Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

bird+(noun)

  • 1 bird

    n. kuş; kız; güdümlü mermi
    * * *
    kuş
    * * *
    [bə:d]
    (a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) kuş

    English-Turkish dictionary > bird

  • 2 humming-bird

    noun (a small brightly-coloured American bird which makes a humming sound with its wings.) sinek kuşu

    English-Turkish dictionary > humming-bird

  • 3 cagebird

    noun (a bird, eg a canary, suitable for keeping in a cage.) kafes kuşu

    English-Turkish dictionary > cagebird

  • 4 mynah

    (a small tropical bird that can mimic human speech.) Hint sığırcığı, mina

    English-Turkish dictionary > mynah

  • 5 pot-shot

    noun (an easy or casual shot that doesn't need careful aim: He took a pot-shot at a bird on the fence.) rastgele atış

    English-Turkish dictionary > pot-shot

  • 6 bill

    n. fatura, hesap, kâğıt para, banknot, senet, tahvil, afiş, poster, tiyatro programı, tasarı, beyanname, gaga, burun, uzantı, balta (eski), keser
    * * *
    1. fatura kes (v.) 2. fatura (n.)
    * * *
    [bil] I noun
    (a bird's beak: a bird with a yellow bill.) gaga
    II 1. noun
    1) (an account of money owed for goods etc: an electricity bill.) fatura, hesap pusulası
    2) ((American) a banknote: a five-dollar bill.) banknot, kâğıt para
    3) (a poster used for advertising.) afiş, ilân, poster
    2. verb
    (to send an account (to someone): We'll bill you next month for your purchases.) hesabı göndermek, faturayı yollamak
    - billfold
    - fill the bill

    English-Turkish dictionary > bill

  • 7 beak

    n. gaga, burun, ağız, ibrik ağzı; hakim [brit.], yargıç [brit.]; öğretmen [brit.], okul müdürü [brit.]
    * * *
    1. gaga 2. gagala (v.) 3. gaga (n.)
    * * *
    [bi:k]
    (the hard, horny (usually pointed) part of a bird's mouth: The bird had a worm in its beak.) gaga

    English-Turkish dictionary > beak

  • 8 claw

    n. pençe, tırnak; kıskaç, tırnaklı ayak; kavrama
    ————————
    v. pençe atmak; yırtmak, tırmalamak, kapışmak, çekmek (zorlukla), el uzatmak, el atmak
    * * *
    1. pençele (v.) 2. tırmala (v.) 3. pençe (n.)
    * * *
    [klo:] 1. noun
    1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) pençe tırnağı
    2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) pençe
    3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) kıskaç
    2. verb
    (to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) tırmalamak, pençe atmak/ vurmak

    English-Turkish dictionary > claw

  • 9 egg

    n. yumurta, bomba, torpido, eşek şakası
    ————————
    v. teşvik etmek, tahrik etmek, kışkırtmak
    * * *
    yumurta
    * * *
    I [eɡ] noun
    1) (an oval object usually covered with shell, laid by a bird, reptile etc, from which a young one is hatched: The female bird is sitting on the eggs in the nest.) yumurta
    2) (such an object laid by a hen, used as food: Would you rather have boiled, fried or scrambled eggs?) yumurta
    3) (in the female mammal, the cell from which the young one is formed; the ovum: The egg is fertilized by the male sperm.) yumurta
    - eggplant
    - eggshell
    - put all one's eggs in one basket
    - teach one's grandmother to suck eggs
    II [eɡ]

    English-Turkish dictionary > egg

  • 10 peck

    n. çeyrek kilelik ölçü, yaklaşık dokuz litrelik kuru ölçü, yığın, gagalama, gaga izi, resmi öpücük, yemek [brit.]
    ————————
    v. gagalamak, azar azar yemek, sivri bir şeyle vurmak
    * * *
    1. gagala (v.) 2. gagalama (n.)
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) gagalamak
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) çok az yemek
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) öpücük kondurmak
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) gagalama
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) öpücük

