Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bibble-babble

  • 1 bibble-babble

    Сленг: болтовня

    Универсальный англо-русский словарь > bibble-babble

  • 2 babble

    1. n лепет
    2. n бормотание

    I could not make out his babble — я не мог разобрать, что он бормочет

    3. n болтовня
    4. n невнятный шум, гомон
    5. n радио сложные искажения
    6. v лепетать
    7. v бормотать, говорить невнятно; бурчать
    8. v болтать
    9. v выболтать; проболтаться, проговориться
    10. v производить невнятный шум; журчать
    11. v щебетать, гомонить
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. gibberish (noun) chit-chat; drivel; gibberish; Greek; jabber; jabbering; jabberwocky; patter; prattle; skimble-skamble; twaddle
    3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; nonsense
    4. chat (verb) blather; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gibber; jaw; patter; rattle; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter
    5. talk foolishly (verb) blabber; chatter; chit-chat; coo; drone; gab; gossip; gurgle; jabber; maunder; murmur; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk foolishly
    6. talk incoherently (verb) gabble; gush; mumble; rant; rave; spout gibberish; talk incoherently; talk nonsense

    English-Russian base dictionary > babble

  • 3 blabber

    1. n болтун, пустомеля
    2. n болтовня
    3. v болтать
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibberish; gibble-gabble; jabber; palaver; patter; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. chatterbox (noun) bandar-log; blabbermouth; blabmouth; chatterbox; chatterer; chewet; gabber; jabberer; magpie; prater; prattler
    3. babble (verb) babble; blather; chatter; drivel; drool; gabble; jabber; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk nonsense; twaddle

    English-Russian base dictionary > blabber

  • 4 chat

    1. n разговор, беседа; разговор о том о сём

    to have a chat — побеседовать, поговорить, поболтать

    2. v болтать; непринуждённо беседовать; говорить о том о сём
    3. v разг. заговаривать

    to chat up a girl — заговорить с девушкой; увлечь девушку разговором

    4. n певчая птичка
    5. n австрал. птица
    6. n рудничная пустая порода
    7. n горн. убогая руда; промежуточные продукты обогащения
    8. n сл. вошь
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. conversation (noun) colloquy; confabulation; conversation; converse; dialogue; parley
    3. talk (noun) causerie; chin; palaver; prose; rap; talk; tete-a-tete; tкte-а-tкte; yarn
    4. babble (verb) babble; burble; cackle; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; gas; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter
    5. converse (verb) chin; colloque; converse; discourse; speak; talk; visit; yarn

    English-Russian base dictionary > chat

  • 5 chatter

    1. n болтовня; трескотня
    2. n щебетание; птичий гомон; гоготанье; стрекотание
    3. n журчание
    4. n дребезжание
    5. n стук, щёлканье
    6. n тех. вибрация; дрожание
    7. v болтать, вести пустой разговор; трещать, тараторить
    8. v разбалтывать
    9. v щебетать, стрекотать
    10. v журчать
    11. v дребезжать
    12. v стучать, щёлкать
    13. v тех. дрожать, вибрировать
    Синонимический ряд:
    1. babble (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibberish; gibble-gabble; gossip; jabber; palaver; patter; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. chat (verb) babble; blabber; burble; cackle; chat; chin-chin; chitchat; clack; clatter; click; dither; gab; gabble; gibber; gossip; jabber; jaw; palaver; patter; prate; prattle; ramble; rattle; rattle on; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter

    English-Russian base dictionary > chatter

  • 6 jabber

    1. n разг. болтовня
    2. n разг. бормотание; лепетание
    3. n разг. тарабарщина
    4. v разг. говорить быстро и невнятно; тараторить
    5. v разг. бормотать; лепетать; издавать звуки
    6. v разг. болтать, нести вздор
    Синонимический ряд:
    1. babble (noun) babble; blather; blatherskite; double-talk; drivel; gabble; gibberish; Greek; jabberwocky; nonsense; patter; skimble-skamble; twaddle
    2. chatter (noun) bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    3. chatter (verb) babble; blabber; chatter; coo; gabble; gibber; gurgle; mumble; mutter; palaver; prate; prattle; ramble; rattle on; run on; talk nonsense

    English-Russian base dictionary > jabber

  • 7 blab

    1. n болтун
    2. n болтовня
    3. v болтать
    4. v разболтать, выболтать
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. tattle (verb) chatter; gossip; inform; noise; noise about; noise abroad; palaver; prate; prattle; rumor; rumour; squeal; talk; tattle
    3. tell (verb) babble; betray; disclose; divulge; expose; gab; give away; jabber; let out; reveal; tell; uncover; unveil
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > blab

  • 8 cackle

    1. n кудахтанье, клохтанье; гоготанье
    2. n гогот; хихиканье; фырканье
    3. n зубоскальство; болтовня

    cut the cackle! — хватит болтать!, ближе к делу!

