-
41 BHET
-
42 Банк международных расчётов
1) Diplomatic term: Bank for International Settlements (БМР)2) Banking: Bank for International Settlements (Базель, Швейцария), Bank of International Settlements (Швейцария)3) Business: BIS (Bank for International Settlements), Bank for International Settlements (Базель, Швейцария, BIS)4) EBRD: Bank for International Settlements (BIS; БМР)5) Foreign Ministry: Bank for International Settlements (BIS) (БМР)Универсальный русско-английский словарь > Банк международных расчётов
-
43 два раза в день
1) General subject: twice a day, bidaily (Как ни удивительно, но оба варианта - и "два раза в день", и "через день" - верные. Сориентироваться можно только по контексту, если вам повезло и он есть.:-))2) Medicine: bis in day, bis in die (Latin), BID (bis in die), b.i.d.3) Agriculture: bis in die -
44 бис-этилксантогендисульфид
1) Engineering: bis-ethylxanthogen disulfide2) Polymers: bis-ethylxanthogendisulphid (регулятор полимеризации)Универсальный русско-английский словарь > бис-этилксантогендисульфид
-
45 дважды в день
1) General subject: twice a day2) Medicine: bis in day, BID, b.i.d., bis in die (– лат.) -
46 бис эфир
Makarov: (2-хлор-1-метилэтиловый) bis(2-chloro-l-methyl ethyl) ether, (дифторметиловый) bis(difluoromethyl) ether (RE 134) (хладагент; RE 134) -
47 ввод в эксплуатацию
- startup
- start-up service
- start-up
- start up
- putting into operation
- installation
- implementation
- going into operation
- commissioning
- commission
- bringing into service
- breakingin
- breaking-in
- BIS
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
3.14 ввод в эксплуатацию (commissioning): Действия, которые предпринимаются после испытаний давлением и перед эксплуатацией, включающие в себя удаление воды, очистку, осушку и заполнение продуктом.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
2.121 ввод в эксплуатацию (start up): Действие по подготовке и переводу в эксплуатацию чистого помещения со всеми подсистемами, включая комплект документации, наличие обученного персонала, вспомогательных служб и пр.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.10]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод в эксплуатацию
-
48 граничная промежуточная система
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граничная промежуточная система
-
49 рибулозо-1,5-бифосфаткарбоксилаза/оксигеназа
рибулозо-1,5-бифосфаткарбоксилаза/оксигеназа
Фермент, связывающий углекислоту на начальном этапе фотосинтеза (в том же сайте Rubisco может связывать кислород); считается, что Rubisco самый многочисленный белок в природе; холофермент Rubisco состоит из 8 копий субъединиц 2 типов - один из них кодируется хлоропластными генами (семейство rbcL), а другой детерминирован ядерными генами (семейство rbcS); общая молекулярная масса холофермента Rubisco около 560 кД.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рибулозо-1,5-бифосфаткарбоксилаза/оксигеназа
-
50 трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
-
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung bis 1000 V
FR
- transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension jusqu’à 1000 V
4. Трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
Трансформатор на напряжение до 1000 В
D. Speisetransformator der elektronischen Einrichtung für die Spannung bis 1000 V
E. Electronic equipment power transformer up to 1000 V
F. Transformateur d’alimentation d’appareillage électronique pour la tension jusqu’à 1000 V
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трансформатор питания электронной аппаратуры на напряжение до 1000 В
-
51 джинсовая пятница
1) General subject: casual Friday (принятая в некоторых организациях свободная форма одежды по пятницам)2) American: dress-down Friday, Bis-Cas-Fri, Сasual day -
52 3,3-бис-хлорметил-оксетан
Engineering: 3, 3-bis-chloromethyl oxetaneУниверсальный русско-английский словарь > 3,3-бис-хлорметил-оксетан
-
53 3,3-дилорметилоксациклобутан
Engineering: 3, 3-bis-chloromethyl oxetane (BCMO)Универсальный русско-английский словарь > 3,3-дилорметилоксациклобутан
-
54 Bachelor Of Incisor Studies
Position ( job): BISУниверсальный русско-английский словарь > Bachelor Of Incisor Studies
-
55 Bachelor Of Information Sciences
Position ( job): BISУниверсальный русско-английский словарь > Bachelor Of Information Sciences
-
56 Bank for International Settlements
Investment: BISУниверсальный русско-английский словарь > Bank for International Settlements
-
57 Barratt Impulsiveness Scale
Psychiatry: BIS-11Универсальный русско-английский словарь > Barratt Impulsiveness Scale
-
58 Barrister Information Systems Company
AMEX. BISУниверсальный русско-английский словарь > Barrister Information Systems Company
-
59 Battlefield Information System
Military: BISУниверсальный русско-английский словарь > Battlefield Information System
-
60 Battlespace Information System
Military: BISУниверсальный русско-английский словарь > Battlespace Information System
См. также в других словарях:
bis ... — bis … Deutsch Wörterbuch
Bis — Bis, ein Bestimmungswörtchen, welches einen terminum ad quem bezeichnet, und in einer doppelten Gestalt üblich ist. I. Als ein Umstandswort, welche Gestalt es alsdann hat, wenn der terminus ad quem durch ein einziges Wort, welches entweder ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
BIS — BIS; bis·a·bol; bis·a·bol·ene; bis·azo; bis·bi·glian·do; bis·cay; bis·cay·ner; bis·cuit; bis·cuit·ing; bis·diapason; bis·hy·droxy·coumarin; bis·marck·i·an; bis·mil·lah; bis·mite; bis·mo·clite; bis·muth; bis·muth·al; bis·muth·ate; bis·muth·ic;… … English syllables
bis — bis, bise 1. (bi, bi z ) adj. D un gris brun. De la pâte bise. • Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux, LA FONT. Pâté.. Pain bis, pain de couleur bise, attendu qu il y reste du son. • J ai faim, dit il ; et bien vite Je sers… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIS — may refer to:*BIS (band), or Believe in Style, a Japanese pop punk band *BIS monitor or bispectral index, to assess the depth of anaesthesia *BIS Records, a Scandinavian record label focusing on classical works *Bachelor of Independent Studies,… … Wikipedia
BIS-TV — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
Bis — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bis tv — Bis Télévisions Logo de Bis Télévisions Dates clés Décembre 2007 : Création du bouquet Personnages clés Claude Berda, Vice président … Wikipédia en Français
bis — BIS, bisuri, s.n. Număr (II 2) prezentat la cererea publicului a doua oară sau ca supliment de program. Trimis de paula, 14.07.2002. Sursa: DEX S 88 BIS, (1) adj. invar., (2) bisuri, s.n. 1. adj. invar. (Precedat de un număr) A doua oară;… … Dicționar Român
BIS — steht für folgende Verbände, Organisationen, Behörden und Unternehmen: Bandalag íslenskra skáta, isländischer Pfadfinderverband Bank for International Settlements, siehe Bank für Internationalen Zahlungsausgleich BASF IT Services, IT… … Deutsch Wikipedia
bis- — ♦ Élément indiquant le redoublement (biscuit;⇒ bi , di ) ou ajoutant une nuance péjorative (bistourné). ● bi ou bis Préfixe, du latin bis, deux fois, indiquant le redoublement, la répétition, la réciprocité. ● bi ou bis (homonymes) bis adjectif… … Encyclopédie Universelle