-
81 пойти на поводу
Colloquial: do bidding, toe the mark (Президент Ельцин никогда не шёл на поводу у Думы. President Yeltsin never did the Duma's bidding.; слепо подчиняться кому-л. и выполнять его желания to blindly obey; or line) -
82 предложение цены
2) Agriculture: bid (на аукционе)3) Law: bid (со стороны покупателя), bidding (на аукционе), biding4) Economy: cost proposal, offer of a price, price offer, price offering, price proposal, submission of bid, bid proposal5) Banking: price office6) Business: offering7) EBRD: asking price, quotation, quote -
83 предложить начальную цену
General subject: open the bidding, open biddingУниверсальный русско-английский словарь > предложить начальную цену
-
84 система открытых торгов
Economy: advertised bid system (при выдаче подрядов, при заключении договоров), advertised bidding system (при выдаче подрядов, при заключении договоров), bidding systemУниверсальный русско-английский словарь > система открытых торгов
-
85 срок представления заявок
EBRD: bidding deadline, bidding period, closing date (на торгах)Универсальный русско-английский словарь > срок представления заявок
-
86 торги на заключение подряда по величине первого взноса
2) Oil&Gas technology bonus bidding (за участок с фиксированной арендной ценой)Универсальный русско-английский словарь > торги на заключение подряда по величине первого взноса
-
87 требование
1) General subject: be reputed, bidding (at somebody's bidding - по чьему-либо требованию, приказанию), call, charge, claim, demand, demonstration, desire, imperative, indent, insistence, insistency, instance, mandate, must, order, pretence, pretense, request, requirement, requisition, grievance2) Military: request (не категоричное, вежливое), (реквизиционное) requisition, warrant3) Engineering: objective (техническое), standard, unit (в теории массового обслуживания)4) Rare: postulate5) Chemistry: claiming6) Mathematics: condition, sine qua non7) Law: exaction, exigency, formal request (запрос)8) Accounting: claim (напр. о возмещении убытков), customer, item, unit9) Polygraphy: request slip (на книгу)10) Telecommunications: acquisition11) Information technology: objective( технические), objective (техническое), objv (технические)12) Oil: behest, pressing for, solicitation13) Special term: call slip14) Astronautics: demanding15) Patents: (техническое) objective16) SAP. reqmt17) Sakhalin energy glossary: expectation (Клиента, заказчика от Подрядчика)18) EBRD: call (о внесении взносов или об оплате акций)19) leg.N.P. qualification20) Makarov: challenge, demand (спрос), enforcement (напр., о выполнении правил, стандартов и т.п.), pretension, standards21) Logistics: draft, specification -
88 предложение цены
-
89 Д-195
ПОД ДИКТОВКУ чью, кого PrepP Invar the resulting PrepP is adv(one does sth.) as directed, suggested, ordered etc by anotherat s.o. % urging (prompting, suggestion, behest, bidding)at the urging (the prompting, the suggestion, the behest, the bidding) of under orders from.У Романа нет своего мнения, он все делает под диктовку своей жены. Roman never thinks for himself—everything he does is at his wife's prompting. -
90 под диктовку
• ПОД ДИКТОВКУ чью, кого[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ (one does sth.) as directed, suggested, ordered etc by another:- at s.o.'s urging (prompting, suggestion, behest, bidding);- at the urging (the prompting, the suggestion, the behest, the bidding) of;- under orders from.♦ У Романа нет своего мнения, он все делает под диктовку своей жены. Roman never thinks for himself - everything he does is at his wife's prompting.Большой русско-английский фразеологический словарь > под диктовку
-
91 приказание
order* * ** * *order, injunction, bidding, command* * *behestbiddingcommandcommandmentdictateinjunctioninstructionletmandateorderprescriptregulationshallwrit -
92 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
93 предложение цены
-
94 торг
сущ.bargaining; мн (competitive) bidding; tender(s); ( аукцион) auctionвыступать на торгах (принимать участие в торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
объявлять торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) ( for)
организация и порядок проведения торгов — organization of and procedure for holding the tenders (for the conduct of auctions)
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of violation of the regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- объявленные торгиправила проведения торгов — regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- открытые торги -
95 конкурс
м.contest, competitionобъяви́ть ко́нкурс (спортивный, игровой и т.п.) — announce a competition; ( на замещение должности) announce / advertise a vacancy; ( на получение контракта) invite bids / tenders; open bidding
ко́нкурс зая́вок (на получение контракта) — competitive tenders / bidding
ко́нкурс красоты́ — beauty contest / pageant
пройти́ по ко́нкурсу — be selected from among other candidates
••вне ко́нкурса — hors concours (фр.) [hɔː'kɒŋkuːə]; in a class by itself [oneself]
-
96 приказание приказани·е
command, order, instruction, word, biddingисполнять чьи-л. приказания — to do smb.'s bidding
Russian-english dctionary of diplomacy > приказание приказани·е
-
97 указка
-
98 идти на поводу
ИДТИ / ПОЙТИ НА ПОВОДУto do sb's bidding / to toe the mark (or line) слепо подчиняться кому-л. и выполнять его желания to blindly obeyПрезидент Ельцин никогда не шёл на поводу у Думы. President Yeltsin never did the Duma's bidding.
