-
41 коэффициент рождаемости
1) General subject: birth-rate, birthrate, birth rate2) Medicine: natality, total fertility rate( TFR)3) Economy: childbearing rate4) EBRD: fertility rateУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент рождаемости
-
42 рождаемость
1) General subject: birth rate, birth-rate, birthrate, natality2) Engineering: birthrate (количество рождений по отношению к общей численности населения за определённый период времени)3) Economy: infant natality4) Accounting: reproduction5) Psychology: childbirth6) Genetics: birth rate (количественная характеристика интенсивности процесса появления новых особей в популяции (обычно животных) за счёт размножения, выраженная различными удельными показателями (за единицу времени, на 1000 особей и т.п.))7) Ecology: fertility8) Makarov: fertility (в демографии) -
43 снижение рождаемости
1) General subject: birth inclination, decline in the birth rate, falling birth rates2) Medicine: birth-rate failing, decline of birth, growth crisisУниверсальный русско-английский словарь > снижение рождаемости
-
44 коэффициент зарегистрированной рождаемости
Универсальный русско-английский словарь > коэффициент зарегистрированной рождаемости
-
45 коэффициент
сущ. quotient, rate, coefficientкоэффициент абсорбции absorption coefficientкоэффициент дыхательный respiratory quotientкоэффициент интеллектуальности intelligence quotientкоэффициент летальности lethal indexкоэффициент поглощения uptake factorкоэффициент распространенности болезни prevalence rateкоэффициент рождаемости birth rateкоэффициент смертности mortality rate -
46 коэффициент
1) General subject: birth rate, coefficient, index, multiplicator, multiplier, quotient, ration2) Biology: rate3) Military: rate5) Mathematics: C. of C. (coefficient of correlation), coeff (coefficient), fraction, multiplying factor7) Economy: differential8) Accounting: operating ratio (на хозяйственную деятельность)9) Automobile industry: coefficient of resistance10) Architecture: margin11) Mining: coef.12) Metallurgy: module13) Telecommunications: amount, usage (использования)14) Information technology: constant (постоянный), modulo15) Immunology: number16) Cartography: addition constant (дальномера), additive constant (дальномера), multiplicative constant (дальномера), stadia constant (дальномера)17) Silicates: coefficient (см. factor)18) Business: index number19) Sakhalin energy glossary: recovery coefficient, recovery ratio20) Network technologies: parameter21) Polymers: ratio rating, value22) Sakhalin R: recovery factor25) oil&gas: ratio26) Combustion gas turbines: heat exchanger effectiveness, regenerator effectiveness, time-varying coefficient27) Games: odd, (ы) odds (bookie term) -
47 снижение снижени·е
reduction, decline, drop; downdrift эк.; abatementрезкое снижение курсов / ставок — rate slashing
снижение покупательной способности населения — decline in / of the people's purchasing power
снижение стоимости или валютного паритета доллара — decline in the dollar
снижение темпов — slowdown, slowing down
снижение уровня производства — decline / drop in production
-
48 плодовитость
1) General subject: fecundity, fecundity (тж. перен.), fertility, voluminosity (писателя)2) Biology: breeding performance, breeding power3) Bookish: copiousness4) Agriculture: birth rate5) Economy: fertility performance, prolificacy6) Psychology: philoprogenitiveness7) Genetics: fecundity (количественная характеристика репродуктивной способности особи, выражаемая числом гамет, образуемых за определенный период времени; различают индивидуальную и популяционную, абсолютную и относительную, рабочую П)8) Makarov: calf-producing capabilities (у коров), exuberance, fruitfulness, reproductive rate -
49 суммарный коэффициент рождаемости
Demography: aggregate birth rate, total fertility rate( TFR)Универсальный русско-английский словарь > суммарный коэффициент рождаемости
-
50 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
51 уровень
муж.1) levelподдерживать на постоянном уровне — to hold/maintain/keep constant/at a constant level
2) (экономики, культуры и т.п.) standard, levelпроизводство находится на уровне 15% — the level of production stands at 15%
доводить до современного уровня — to bring up to date, to update
выше среднего уровня — exceptional, upscale
жизненный уровень — living standard; standard of life/living
уровень цен — price level, standard of price экон.
3) ( прибор) level (gauge)- поперечный уровень••поднять что-л. на должный уровень — to bring smth. up to standard
- на уровне пословсовещание на высшем уровне — highest-level conference, summit talks/meeting
-
52 рождаемость
жен.birth rate; ( в демографии) fertilityконтроль над рождаемостью, регулирование рождаемости — family planning, birth control
-
53 рождаемость
f. birth-rateРусско-английский словарь математических терминов > рождаемость
-
54 Коэффициент Внебрачной Рождаемости
General subject: Exnuptial Birth RateУниверсальный русско-английский словарь > Коэффициент Внебрачной Рождаемости
-
55 брутто-коэффициент рождаемости
Economy: live birth rateУниверсальный русско-английский словарь > брутто-коэффициент рождаемости
-
56 истинный коэффициент рождаемости
General subject: intrinsic birth rateУниверсальный русско-английский словарь > истинный коэффициент рождаемости
-
57 коэффициент брачной рождаемости
Medicine: legitimate birth rateУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент брачной рождаемости
-
58 коэффициент внебрачной рождаемости
General subject: Exnuptial Birth RateУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент внебрачной рождаемости
-
59 коэффициент рождаемости стабильного населения
Economy: stable birth rateУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент рождаемости стабильного населения
-
60 повысить рождаемость
General subject: increase birth rateУниверсальный русско-английский словарь > повысить рождаемость
См. также в других словарях:
birth rate — birth rates also birth rate N COUNT The birth rate in a place is the number of babies born there for every 1000 people during a particular period of time. The UK has the highest birth rate among 15 to 19 year olds in Western Europe. ...a falling… … English dictionary
birth rate — birth ,rate noun count the officially recorded number of births in a particular year or place: a steep decline in the birth rate … Usage of the words and phrases in modern English
birth rate — birth rate. См. рождаемость. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
birth rate — ► NOUN ▪ the number of live births per thousand of population per year … English terms dictionary
Birth rate — Countries by birth rate in 2008 Not to be confused with Fertility rate. Crude birth rate is the nativity or childbirths per 1,000 people per year (in estimation review points).[1] Another word used interchangeably with birth rate is natality … Wikipedia
birth rate — noun the ratio of live births in an area to the population of that area; expressed per 1000 population per year • Syn: ↑birthrate, ↑fertility, ↑fertility rate, ↑natality • Hypernyms: ↑rate * * * birth rate noun The propo … Useful english dictionary
Birth rate — The birth rate is usually given as the number of live births divided by the average population (or the population at midyear). This is termed the crude birth rate. In 1995, for example, the crude birth rate per 1,000 population was 14 in the… … Medical dictionary
birth-rate — A measure designed to provide information on the comparative fertility of different populations, most commonly used in demographic analysis. A number of different calculations of varying sophistication may be used. The most well known the ‘crude… … Dictionary of sociology
birth rate — UK / US noun [countable] Word forms birth rate : singular birth rate plural birth rates the officially recorded number of births in a particular year or place a steep decline in the birth rate … English dictionary
birth-rate — n. 1) a falling; high; low; rising; stable birth rate 2) the crude birth rate … Combinatory dictionary
birth rate — the number of live births occurring in a year per 1000 total population (the crude birth rate). See: fertility rate … The new mediacal dictionary