-
21 рыбак рыбака видит издалека
[saying]=====⇒ people who have similar characteristics or interests quickly recognize one another and find a common language (said in jest, often disapprovingly, when a similarity in character traits or similar interests form the basis for a quick friendship or mutual understanding):- it takes one to know one.Большой русско-английский фразеологический словарь > рыбак рыбака видит издалека
-
22 Масть к масти подбирается
See Рыбак рыбака видит издалека (Р)Cf: Birds of a feather flock together (Am., Br.). Each kind attracts its own (Am.). They that know one another salute afar off (Br.). Water finds its own level (Am., Br.). Water seeks its own level (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Масть к масти подбирается
-
23 рыбак
-
24 масть к масти подбирается
nset phr. chi si somiglia si piglia (cfr. ingl.: birds of a feather flock together)Universale dizionario russo-italiano > масть к масти подбирается
-
25 брат
муж.1) brother2) перен. brother, comradeваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort
на брата, с брата — разг. each, a head
наш брат — разг. we, the likes of us
свой брат — people like us; the likes of us
old boy/man/chap; my lad/boy4) церк. lay brother••свой своему поневоле брат — blood is thicker than water; birds of a feather flock together
-
26 рыбак рыбака видит издалека
посл birds of a feather flock togetherАмериканизмы. Русско-английский словарь. > рыбак рыбака видит издалека
-
27 свой своему поневоле друг
посл.cf. they that are bound must obey; blood is thicker than water; deep will call deep; birds of a feather flock togetherРусско-английский фразеологический словарь > свой своему поневоле друг
-
28 рыбак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
birds of a feather (flock together) — phrase used for saying that people of a similar type tend to support and agree with each other Thesaurus: similarity and similaritiessynonym Main entry: bird * * * birds of a ˈfeather (flock toˈgether) idiom ( … Useful english dictionary
birds of a feather flock together — This idiom means that people with similar interests will stick together … The small dictionary of idiomes
birds of a feather flock together — ► birds of a feather flock together proverb people of the same sort or with the same tastes and interests will be found together. Main Entry: ↑bird … English terms dictionary
birds of a feather flock together — People of the same (usually, unscrupulous) character associate with one another, as do birds of the same species. Cf. APOCRYPHA Ecclesiasticus xxvii. 9 (AV) The birds will resort unto their like, so will truth return unto them that practise in… … Proverbs new dictionary
birds of a feather flock together — proverb people of the same sort or with the same tastes and interests will be found together these health professionals were birds of a feather * * * birds of a feather flock together see ↑feather, 1 • • • Main Entry: ↑bird birds of a feather… … Useful english dictionary
birds of a feather flock together — People who are alike often become friends or are together; if you are often with certain people, you may be their friends or like them. A proverb. * /Don t be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together./ … Dictionary of American idioms
birds of a feather flock together — People who are alike often become friends or are together; if you are often with certain people, you may be their friends or like them. A proverb. * /Don t be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together./ … Dictionary of American idioms
birds\ of\ a\ feather\ flock\ together — proverb People who are alike often become friends or are together; if you are often with certain people, you may be their friends or like them. Don t be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together … Словарь американских идиом
Birds of a feather flock together. — something that you say which means people who have similar characters or similar interests will often choose to spend time together. I saw the boy who stole my bag with that gang of trouble makers last night well, birds of a feather flock… … New idioms dictionary
birds of a feather flock together — people with similar feelings and attitudes Art and Don are birds of a feather. They like cars and football … English idioms
birds of a feather flock together — people who are alike tend to stick together … English contemporary dictionary