-
21 bis ins Mark treffen
1. союзидиом. задеть за живое2. предл.общ. затронуть (чьё-л.) самое больное место, нанести (кому-л.) уничтожающий ударУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins Mark treffen
-
22 bis ins Tezett
предл.общ. до конца, полностью -
23 bis ins Unendliche
предл.общ. до бесконечности -
24 bis ins dritte Geschlecht
предл.общ. до третьего коленаУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins dritte Geschlecht
-
25 bis ins einzelne
предл.фин. во всех деталях -
26 bis ins einzelne durchkonstruieren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis ins einzelne durchkonstruieren
-
27 bis ins grenzenlose abgespannt sein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis ins grenzenlose abgespannt sein
-
28 bis ins kleinste
предл.общ. до мелочей, до мельчайших подробностей -
29 bis ins kleinste Detail
Универсальный немецко-русский словарь > bis ins kleinste Detail
-
30 bis ins letzte durchdenken
предл.общ. продумать до концаУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins letzte durchdenken
-
31 bis ins siebente Glied
предл.общ. до седьмого коленаУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins siebente Glied
-
32 bis ins kleinste
(to the greatest possible extent: to enjoy life to the full.) to the full -
33 bis Ins kleinste durchdenken
союзразг. продумать до мелочейУниверсальный немецко-русский словарь > bis Ins kleinste durchdenken
-
34 bis ins Mark erschüttern
предл.общ. глубоко потрясти, глубоко потрясти (кого-л.), до глубины души потрясти (кого-л.), потрясти до основания (что-л., j-n)Универсальный немецко-русский словарь > bis ins Mark erschüttern
-
35 bis ins letzte Geäst ausarbeiten
предл.общ. (etw.) разработать (что-л.) до мельчайших деталей, (etw.) разработать (что-л.) до мельчайших подробностейУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins letzte Geäst ausarbeiten
-
36 bis ins letzte Geäste ausarbeiten
предл.общ. (etw.) разработать (что-л.) до мельчайших деталей, (etw.) разработать (что-л.) до мельчайших подробностейУниверсальный немецко-русский словарь > bis ins letzte Geäste ausarbeiten
-
37 bis ins Detail
-
38 bis ins kleinste Detail
1. in the minutest detail/details2. right down to the last detail -
39 bis ins Mark getroffen sein
to be touched to the quick fig. -
40 bis ins kleinste
- {minutely} từng phút, kỹ lưỡng, chi tiết, cặn kẽ, tỉ mỉ = nicht das kleinste bißchen {not one jot or tittle}+
См. также в других словарях:
Bis zum Tezett \(auch: bis ins (letzte) Tezett\) — Bis zum Tezett (auch: bis ins [letzte] Tezett) Die Fügung geht darauf zurück, dass das Tezett (tz), das eigentlich für »zz« steht, in alten Schulfibeln der letzte Buchstabe des Alphabets ist. Die Fügung bedeutete also ursprünglich »bis zum… … Universal-Lexikon
Bis ins Mark — Die Fügung ist gebräuchlich in der Bedeutung »in einer Weise, dass die negative Wirkung innerste seelische Bereiche erreicht«: Die Todesnachricht erschütterte sie bis ins Mark. Die Kaltblütigkeit des Verbrechens überzeugte sie, dass der Täter… … Universal-Lexikon
Bis ins Aschgraue — Die umgangssprachliche Redewendung hat die Bedeutung »unendlich lange, bis zum Überdruss«: Und in solchen Kommissionen wird dann bis ins Aschgraue diskutiert, ohne dass irgendetwas dabei rauskommt … Universal-Lexikon
Unerbittlich bis ins Grab — Filmdaten Deutscher Titel Unerbittlich bis ins Grab Originaltitel Se t incontro t ammazzo … Deutsch Wikipedia
Volkswirtschaft: Ökonomische Ideengeschichte von der Antike bis ins 18. Jahrhundert — Das Nachdenken über volkswirtschaftliche Zusammenhänge reicht zurück bis mindestens in die Antike. Die Beschäftigung mit den ökonomischen Ideen zurückliegender Jahrhunderte ist aus verschiedenen Gründen lohnend: Durch die Einordnung in den… … Universal-Lexikon
bis ins Detail ausgearbeitet — hoch entwickelt; reich bestückt; ausgereift; verfeinert; besser; elaboriert; ausgefeilt; ausgetüftelt; leistungsfähig; von hoher Kunstfertigkeit … Universal-Lexikon
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
Bis auf den i-Punkt \(auch: das i-Tüpfelchen\) — Die Fügung »bis auf den i Punkt« bezieht sich auf die Art und Weise, in der etwas durchgeführt, ausgeführt wird, und bedeutet »bis ins kleinste Detail, bis ins Letzte«: Alles war bis auf den i Punkt geplant worden. Er war Beamter und bis auf… … Universal-Lexikon
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon
Bis coctus — Ein Lemonenbiskuit Biskuit (von französisch biscuit aus lateinisch bis coctus [panis], „zweimal gebackenes [Brot]“) bezeichnete bis ins 17. Jahrhundert Schiffszwieback, ein Brot, das zur Haltbarmachung in Scheiben geschnitten und ein zweites Mal… … Deutsch Wikipedia
INS Viraat — Geschichte In Auftrag gegeben: 1943 Bauwerft: Vickers Armstrong, Barrow Kiellegung: 21. Juni 1944 … Deutsch Wikipedia