleißend (geh)
    3) (= blatant) example, omission eklatant; error offensichtlich, grob; weakness offensichtlich; contradiction, inconsistency krass; injustice (himmel)schreiend
    * * *
    glaring [ˈɡleərıŋ] adj (adv glaringly)
    1. grell
    2. fig grell, schreiend (Farben etc)
    3. eklatant, krass (Fehler, Unterschied etc), (himmel)schreiend (Unrecht etc)
    4. wütend, funkelnd (Blick)
    * * *
    adjective
    (dazzling) grell [strahlend/scheinend usw.]; gleißend hell [Licht]; (fig.): (conspicuous) schreiend; eklatant; grob [Fehler]; krass [Gegensatz]
    * * *
    adj.
    anblitzend adj.
    eklatant (Fehler) adj.
    grell adj.

    English-german dictionary > glaring

См. также в других словарях:

  • injustice — n. 1) to do an injustice to 2) to commit an injustice 3) to redress an injustice 4) (a) blatant, gross, rank injustice 5) an injustice to * * * [ɪn dʒʌstɪs] gross rank injustice (a) blatant an injustice to to commit an injustice to do an injusti …   Combinatory dictionary

  • Code of Personal Status (Tunisia) — The Code of Personal Status (CPS) (Arabic: مجلة الأحوال الشخصية‎) is a series of progressive Tunisian laws aiming at the institution of equality between women and men in a number of areas. It was promulgated by beylical decree on August 13, 1956… …   Wikipedia

  • Lecompton Constitution — The Lecompton Constitution was the second of four proposed constitutions for the state of Kansas (it was preceded by the Topeka Constitution and followed by the Leavenworth and Wyandotte).Heller, Francis Howard, The Kansas State Constitution: A… …   Wikipedia

  • Ghar Ki Lakshmi Betiyann — Infobox Television show name = Ghar Ki Lakshmi Betiyann caption = The series first Promotional image of Ghar Ki Lakshmi Betiyann. format = Drama picture format = 576i (SDTV), runtime = 29 minutes approximately. creator = Creative Eye Limited… …   Wikipedia

  • Dill Mill Gaye — Infobox Television show name = Dill Mill Gaye 250px.jpg format = Medical Drama Romance runtime = approx. 22 min. creator = Star One starring = Mohnish Behl Shilpa Anand Karan Singh Grover Sukirti Kandpal Sunaina Gulia Pankit Thakker Muskaan… …   Wikipedia

  • History of feminism — The history of feminism is the history of feminist movements and their efforts to overturn injustices of gender inequality. Feminist scholars have divided feminism s history into three waves . Humm, Maggie. 1995. The Dictionary of Feminist Theory …   Wikipedia

  • V. R. Krishna Iyer — IntroductionJustice V. R. Krishna Iyerwas Home minister and minister for law, power, prisons, irrigation and social welfare in the Government of the State of Kerala following the victory of the Communist Party of India under E. M. S.… …   Wikipedia

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Left realism — Left Realist Criminology emerged out of Critical Criminology as a reaction against what was perceived to be the Left s failure to take a practical interest in everyday crime, leaving it to the Right Realists to monopolise the political agenda on… …   Wikipedia

  • Sabeel — Infobox Company company name = Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center company company type = non profit organization foundation = 1989, Jerusalem location = Jerusalem key people = Naim Ateek, Director industry = Liberation theology, Social… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»