    English-Turkish dictionary > peck

  • 11 perch

    n. levrek (tatlısu) [zool.], tatlısu levreği, tünek, yüksekteki konum, ölçü sırığı, beş metrelik uzunluk ölçüsü (yaklaşık)
    ————————
    v. tünemek, konmak, oturmak, yerleştirmek
    * * *
    1. tüne (v.) 2. tünek (n.)
    * * *
    [pə: ] 1. noun
    1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) tünek
    2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) yüksek yer
    2. verb
    1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) tünemek
    2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) yüksek bir yere konmak/oturmak

    English-Turkish dictionary > perch

  • 12 pheasant

    n. sülün
    * * *
    ['feznt]
    plurals - pheasants, pheasant; noun
    1) (a type of long-tailed bird, the male of which has brightly-coloured feathers and certain types of which are often shot for sport: a brace of pheasant(s); two pheasants.) sülün
    2) ((the flesh of) the bird as food: We had roast pheasant for dinner.) sülün eti

    English-Turkish dictionary > pheasant

  • 13 pounce

    n. pençe (kuş), pençe, saldırı, atılma, hamle, mürekkep kurutma tozu
    ————————
    v. üstüne atılmak, saldırmak, dalıvermek, toz serperek kurutmak
    * * *
    1. üzerine atılıp avla (v.) 2. saldırma (n.)
    * * *
    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) üzerine atlamak, saldırmak
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) atılma, saldırma

    English-Turkish dictionary > pounce

  • 14 warble

    n. ötme, şakıma, şırıldama, ezgi, nağme, semerin yaptığı şişlik, hayvan sırtındaki kurtçuklu şişlik
    ————————
    v. ötmek, şakımak, sesini titretmek, şırıldamak
    * * *
    1. öt (v.) 2. ötme (n.)
    * * *
    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) titrek sesle şarkı söylemek
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) ötme, ötüş

    English-Turkish dictionary > warble

  • 15 wing

    n. kanat, burun kanadı, ek bina, uçma, uçuşan şey, sıvışma, kol, çamurluk, hava filosu
    ————————
    v. kanat takmak, hızlandırmak, kanatlanmak, uçmak, uçarak geçmek, kanadını yaralamak, kolundan yaralamak
    * * *
    kanat
    * * *
    [wiŋ]
    1) (one of the arm-like limbs of a bird or bat, which it usually uses in flying, or one of the similar limbs of an insect: The eagle spread his wings and flew away; The bird cannot fly as it has an injured wing; These butterflies have red and brown wings.) kanat
    2) (a similar structure jutting out from the side of an aeroplane: the wings of a jet.) kanat
    3) (a section built out to the side of a (usually large) house: the west wing of the hospital.) taraf, kanat
    4) (any of the corner sections of a motor vehicle: The rear left wing of the car was damaged.) yan, taraf
    5) (a section of a political party or of politics in general: the Left/Right wing.) kanat
    6) (one side of a football etc field: He made a great run down the left wing.) sağ/sol taraf
    7) (in rugby and hockey, a player who plays mainly down one side of the field.) kanat oyuncusu
    8) (in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) grup
    - - winged
    - winger
    - wingless
    - wings
    - wing commander
    - wingspan
    - on the wing
    - take under one's wing

    English-Turkish dictionary > wing

  • 16 flight

    n. kaçma, uçuş, uçma, kuş sürüsü, böcek sürüsü, yağmur (kurşun, ok vb.), akış, kaçış, firar, geri çekilme
    * * *
    uçuş
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) uçuş, uçma
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) uçuş, uçak yolculuğu
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) merdivenler, basamaklar
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) uçan kuş sürüsü
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) kaçma, kaçış