    4. v кудахтать, квохтать; гоготать
    5. v гоготать; хихикать; фыркать
    6. v зубоскалить; болтать
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. laugh (noun) laugh; laughter
    3. chat (verb) babble; burble; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter
    4. cluck (verb) cluck; crow; gabble; quack
    5. laugh (verb) chortle; chuckle; giggle; laugh; snicker; snigger; titter

    English-Russian base dictionary > cackle

  • 9 clack

    1. n треск, щёлканье
    2. n шум голосов, болтовня, трескотня
    3. n погремушка, трещотка
    4. n пренебр. язык
    5. v трещать, щёлкать
    6. v громко болтать, тараторить; трещать, стрекотать
    7. v разболтать, выболтать
    8. v кудахтать
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. gossip (noun) carrytale; circulator; gossip; gossiper; gossipmonger; mumblenews; newsmonger; quidnunc; rumorer; rumormonger; scandalizer; scandalmonger; sieve; tabby; talebearer; telltale
    3. small noise (noun) bang; click; clink; crack; small noise; snap; tick; whir
    4. chat (verb) babble; bicker; burble; cackle; chat; chin-chin; clitter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; run on; shatter; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter
    5. sound (verb) chatter; clap; clatter; click; clunk; crack; rattle; snap; sound; thud

    English-Russian base dictionary > clack

  • 10 gab

    1. n разг. болтливость, разговорчивость
    2. n разг. болтовня

    stop your gab — попридержи язык, заткнись

    3. n разг. хвастовство, хвастливая болтовня
    4. v разг. много говорить, болтать
    5. v разг. хвастать
    6. n тех. крюк; вилка
    7. n тех. выемка; отверстие
    8. n тех. вылет; вынос
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. conversation (noun) conversation; speech
    3. gossip (noun) baloney; gossip; idle talk; nonsense; prattle
    4. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gabble; gossip; jabber; jaw; patter; prate; prattle; ramble; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter

    English-Russian base dictionary > gab

  • 11 palaver

    1. n разг. совещание, переговоры
    2. n разг. пустая болтовня, трёп
    3. n разг. беспокойство; суета
    4. n разг. лесть, лживые похвалы
    5. n разг. дело, забота
    6. v разг. болтать, трепаться
    7. v разг. льстить; заговаривать зубы
    Синонимический ряд:
    1. business (noun) affair; business; concern; lookout; occasions
    2. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; jargon; parley; prate; prattle; stultiloquence; talk; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    3. conference (noun) colloquium; colloquy; conference; rap session; seminar
    4. terminology (noun) cant; dictionary; language; lexicon; terminology; vocabulary
    5. chatter (verb) babble; blabber; chatter; prate; ramble; rattle on; run on
    6. talk foolishly (verb) chat; chit-chat; gab; jabber; maunder; prattle; talk foolishly

    English-Russian base dictionary > palaver

  • 12 prate

    1. n болтовня, пустословие, трёп
    2. v болтать, трепаться; нести чепуху, пустословить
    3. v разбалтывать
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. boast (verb) blow; boast; brag; cock-a-doodle-doo; crow; gasconade; mouth; puff; rodomontade; vaunt
    3. chat (verb) babble; blabber; blather; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; converse; dither; drivel; drool; gab; gabble; gas; jabber; jaw; palaver; patter; prattle; ramble; rattle; rattle on; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter

    English-Russian base dictionary > prate

  • 13 prattle

    1. n лепет
    2. n щебет
    3. n журчанье
    4. n пересуды; лёгкий, несерьёзный разговор, болтовня
    5. v лепетать
    6. v щебетать
    7. v журчать
    8. v судачить; болтать
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gibble-gabble; palaver; prate; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. chitchat (noun) babbling; blathering; chitchat; drivel; gibber; jabber; tattle
    3. nonsense (noun) blather; blatherskite; double-talk; gabble; gibberish; nonsense; twaddle
    4. chat (verb) babble; blabber; blather; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; drivel; drool; gab; gabble; gibber-jabber; gush; jabber; jaw; palaver; patter; prate; ramble; rattle; rattle on; run on; smatter; talk; tattle; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter

