-
41 хамса
1) General subject: anchovy, European anchovy (Engraulis encrasicolus)2) Biology: Black Sea anchovy (Engraulis encrasicolus ponticus)3) Fishery: Azov anchovy (Engraulis encrasicolus)4) Oceanography: anchovy (ихт., Engraulis encrasicholus)5) Makarov: Azov anchovy, Black Sea anchovy -
42 черноморско-азовская проходная сельдь
black-backed sea shad, Black sea shadРусско-английский биологический словарь > черноморско-азовская проходная сельдь
-
43 черноморец
sailor of the Black Sea Fleet* * * -
44 берег
Существительному берег соответствуют английские shore, coast, bank и beach. Shore означает 'берег океана, моря или озера': берег Черного моря – the shore of the Black Sea, берег Ладожского озера – the shore of the Ladoga Lake (Lake Ladoga). Coast употребляется в значении 'полоса суши, прилегающая к морю, побережье': побережье Испании – the Spanish coast или the coast of Spain, побережье Черного моря – the Black Sea coast. Bank – 'берег реки, канала, пролива': берега Невы – the Neva banks. Beach обозначает прибрежную полосу моря или озера, часто песчаную или покрытую галькой и заливаемую водой во время прилива. Shore и beach обозначают также место для отдыха, расположенное вблизи моря, причем shore в этом случае подчеркивает мысль о близости к морю и соответствует русским взморье, приморье, a beach имеет в виду отлогий берег моря, удобный для купания, и передается русским пляж. Русскому проводить лето на взморье соответствуют английские to spend the summer on the seashore и to spend the summer at the seaside, русское поехать к морю (на взморье) передается английскими to go to the seashore и to go to the seaside.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > берег
-
45 1334b
1. LAT Salmo trutta labrax Pallas2. RUS черноморская кумжа f3. ENG Black Sea salmon. Black Sea trout4. DEU —5. FRA — -
46 Черное море
Черное море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Black Sea
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Черное море
-
47 Черное море
Черное море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Black Sea
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Черное море
-
48 чёрный каменный окунь
1) ( Centropristes)2) ( Centropristes striata)3) ( Centropristes)4) ихт. ( Centropristes)5) ( Centropristes striata)6) ( Centropristes striata)Русско-английский биологический словарь > чёрный каменный окунь
-
49 дианиловый черный
-
50 кислотный черный
-
51 пирогеновый глубокий черный
Русско-английский научный словарь > пирогеновый глубокий черный
-
52 сернистый черный
-
53 сетамин черный
-
54 сульфон цианин черный
-
55 циба черная
-
56 карась, чёрный морской
—1. LAT Acanthopagrus berda (Forsskă)2. RUS чёрный милий m, чёрный морской карась m3. ENG river [black sea, goldsilk sea, yellowfin sea] bream, goldsilk4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, чёрный морской
-
57 милий, чёрный
—1. LAT Acanthopagrus berda (Forsskă)2. RUS чёрный милий m, чёрный морской карась m3. ENG river [black sea, goldsilk sea, yellowfin sea] bream, goldsilk4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > милий, чёрный
-
58 7395
1. LAT Acanthopagrus berda (Forsskă)2. RUS чёрный милий m, чёрный морской карась m3. ENG river [black sea, goldsilk sea, yellowfin sea] bream, goldsilk4. DEU —5. FRA — -
59 чёрный морской окунь
1) Biology: tallywag (Centropristes striata)2) Zoology: black bassУниверсальный русско-английский словарь > чёрный морской окунь
-
60 окунь, гигантский морской
—1. LAT Stereolepis gigas Ayres2. RUS гигантский морской окунь m3. ENG giant (California black, Pacific black) sea bass, black Pacific jewfish4. DEU Riesenjudenfisch m, Judenfisch m5. FRA perche f mérou, mérou m noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > окунь, гигантский морской
См. также в других словарях:
Black Sea — the Black Sea a large sea that is surrounded by land, and is between Turkey, Bulgaria, Romania, Ukraine, Russia, and Georgia … Dictionary of contemporary English
Black Sea — (Скадовск,Украина) Категория отеля: Адрес: Proletarskaya Street 1G, Скадовск, 57500, Укра … Каталог отелей
Black Sea — Black′ Sea′ n. geg a sea between Europe and Asia, bordered by Turkey, Romania, Bulgaria, Ukraine, Georgia, and the Russian Federation. 164,000 sq. mi. (424,760 sq. km) Also called Euxine Sea Ancient, Pontus Euxinus … From formal English to slang
Black Sea — sea between SE Europe & Asia, north of Turkey: 196,100 sq mi (507,897 sq km) … English World dictionary
Black Sea — see EUXINE (Cf. Euxine) … Etymology dictionary
Black Sea — The Black Sea is an inland sea bounded by southeastern Europe, the Caucasus and the Anatolian peninsula (Turkey) and is ultimately connected to the Atlantic Ocean via the Mediterranean and Aegean Seas and various straits. The Bosporus strait… … Wikipedia
Black Sea — a sea between Europe and Asia, bordered by Turkey, Rumania, Bulgaria, Ukraine, Georgia, and the Russian Federation. 164,000 sq. mi. (424,760 sq. km). Also called Euxine Sea. Ancient, Pontus Euxinus. * * * Sea between Europe and Asia. Bordered by… … Universalium
Black Sea — The Black Sea is an inland sea that washes the Eastern Balkans, Ukraine, southern Russia, Georgia, and Turkey. The sea’s outlet to the Mediterranean, and thus the Atlantic and Indian oceans, is via the Bosporus and Dardanelles straits, both of … Historical Dictionary of the Russian Federation
Black Sea — Inland sea whose strategic importance had to do with its close proximity to Constantinople (q.v.), which was fed by shipments of grain and salted fish coming from the Black Sea. The Byzantine colony at Cherson, in the Crimea (qq.v.), was the… … Historical dictionary of Byzantium
Black Sea Fleet — sleeve ensign Navies of Russia Imperial Russia … Wikipedia
Black Sea sprat — Conservation status Least Concern (IUCN 2.3 … Wikipedia