-
1 bilanc·o
фин. (бухгалтерский) баланс, балансовый отчёт, итог (прихода и расхода) \bilanc{}{·}o{}{·}i vt подвести баланс, составить баланс, (с)балансировать, подвести итог (прихода и расхода) \bilanc{}{·}o{}{·}i konton (с)балансировать счёт \bilanc{}{·}o{}ad{·}o подведение баланса, составление баланса, балансирование, балансировка. -
2 bilanc
bilancio -
3 bilanc·o·rest·o
фин. остаток на балансе. -
4 balance
bilanc m; mizien[bilanch' mizean'] -
5 balance
2. drejtpeshim, ekuilibër● hold the balance [hëuld dhë 'bællëns] kam në dorë të vendos● in the balance [in dhë 'bællëns] i pavendosur● keep one's balance [ki:p uans 'bællëns] ruaj ekuilibrin; ruaj qetësinë● lose one's balance [lu:z uans 'bællëns] humbas ekuilibrin; nervozohem● throw somebody off his balance [thrëu 'sambadi of hiz 'bællëns] shqetësoj dikë; ia sos durimin dikujt3. bilancier (i orës)4. fin. bilanc● strike a balance [staik ë 'bællëns] a) nxjerr bilancin; b) fig. gjej zgjidhjen e duhur● balance of payments ['bællëns ëv 'peimënt] bilanc i pagesave (midis importit dhe eksportit)5. shumë për t'u paguar6. gj.fol. mbetje, sasi e mbetur-v 1. peshoj, vlerësoj. 2. mbaj në ekuilibër. 3. nxjerr diferencën, bëj bilancin; balancoj● balance the budget ['bællëns dhë 'baxhit] balancoj buxhetin● balance sheet ['bællëns shi:t] n. fin. bilanc* * *balancë -
6 saldo
I. agg. 1) i fortë, i ngjeshur. 2) i qëndrueshëm.II. n. 1) bilanc; saldo passivo - bilanc negativ. 2) shitje me çmim të ulur. -
7 bilancio
n. bilanc. -
8 stanziare
I. v. caktoj, fut (në bilanc).II. v. banoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > stanziare
-
9 balance of payments
['bællëns ëv 'peimënt] bilanc i pagesave (midis importit dhe eksportit) -
10 balance sheet
['bællëns shi:t] n. fin. bilanc -
11 unchecked
[an'çekt] adj 1. i papërmbajtur; i shfrenuar (zemërim). 2. i papenguar, i pandalur (marshim). 3. i pakontrolluar (raport, bilanc).
См. также в других словарях:
bilanc'arm — bi·lan·c àrm loc. di comando, s.m.inv. var. → bilanciarm … Dizionario italiano
bilànca — bilànc|a ž 〈G mn bìlāncā/bìlāncī〉 1. {{001f}}ekon. procjena imovinskog stanja ili financijskog poslovanja, iskazuje se uspoređivanjem vrijednosti aktive i pasive [∼a stanja]; bilans 2. {{001f}}ekon. shematski prikaz tog poslovanja za određeni… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
balance — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Vulgar Latin *bilancia, from Late Latin bilanc , bilanx having two scalepans, from Latin bi + lanc , lanx plate Date: 13th century 1. an instrument for weighing: as a. a beam that is… … New Collegiate Dictionary
balance — balanceable, adj. /bal euhns/, n., v., balanced, balancing. n. 1. a state of equilibrium or equipoise; equal distribution of weight, amount, etc. 2. something used to produce equilibrium; counterpoise. 3. mental steadiness or emotional stability; … Universalium
balance — [13] The underlying etymological meaning of balance is of a weighing apparatus with ‘two pans’ for holding things. In Latin this was a lībra bilanx, literally ‘scales with two pans’ – bilanx being compounded from bi ‘two’ and lanx ‘plate, pan’.… … The Hutchinson dictionary of word origins
bilanciarm — bi·lan·ciàrm loc. di comando, s.m.inv. TS milit. 1. loc. di comando, comando impartito ai soldati di impugnare il fucile in posizione orizzontale e bilanciata, tenendo il braccio teso lungo il fianco: compagnia, bilanciarm! | s.m.inv., il comando … Dizionario italiano
balance — [13] The underlying etymological meaning of balance is of a weighing apparatus with ‘two pans’ for holding things. In Latin this was a lībra bilanx, literally ‘scales with two pans’ – bilanx being compounded from bi ‘two’ and lanx ‘plate, pan’.… … Word origins