    English-Turkish dictionary > flight

  • 17 fold

    n. katlama, kat, kıvrım, büklüm, pli, ağıl, sürü (koyun), cemaat, kilise, aile ocağı, yuva
    ————————
    suff. kat, katı, misil, katlı
    ————————
    v. katlamak, kavuşturmak, sarmak, bükülmek, kıvırmak, bükmek, çırpmak, çökmek, kapanmak, ağıla kapamak
    * * *
    1. katla (v.) 2. kat (n.)
    * * *
    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) katlamak
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) kavuşturmak
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) kapatmak
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) kıvrım
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) kat
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ağıl

    English-Turkish dictionary > fold

  • 18 lark

    n. tarlakuşu, toygar, şaka, muziplik, şey, boş lâf, saçmalık, acayiplik
    ————————
    v. şaka yapmak, muziplik yapmak, takılmak
    * * *
    1. eğlen (v.) 2. eğlence (n.)
    * * *
    I noun
    (a general name for several types of singing-bird, especially the skylark, which flies high into the air as it sings.) tarla kuşu
    II noun
    (a piece of fun or mischief.) şaka, muziplik

    English-Turkish dictionary > lark

  • 19 quarry

    n. taş ocağı, yontma yapı taşı, karo, baklava şeklinde cam, maden, av, tuzağa düşürülen kimse
    ————————
    v. taş ocağından çıkarmak, taş ocağı açmak, araştırmak
    * * *
    1. çıkart (v.) 2. av (n.)
    * * *
    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) taş ocağı
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) ocaktan çıkarmak
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) av
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) kovalanan av

    English-Turkish dictionary > quarry

  • 20 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • bird — noun ADJECTIVE ▪ wild ▪ caged ▪ exotic, rare ▪ common ▪ endangered ▪ …   Collocations dictionary

  • bird — ► NOUN 1) a warm blooded egg laying vertebrate animal which has feathers, wings, and a beak, and typically is able to fly. 2) informal a person of a specified kind or character: she s a sharp old bird. 3) Brit. informal a young woman or… …   English terms dictionary

  • bird of prey — noun any of numerous carnivorous birds that hunt and kill other animals • Syn: ↑raptor, ↑raptorial bird • Derivationally related forms: ↑raptorial (for: ↑raptor) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • bird table — noun A table, inaccessible to cats, for wild birds to feed on • • • Main Entry: ↑bird * * * bird table UK US noun [countable] [singular bird table plural bird tables …   Useful english dictionary

  • bird flu — noun A highly contagious strain of influenza that affects poultry and can be transmitted to humans (also called avian flu or avian influenza) • • • Main Entry: ↑bird * * * bird flu UK US noun [uncountable] a type of flu (=an infectious disease… …   Useful english dictionary

  • bird strike — noun The collision of a bird or birds with an aircraft resulting in aircraft damage • • • Main Entry: ↑bird * * * bird strike, a collision between an aircraft and a flock of birds. * * * (also bird strike) n. a collision between a bird or flock… …   Useful english dictionary

  • bird of paradise — noun 1. a tropical flowering shrub having bright orange or red flowers; sometimes placed in genus Poinciana • Syn: ↑poinciana, ↑Caesalpinia gilliesii, ↑Poinciana gilliesii • Hypernyms: ↑flowering shrub • Member Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • bird's-eye view — noun 1. A general view from above 2. A general view of a subject • • • Main Entry: ↑bird * * * bird’s eye view UK US noun [singular] a good view of something from a high position We had a bird’s eye view of the action from the roof …   Useful english dictionary

  • bird bath — UK US noun [countable] [singular bird bath plural bird baths] a bowl in a garden, filled with water for birds to wash themselves in Thesaurus: structures in gardens and parkshyponym * …   Useful english dictionary

  • bird — noun (C) 1 BIRD a creature with wings and feathers that lays eggs and can usually fly: The tree was full of tiny, brightly coloured birds. 2 a little bird told me spoken used to say that you know something, but you will not say how you found out …   Longman dictionary of contemporary English

  • bird's nest — noun nest where birds lay their eggs and hatch their young • Syn: ↑bird nest, ↑birdnest • Hypernyms: ↑nest • Hyponyms: ↑aerie, ↑aery, ↑eyrie, ↑eyry …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»