-
1 деревянная шпонка
-
2 деревянный клин
bietta di legno, zeppa f -
3 клин рубанка
bietta [zeppa f] della pialla -
4 клин с контрклином
-
5 клиновое соединение
1) unione a chiavetta [a bietta]2) giunto a cuneo [a chiavetta, a bietta] -
6 шпоночный
della chiavetta; della bietta; della linguetta; ( о соединении) a chiavetta; a bietta; a linguetta -
7 расклинивать
несов. - раскли́нивать, сов. - раскли́нитьВ1) ( вбить клин) spaccare (con un cuneo / la bietta)2) ( выбить клин) sbiettare vt, togliere la bietta* * *veng. disgiungere -
8 врубка в натяжной замок
Dictionnaire technique russo-italien > врубка в натяжной замок
-
9 закрепа
-
10 квадратная шпонка
( для валов большого диаметра) chiavetta Kennedy; bietta quadra -
11 клин
м.1) cuneo m; bietta f; chiavetta f2) оптика cono m3) ( кирпич) mattone m a cuneo- выверочный клин
- двойной клин
- двусторонний клин
- деревянный клин
- клин для выключки строки
- заершённый клин
- зажимный клин
- измерительный клин
- касательный клин
- крепёжный клин
- нейтральный клин
- оптический клин
- подвижный клин
- полутоновый клин
- предохранительный клин
- прижимной клин
- призматический клин
- регулировочный клин
- клин рубанка
- сдвоенный клин
- сенситометрический клин
- серый клин
- скользящий клин
- клин с контрклином
- соединительный клин
- стопорный клин
- ступенчатый клин
- тангенциальный клин
- упорный клин
- фотометрический клин -
12 регулировочный клин
cuneo di regolazione [di aggiustaggio]; bietta di regolazione -
13 чека
ж.chiavetta f; caviglia f; copiglia f; bietta f- чека блокировки
- чека взрывателя
- чека клапана
- чека колеса
- коническая чека
- натяжная чека
- чека парашюта
- предохранительная чека
- разводная чека -
14 шпонка
ж.chiavetta f; bietta f; linguetta f- шпонка Вудруфанезатяжная шпонка, шпонка ненапряжённого соединения — chiavetta libera [non fissa]
- деревянная шпонка
- забивная шпонка
- квадратная шпонка
- шпонка Кеннеди
- клиновая шпонка
- круглая шпонка
- шпонка на лыске
- направляющая шпонка
- полукруглая шпонка
- призматическая шпонка
- шпонка с головкой
- сегментная шпонка
- скользящая шпонка
- шпонка с контрклином
- срезная шпонка
- тангенциальная шпонка
- торцевая шпонка
- фрикционная шпонка
- цилиндрическая шпонка -
15 шпонка Кеннеди
( для валов большого диаметра) chiavetta Kennedy; bietta quadra -
16 вставить чеку
vgener. metter bietta -
17 загнать клин
vgener. metter bietta -
18 клин
1) (кусок дерева, металла) cuneo м.2) ( кусок ткани) gherone м.* * *м.1) cuneo m, zeppa f; ( о летящих птицах) triangolo mбородка ж. клином — pizzo m, barbetta a punta
2) ( в одежде) gherone3) с-х. lotto, appezzamento ( надел), settore••вбить клин между кем-л. перен. — piantare / infilare un cuneo (tra); mettere zizzania (tra)
клин клином вышибают / выбивают — chiodo scaccia chiodo
куда ни кинь - всё клин — non c'è rimedio; non se ne esce
свет не клином сошёлся (на ком-чём) — non di solo... è fatto il mondo
свет клином сошёлся на... — al mondo ce n'è uno solo come...
* * *n1) gener. stocco, bietta, calzo, conio, rinzeppatura, zeppa, cuneo, calzatoia, gherone (в одежде)2) milit. punta -
19 поссорить
far litigare, mettere discordia* * *сов. В, с + Т* * *vgener. metter bietta, mettere male tra... (+A) -
20 чека
ж. разг. ист.* * *n1) gener. bietta, caviglia2) eng. copiglia, perno di fissaggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bietta — biét·ta s.f. 1a. TS artig. cuneo che si usa per fendere il legno 1b. CO zeppa di legno che si colloca sotto i piedi di un mobile per impedire che traballi 1c. TS edil. piccolo parallelepipedo in legno che si inserisce tra due travi per… … Dizionario italiano
bietta — {{hw}}{{bietta}}{{/hw}}s. f. 1 Pezzo di legno o di metallo, di forma troncoconica, per rendere solidali legni o organi meccanici. 2 (edil.) Pezzo di legno di forma parallelepipeda inserito trasversalmente in due travi fra loro collegate … Enciclopedia di italiano
bietta — pl.f. biette … Dizionario dei sinonimi e contrari
bietta — s. f. 1. cuneo, zeppa, calzatoia, cavicchio, rincalzo 2. (fig.) bazza, mento (sporgente) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbiettare — sbiet·tà·re v.tr. e intr. (io sbiétto) BU 1. v.tr., privare della bietta o delle biette qcs. 2. v.intr. (avere o essere) di piede, mancare di un appoggio sicuro; scivolare 3. v.intr. (essere) fig., svignarsela, andarsene alla chetichella {{line}} … Dizionario italiano
acciarino — ac·cia·rì·no s.m. 1. CO arnese un tempo usato per accendere il fuoco, formato da un asticciola di acciaio che battendo su una pietra focaia produce scintille | estens., qualsiasi dispositivo che provochi l accensione di qcs. 2. TS arm. nelle… … Dizionario italiano
bolzone — bol·zó·ne s.m. 1. TS stor. freccia con punta smussata, lanciata da una particolare balestra | negli antichi assedi, testa dell ariete 2. TS numism. punzone per contrassegnare monete, medaglie e sim. 3. TS zoot. arnese fornito di puntale usato per … Dizionario italiano
calzo — càl·zo s.m. 1. RE tosc., zeppa, bietta; calzatoia 2. OB calzare, scarpa {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di 2calzare … Dizionario italiano
chiavetta — chia·vét·ta s.f. 1. dim. → chiave 2a. CO piccolo utensile di metallo costituito da un cannello pieno con un estremità forata usato per aprire le scatolette di carne, ecc. 2b. CO piccolo utensile per caricare meccanismi a molla 3a. CO rubinetto… … Dizionario italiano
imbiettare — im·biet·tà·re v.tr. (io imbiétto) 1. TS mecc. fissare un collegamento tramite una o più biette 2. TS mar. fissare con biette un albero nel collare della mastra, eliminando il gioco {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685. ETIMO: der. di bietta con 1in… … Dizionario italiano
nasetto — na·sét·to s.m. 1. TS mus. → bietta 2. TS tecn. → 2nasello {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: der. di naso con etto … Dizionario italiano