Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bill+discounting

  • 1 discount

    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    1. noun
    (a (small) sum taken off the price of something: He gave me a discount of 20%.) der Preisnachlaß
    2. verb
    (to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) geringen Wert beimessen
    * * *
    dis·count
    I. n
    [ˈdɪskaʊnt]
    1. (reduction) Rabatt, Preisnachlass m, Abschlag m
    \discounts are available to club members Klubmitglieder erhalten einen Rabatt
    \discount for cash Skonto nt o m
    to give a \discount [einen] Rabatt geben [o gewähren] [o SCHWEIZ a. zusprechen]
    will you give me a \discount for quantity? geben Sie mir einen Mengenrabatt?
    at a \discount mit Rabatt
    2. FIN (less than sell value) Disagio nt
    currency at a \discount Diskontwährung f
    at a \discount STOCKEX unter pari
    shares which stand at a \discount Aktien, die unter pari sind
    II. vt
    [dɪˈskaʊnt]
    ▪ to \discount sth
    1. (disregard) etw unberücksichtigt lassen
    to \discount a possibility eine Möglichkeit nicht berücksichtigen
    to \discount a testimony/an analysis eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen
    2. (lower in price) etw senken [o reduzieren]
    to \discount an article einen Artikel herabsetzen
    to \discount a price einen Preis reduzieren [o senken
    3. ECON, FIN etw diskontieren [o eskomptieren]
    shares are \discounting a rise in the dollar die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg
    * * *
    ['dɪskaʊnt]
    1. n
    1) (on article) Rabatt m; (for cash) Skonto nt or m

    to give a discount on sth — Rabatt or Prozente (inf) auf etw (acc) geben

    to give sb a 5% discount — jdm 5% Rabatt/Skonto geben

    at a discount — auf Rabatt/Skonto

    discount for cash — Skonto or Rabatt bei Barzahlung

    2)

    to be at a discount (Fin) — unter pari sein; (fig) nicht or wenig gefragt sein

    2. vt
    1) (COMM) sum of money nachlassen; bill, note diskontieren
    2) [dɪs'kaʊnt]
    person's opinion unberücksichtigt lassen

    to discount sth as an exaggeration/as untrue — etw als Übertreibung/als unwahr abtun

    * * *
    discount [ˈdıskaʊnt]
    A s
    1. WIRTSCH Preisnachlass m, Rabatt m, Skonto m/n ( alle:
    on auf akk)
    2. WIRTSCH
    a) Diskont m, Wechselzins m
    b) → academic.ru/20893/discount_rate">discount rate
    3. WIRTSCH Abzug m (vom Nominalwert):
    a) unter pari,
    b) fig unbeliebt, nicht geschätzt,
    c) fig nicht gefragt;
    sell at a discount mit Verlust verkaufen
    4. WIRTSCH Diskont m, Zinszahlung f im Voraus
    5. Vorbehalt m (wegen Übertreibung)
    B v/t [a. dıˈskaʊnt]
    1. WIRTSCH abziehen, abrechnen
    2. WIRTSCH einen Abzug auf eine Rechnung etc gewähren
    3. WIRTSCH einen Wechsel etc diskontieren
    4. fig unberücksichtigt lassen, nicht mitrechnen
    5. im Wert vermindern, beeinträchtigen
    6. nur teilweise glauben, mit Vorsicht oder Vorbehalt aufnehmen
    C v/i WIRTSCH diskontieren, Diskontdarlehen gewähren
    disc. abk
    1. WIRTSCH discount
    * * *
    1. noun
    (Commerc.) Rabatt, der

    give or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren

    discount for cash — Skonto, der od. das

    at a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt

    2. transitive verb
    (disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen
    * * *
    n.
    Abschlag -¨e m.
    Abzug ¨-e m.
    Rabatt -e m.
    Skonto -en m.

    English-german dictionary > discount

См. также в других словарях:

  • bill discounting — payment of a bank bill before the stated date thereby reducing the cost of interest and commission …   English contemporary dictionary

  • discounting — Calculating the present value of a future amount. Discounting is opposite to compounding. Bloomberg Financial Dictionary * * * discounting dis‧count‧ing [ˈdɪsˌkaʊntɪŋ] noun [uncountable] FINANCE 1. also …   Financial and business terms

  • Discounting — Calculating the present value of a future amount. The process is opposite to compounding. The New York Times Financial Glossary * * * discounting dis‧count‧ing [ˈdɪsˌkaʊntɪŋ] noun [uncountable] FINANCE 1. also invoice discounting …   Financial and business terms

  • discounting — 1) The application of discount factors to each year s cash flow projections in a discounted cash flow appraisal calculation. 2) The process of selling a bill of exchange before its maturity at a price below its face value …   Accounting dictionary

  • discounting — 1) The application of discount factors to each year s cash flow projections in a discounted cash flow appraisal calculation. 2) The process of selling a bill of exchange before its maturity at a price below its face value …   Big dictionary of business and management

  • Incorporation (Bill of Rights) — Incorporation (of the Bill of Rights) is the American legal doctrine by which portions of the Bill of Rights are applied to the states through the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment, although some have suggested that the Privileges or …   Wikipedia

  • finance bill — noun 1. : a bill of exchange drawn usually by one bank on another bank for the purpose of transferring funds as a result of loans or for temporarily procuring money by discounting the bill 2. : a legislative act to provide the necessary funds for …   Useful english dictionary

  • Учетная ставка по векселям — BILL DISCOUNTING INTEREST RATE Процентная ставка, по которой Банк Англии предоставляет ссуды учетным домам. Ставка привязывается к официальной процентной ставке, которая устанавливается Комитетом по денежно кредитной политике (см. Monetary Policy …   Словарь-справочник по экономике

  • Samuel Gurney — (1786–1856) was an English banker and philanthropist.He should not be confused with his second son, Samuel (1816–1882), also described as banker and philanthropist, and a Member of Parliament. [See ODNB article by Richard Davenport Hines, ‘Gurney …   Wikipedia

  • Overend, Gurney and Company — Formation 1800 Extinction 1866 Location London Overend, Gurney Company was a London wholesale discount bank, known as the bankers bank , which collapsed in 1866 owing about 11 million pounds, equivalent to £981 million at 2008 prices …   Wikipedia

  • У — Убывающая предельная полезность благ [diminishing marginal utility] Убытки (losses, damages) Удельные капиталовложения — см …   Экономико-математический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»