-
1 birth certificate
[bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes, certifikatë lindjejedeath certificate [deth së:'tifikët] n. aktvdekje, çertifikatë e vdekjes, certifikatë vdekjeje -
2 certificate
[n. së:'tifikët; v. së:'tifikeit] n.,v. -n 1. vërtetim; dëshmi; certifikatë; raport (i mjekut); dokument; dëftesë; dorë; fletë; policë. 2. diplomë; dëshmi kualifikimi./-v 1. vërtetoj, dëshmoj, pajis me vërtetim/dëshmi/certifikatë, i lëshoj vërtetim (dëshmi) dikujt; diplomoj (një student). 2. zyrt. autorizoj me shkrim● certificate of character [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kærëktë:(r)] n. dëshmi e mirësjelljes● certificate of fitness [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv 'fitnis] n. vërtetim i aftësisë për punë● certificate of health [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv helth] n. çertifikatë e gjendjes shëndetësore● doctor's certificate [së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. raport i mjekut● absence on medical certificate ['æbsëns on 'medikël së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. mungesë me raport mjeksor● loan certificate [loun së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi (huadhënieje)● certificate of indebtedness [in'detidnis së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi● certificate of land ownership [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv lænd 'ounë:(r)ship] n. drejt. vërtetim i kadastrës, vërtetim posedimi të pronsisë● certificate of clearing inwards [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliëring 'inwë(r)dz] n. fletë hyrje● certificate of clearance [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliërëns] n. leje● certificate of qualification [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv kwolëfë'keishën] n. dëftesë atestimi● certificate of incorporation [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv in,ko:pë'reishën] n. dëshmi themelimi (e një shoqate)● master's certificate [ma:stë së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. det. diplomë kapiteni (për ushtrimin e profesionit)● school-leaving certificate [sk:l li:ving së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë shkollore; dëftesë e mbarimit të shkollës (së detyrueshme)● birth certificate [bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes, certifikatë lindjeje● death certificate [deth së:'tifëkit] n. aktvdekje, çertifikatë e vdekjes, certifikatë vdekjeje● marriage certificate ['mærixh së:'tifikët] n. aktmartesë, çertifikatë e kurorëzimit, certifikatë martese● registration certificate ( certificate of registration)[,rexhi'streishën së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. certifikatë e amzës● certificate number [së:'tifikët/ së:'tifikeit nambë:(r)] n. numri i çertifikatës● certificated [së:'tifëkeitid] adj. i diplomuar; i pajisur me dëshmi kualifikimi/aftësie● certification [së:tifi'keishën] n 1. vërtetim, dokumentim. 2. vërtetim; dëshmi; certifikatë -
3 birth
[bë:th] n 1. lindje; give birth ( to) lind; pjëllje; pjëllë. 2. prejardhje; be of good birth jam nga familje e mirë. fig. lindje; fillim; zanafillë; the birth of a nation lindja e një kombi; to crush a revolt at birth shtyp një revoltë që në djep (pa filluar mirë).● birthday ['bë:thdei] n. ditëlindje● birthmark ['bë:thma:k] n. shenjë, nishan● birthplace ['bë:thpleis] n. vendlindje● birthrate ['bë:threit] n. përqindje e lindjeve (në vit, për 1000 banorë)● date of birth [deit ëv bë:th] n. datëlindje, data e lindjes● place of birth [pleis ëv bë:th] n. vendlindje, vendi i lindjes● a difficult birth [ë 'difikëlt bë:th] lindje e vështirë● live births [liv bë:th] ( foshnje) i lindur gjallë● premature birth [premë'tur/-'çuë bë:th] lindje e parakohshme● three children at a birth [thri: 'çildrën ët ë bë:th] trinjakë; tri fëmijë të lindur menjëhërë● she gave birth to twins [shi: geiv bë:th tu: tuins] ajo lindi binjakë● give birth to a poem [giv bë:th tu: ë 'pëuim] fig. nxjerr në dritë një poez● Irish by birth [bë:th] me prejardhje irlandëze● of high birth [ëv hai bë:th] nga dërë e madhe● birth certificate [bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes● birth-control [bë:th kën'troul] n. rregullim (planifikim) i lindjeve, kufizim i lndjeve; maltuzianizëm● birth father [bë:th 'fadhë:(r)] n. baba i vet (biologjik)● birth-mark [bë:th ma:k] n. nishan; shënjë (në trup)● birth mother [bë:th 'madhë:(r)] n. nënë e vet (biologjike)● birth parent [bë:th 'peërënt] n. prind i vet (biologjik)● birth (-) rate [bë:th reit] n. lindshmëri; tregues i lindjeve. Fall in the birth-rate renie e numrit të lindjeve● birth weight [bë:th weit] n. pëshë në lindje (e foshnjës)● birthing [bë:thing] n. lindje; pjëllje* * *lindje -
4 death certificate
[deth së:'tifikët] n. aktvdekje, çertifikatë e vdekjes, certifikatë vdekjejebirth certificate [bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes, certifikatë lindjeje
См. также в других словарях:
birth certificate — birth certificates N COUNT Your birth certificate is an official document which gives details of your birth, such as the date and place of your birth, and the names of your parents … English dictionary
birth certificate — n. an official document issued upon a person s birth, attesting to the date and place of birth, parentage, etc … English World dictionary
birth certificate — ► NOUN ▪ an official document recording a person s place and date of birth and identifying them by name and by the name of their parents … English terms dictionary
Birth certificate — Mary Elizabeth Winblad (1895 1987) birth certificate A birth certificate is a vital record that documents the birth of a child. The term birth certificate can refer to either the original document certifying the circumstances of the birth or to a … Wikipedia
birth certificate — noun a copy of the official document giving details of a person s birth • Hypernyms: ↑certificate, ↑certification, ↑credential, ↑credentials * * * noun, pl ⋯ cates [count] : an official document that gives information about a person s birth (such … Useful english dictionary
birth certificate — UK / US noun [countable] Word forms birth certificate : singular birth certificate plural birth certificates an official document that shows your name, details of when and where you were born, and who your parents are … English dictionary
birth certificate — birth cer·tif·i·cate (.)sər tif i kət n a copy of an official record of a person s date and place of birth and parentage … Medical dictionary
birth certificate — birth′ certif icate n. gov an official form recording the birth of a baby and containing pertinent data, as name, sex, date, place, and parents … From formal English to slang
birth certificate — birth cer.tificate n an official document showing when and where you were born, and your parents names … Dictionary of contemporary English
birth certificate — birth cer,tificate noun count an official document that shows your name, details of when and where you were born, and who your parents are … Usage of the words and phrases in modern English
birth certificate — /ˈbɜθ səˌtɪfikət/ (say berth suh.tifeekuht) noun a certificate issued by a registrar upon the birth of each person, recording sex and parentage, and date and place of birth …