-
99 пойти на поводу
ИДТИ / ПОЙТИ НА ПОВОДУto do sb's bidding / to toe the mark (or line) слепо подчиняться кому-л. и выполнять его желания to blindly obeyПрезидент Ельцин никогда не шёл на поводу у Думы. President Yeltsin never did the Duma's bidding.
-
100 закрытые торги
auction by tender, negotiated bidding, closed biddingРусско-Английский новый экономический словарь > закрытые торги
См. также в других словарях:
Bidding — is an offer (often competitive) of setting a price one is willing to pay for something. A price offer is called a bid . The term may be used in context of auctions, stock exchange or card games. Bidding up means rising a price for an item by a… … Wikipedia
Bidding — Bid ding, n. 1. Command; order; a proclamation or notifying. Do thou thy master s bidding. Shak. [1913 Webster] 2. The act or process of making bids; an offer; a proposal of a price, as at an auction. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bidding — [n1] command behest, call, charge, demand, dictate, direction, injunction, instruction, invitation, mandate, order, request, summons, word; concept 53 Ant. answer bidding [n2] offering of money, services advance, auction, invitation, offer,… … New thesaurus
bidding — [bid′iŋ] n. 1. a command or request 2. an invitation or summons 3. the bids or the making of bids in a card game or auction do the bidding of to be obedient to; carry out the orders of … English World dictionary
bidding — index demand, directive, guidance, injunction, instruction (direction), invitation, monition (legal summons) … Law dictionary
bidding — behest, *command, order, injunction, mandate, dictate Analogous words: direction, instruction (see corresponding verbs at COMMAND): summoning or summons, calling or call, citing or citation (see corresponding verbs at SUMMON) … New Dictionary of Synonyms
bidding — bid bid 2 verb bid PTandPP bidding PRESPART [intransitive, transitive] 1. FINANCE to offer to pay a particular price for something such as goods, property, or bonds … Financial and business terms
bidding — n. offering of bids 1) to open the bidding 2) competitive; spirited bidding request 3) to do smb. s bidding 4) at smb. s bidding * * * [ bɪdɪŋ] spirited bidding [ offering of bids ] to open the bidding [ request ] to do smb. s bidding at smb. s… … Combinatory dictionary
bidding — /bid ing/, n. 1. command; summons; invitation: I went there at his bidding. 2. bids collectively, or a period during which bids are made or received: The bidding began furiously. 3. a bid. 4. do someone s bidding, to submit to someone s orders;… … Universalium
bidding — [[t]bɪ̱dɪŋ[/t]] 1) PHRASE If you do something at someone s bidding, you do it because they have asked you to do it. [FORMAL] The Prime Minister was right to reject him, even though it was only at the bidding of his backbenchers. 2) PHRASE: V… … English dictionary
bidding — noun (U) 1 the activity of bidding (bid1 (1)) for goods, especially in an auction 1: The bidding was brisk and sales went well. 2 at sb s bidding formal because someone has told you to 3 do sb s bidding formal to obey someone s requests or orders … Longman dictionary of contemporary English