    English-Russian base dictionary > prattle

  • 14 yak

    1. n зоол. як, тибетский бык, длинношёрстный бык
    2. n сл. хохот, гогот
    3. n сл. смешной анекдот; острота
    4. n сл. радио доходчивость комического номера; реакция слушателей на остроты
    5. v сл. шутить; перебрасываться шутками
    6. v сл. болтать, трепаться
    7. n сл. простак, простофиля; деревенщина
    8. n сл. вор. закадычный друг, кореш
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibberish; gibble-gabble; jabber; palaver; patter; pitch; prate; prattle; spiel; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yakety-yak; yammer; yatter

    English-Russian base dictionary > yak

  • 15 chitchat

    1. n болтовня; беседа о том о сём

    she angled her column of chitchat toward teenagers — свою статью, написанную в стиле непринуждённой беседы, она адресовала молодёжи

    2. n толки, пересуды
    3. v болтать о том о сём
    4. v сплетничать, заниматься пересудами
    Синонимический ряд:
    1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blab; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; gab; gabble; gibberish; gibble-gabble; gossip; idle talk; informal talk; jabber; palaver; patter; prate; prattle; stultiloquence; talk; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter
    2. small talk (noun) bavardage; by-talk; chitter-chatter; small talk; trifling

    English-Russian base dictionary > chitchat

См. также в других словарях:

  • Bibble-babble — Bib ble bab ble, n. [A reduplication of babble.] Idle talk; babble. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bibble-babble — |bibəl+| noun Etymology: reduplication of babble (II) : idle talk : babble …   Useful english dictionary

  • bibble-babble — bib·ble babble …   English syllables

  • babble — {{11}}babble (n.) idle talk, c.1500, from BABBLE (Cf. babble) (v.). In 16c., commonly in reduplicated form bibble babble. {{12}}babble (v.) mid 13c., babeln to prattle, chatter, akin to other Western European words for stammering and prattling… …   Etymology dictionary

  • babble — Synonyms and related words: Aesopian language, Babel, Greek, absurdity, amphigory, argot, babblement, baffle, balderdash, bavardage, be Greek to, be beyond one, be indiscreet, be insane, be too deep, be unguarded, beat one, betray, betray a… …   Moby Thesaurus

  • Loquacity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Loquacity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 loquacity loquacity loquaciousness Sgm: N 1 talkativeness talkativeness &c. >Adj. Sgm: N 1 garrulity garrulity Sgm: N 1 multiloquence multiloquence much speaking GRP …   English dictionary for students

  • absurdity — Synonyms and related words: absurdness, act of folly, aimlessness, amphigory, anticness, babble, babblement, balderdash, bibble babble, bizarreness, bizarrerie, blabber, blather, blunder, bombast, bootlessness, claptrap, craziness, curiousness,… …   Moby Thesaurus

  • balderdash — Synonyms and related words: absurdity, amphigory, babble, babblement, bibble babble, bilge, blabber, blather, bombast, bombastry, bosh, bushwa, claptrap, double talk, drivel, drool, eyewash, fiddle faddle, fiddledeedee, flummery, folderol, fudge …   Moby Thesaurus

  • blab — Synonyms and related words: agreeable rattle, babble, babblement, babbler, bavardage, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, betray, betray a confidence, betrayer, bibble babble, big talker, blabber, blabberer, blabbermouth, blah blah …   Moby Thesaurus

  • blabber — Synonyms and related words: absurdity, amphigory, babble, babblement, balderdash, bavardage, be indiscreet, be unguarded, betray, betray a confidence, betrayer, bibble babble, blab, blabberer, blabbermouth, blah blah, blather, blether, blethers,… …   Moby Thesaurus

  • blather — Synonyms and related words: absurdity, amphigory, babble, babblement, balderdash, bavardage, be stupid, bibble babble, blab, blabber, blah blah, blatherskite, blether, blethers, blither, bombast, bosh, bull, bullshit, bunkum, burble, cackle,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»