-
61 blame
[bleɪm]1. verb1) to consider someone or something responsible for something bad:يَلومI blame the wet road for the accident.
2) to find fault with (a person):يَلوم، يَنْتَقِدI don't blame you for wanting to leave.
2. nounthe responsibility (for something bad):يَضَعُ المسؤوليَّةَ على، يُلْقي اللوْمَ عَلىHe takes the blame for everything that goes wrong.
-
62 blame
[bleim] 1. verb1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) blâmer2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) reprocher (qqch. à qqn)2. noun(the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) responsabilité -
63 blame
[bleim] 1. verb1) (to consider someone or something responsible for something bad: I blame the wet road for the accident.) culpar2) (to find fault with (a person): I don't blame you for wanting to leave.) censurar2. noun(the responsibility (for something bad): He takes the blame for everything that goes wrong.) responsabilidade -
64 Blame
subs.Lay blame on: P. and V. αἰτίαν ἀναφέρειν (dat. or εἰς, acc.), P. ψόγον ἐπιφέρειν (dat.); see lay on, under Lay.Loxias will take the blame upon himself: Λοξίας γὰρ αἰτίαν εἰς αὑτὸν οἴσει (Eur., El. 1226).——————v. trans.P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.), ψέγειν, ἐπαιτιᾶσθαι, αἰτιᾶσθαι, P. ἐπιτιμᾶν, (dat. of person, acc. of thing, or sometimes dat., vid. Dem. 246, 1231), κακίζειν, διʼ αἰτίας ἔχειν, καταμέμφεσθαι, Ar. and V. μωμᾶσθαι.Chide: V. ἐνίπτειν (Æsch., Ag. 590).Be blamed: P. and V. ψόγον ἔχειν, μέμψιν ἔχειν.Blame for a thing: P. and V. μέμφεσθαί (τί τινι, V. also τινός τινι), ἐπιπλήσσειν (τί τινι).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blame
-
65 blame
لاَمَ \ blame: to say that sb. or sth. was the cause of some trouble: He blamed the other driver for the accident, to say that sb. is wrong You refused to eat it? I don’t blame you.. rebuke: to scold in a correct manner. reproach: to blame angrily or sadly. scold: to find fault and talk severely to (sb.): Mothers scold their children for being noisy. -
66 blame
لَوْم \ blame: blaming; fault: Don’t put the blame on me. I always take the blame for what you do. reproach: an act of blaming (sb.): His letter contained many reproaches for my forgetfulness. -
67 blâme
mпорицание, неодобрение; упрёк, выговорencourir le blâme — подвергнуться порицанию, получить выговорjeter le blâme sur qn — очернить, хулить кого-либо -
68 blâme
-
69 blâme
mпорицание; выговор -
70 blame
Nobody can’t blame a person for lookin’. — Что ж, мне его уж и поискать нельзя? I don’t blame the guy you travel with for keepin’ you outa sight. — Ясно, почему твой дружок от тебя отдохнуть решил. -
71 blame
[bleɪm] 1. сущ.1) порицание; неодобрение, осуждение, упрёкSyn:2) виновностьSyn:3) уст. вина, грехSyn:to ascribe/ assign / attribute (the) blame to smb. — возложить вину на кого-л.
They must share the blame. — Они должны разделить ответственность.
Syn:2. гл.1) порицать, осуждать, критиковатьSyn:2) возлагать вину, обвинять, винитьThey blamed her for the accident. — Они обвинили её в случившемся.
They blamed the accident on her. — Они возложили на неё вину за случившееся.
-
72 blame
1. vосужда́ть/вини́ть кого-л.2. nwho is to blame? — кто́ винова́т?
1) вина́ жtake the blame — взять на себя́ вину́
2) порица́ние с, упрёк м ( reproof) -
73 blame
-
74 blame
1.v.кінәлау, айыптау, сөгіс беру2.n.1) кінә, айыптау2) сөгісto bear the blame — жауапкер болу, кінәсін мойнына алу
to lay the blame on — жауапкершілікті, кінәні біреуге жүктеу
-
75 blame
-
76 blame
-
77 blame
v. blame, joure@put blame on s.o elsebay pote chay@ -
78 blâme
* * * -
79 blame
сущ.общ. порицание, осуждение; обвинение, возложение ответственностиThe opposition got the blame for holding up the bill. — На оппозицию была возложена ответственность за задержку прохождения законопроекта.
Syn:See: -
80 blame
[bleɪm]1) Общая лексика: вина (to lay the blame on somebody - возложить вину на кого-либо), винить, нарекание, обвинение, обвинять, осуждать, осуждение, ответственность, относить за счёт чего-л. (on; что-л. плохое), пенять, порицание, порицать, счесть виновным, считать виновным, укорять, упрёк, упрекать, упрекнуть, (on) относить (что-л. плохое) за счёт (чего-л.)3) Религия: сваливать вину, хулить4) Юридический термин: бросать упрёк5) юр.Н.П. осудить6) Макаров: оговаривать, оговорить7) Архаизм: грешить (грешить на кого-то - ругать)
См. также в других словарях:
blâme — blâme … Dictionnaire des rimes
blâmé — blâmé … Dictionnaire des rimes
blâme — [ blam ] n. m. • 1080; de blâmer 1 ♦ Opinion défavorable, jugement de désapprobation sur qqn ou qqch. ⇒ animadversion, censure, condamnation, 2. critique, désapprobation, grief, improbation, remontrance, répréhension, réprimande, réprobation,… … Encyclopédie Universelle
BLAME! — Saltar a navegación, búsqueda Blame! ブラム! (buramu!) Género Ciencia ficción Manga Creado por Tsutomu Ni … Wikipedia Español
Blame! — ブラム! Жанр киберпанк, боевик … Википедия
BLAME! — ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre Science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
BLAME ! — BLAME! Blame! ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
Blame — BLAME! Blame! ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
Blame! — ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
Blame ! — BLAME! Blame! ブラム! (buramu!) Type Seinen Genre science fiction Manga Auteur Tsutomu Nihei Éditeur … Wikipédia en Français
blâme — BLÂME. s. m. Sentiment, ou discours par lequel on condamne une personne, uneaction. Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir le blâme. Eviter le blâme. Porter tout le blâme d une chose. Donner le blâme de quelque… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798