Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

bib

  • 1 bibər

    сущ. перец:
    1. растение сем. паслёновых
    2. плоды этого растения, употребляемые как овощь, пряность. Göy bibər зелёный перец, qırmızı bibər красный перец, üyünmüş bibər молотый перец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bibər

  • 2 bibər

    стручковый перец.

    Азербайджанско-русский словарь > bibər

  • 3 bibədəl

    прил. устар. незаменимый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bibədəl

  • 4 bibərli

    прил. наперченный, с перцем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bibərli

  • 5 təbib

    сущ. устар.
    1. исцелитель (тот, кто исцеляет, лечит, вылечивает, излечивает)
    2. врач, медик. Məşhur təbib известный врач, qədim təbiblər древние врачи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təbib

  • 6 təbib

    врач, медик.

    Азербайджанско-русский словарь > təbib

  • 7 həbib

    сущ. устар.
    1. любимый человек; возлюбленный
    2. друг, приятель

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həbib

  • 8 nəbibə

    сущ. устар. ребёнок праправнука

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nəbibə

  • 9 qırmızı

    красный. Qırmızı adam наглец, нахал; qırmızı bibərбот. красный перец; qırmızı danışmaq говорить прямо в лицо, не стесняясь, откровенно; qırmızı əqiq сердолик (камень для украшений); qırmızı istiot см. qırmızı bibər; qırmızı turp редиска.

    Азербайджанско-русский словарь > qırmızı

  • 10 göy

    1) небо; 2) синий; 3) зелень; 4) скупой. göy qurşağı радуга; göy daş медный купорос; göy yaqut 1) сапфир; 2) сапфировый; göy istiot см. bibər; göy gurultusu гром; göy ot зеленая трава; göy öskürək коклюш; göy cisimləri небесные светила; göydə götürmək расхватывать, брать нарасхват, брать на перебой; göyə millənmək взвиться.

    Азербайджанско-русский словарь > göy

  • 11 araq

    I
    сущ.
    1. водка. Araq içmək пить водку, araq çəkmək гнать водку
    2. настойка чего. Zoğal arağı кизиловая настойка, nəyin arağını çəkmək изготовлять настойку чего
    II
    прил. водочный. Araq zavodu водочный завод; tut arağı тутовка, bibər arağı перцовка
    ◊ arağı çəkilmək сильно похудеть; kiminsə arağı çəkilib у кого кожа да кости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > araq

  • 12 bəy

    сущ.
    1. бек, бей:
    1) помещик в Азербайджане до 1918 года
    2) титул, прибавляемый к именам помещиков в значении “господин” Dövlət bəy Довлет бек, Xudayar bəy Худаяр бек
    3) в Азербайджане до 1918 г.; получивший образование на русском языке или тот, кто вообще имел образование. Müəllim Həbib bəy учитель Габиб бек, mühəndis Məşədi bəy инженер Мешади бек
    2. истор. правитель. Əşirət bəyi правитель племени
    3. перен. владыка, хозяин
    4. этногр. новобрачный, жених. Bəylə gəlin toyda oynamalıdır жених и невеста должны танцевать на свадьбе
    ◊ bəy balası kimi yaşamaq жить припеваючи, жить как барин; bəy verən atın dişinə baxmazlar дареному коню в зубы не смотрят

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bəy

  • 13 istiot

    I
    сущ. перец:
    1. род растений сем. перечных с острыми на вкус плодами. Qara istiot черный перец
    2. овощное однолетнее растение с плодами в виде стручков. Bolqar istiotu болгарский перец, göy istiot стручковый перец, qırmızı istiot красный перец
    3. порошок из плодов этих растений, употребляемый как приправа. İstiot vurmaq nəyə посыпать перцем что
    4. перен. остроумная, ядовитая насмешка, колкое замечание
    II
    прил.
    1. перечный. İstiot dənəsi перечное зерно
    2. перцовый. İstiot (bibər) arağı перцовая водка, перцовка (водка, настоянная на перце)
    ◊ istiot dadmaq хлебнуть горя, пробовать, попробовать почем фунт лиха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > istiot

  • 14 qiymə

    I
    сущ. фарш (мясо или зелень, измельчённые для приготовления пищи). Mal ətinin qiyməsi говяжий фарш
    II
    прил. фаршированный. İçinə qiymə doldurulmuş bibər фаршированный перец
    ◊ ətini qiymə çəkmək kimin изрубить в мелкие куски кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qiymə

  • 15 şirin

    I
    прил.
    1. сладкий:
    1) имеющий приятный вкус, свойственный сахару, мёду и. т. д. Şirin alma сладкое яблоко, şirin üzüm сладкий виноград, şirin çaxır сладкое вино, şirin çay сладкий чай, şirin tam сладкий привкус, baltək şirin сладкий как мёд
    2) приготовленный с сахаром, медом, вареньем и т.п. Şirin qoğal сладкий пирог, şirin yemək сладкое кушанье
    3) вкусный. Zəhmətlə qazanılmış (halal) çörək daha şirindir заработанный хлеб слаще, şirin tikə сладкий кусок
    4) перен. спокойный, крепкий. Şirin yuxu сладкий сон
    5) перен. приятный, доставляющий удовольствие, наслаждение. Şirin xəyallar сладкие грёзы, şirin arzular сладкие мечты, şirin xatirələr сладкие воспоминания
    6) перен. исполненный довольства, счастья, радости. Şirin həyat сладкая жизнь, şirin dəqiqələr сладкие минуты
    7) перен. приятный на слух. Şirin nəğmə сладкая песня, şirin səs сладкий голос, bülbülün şirin cəh-cəhi сладкие трели соловья
    8) перен. умильный, приторно-угодливый. Şirin təbəssüm сладкая улыбка, şirin sözlər: 1. сладкие слова; 2. сладкие речи; şirin dillə (sözlərlə) сладкими речами
    9) в составе названий некоторых растений, плодов, пищевых продуктов и т.п. Şirin nar сладкий гранат, şirin bibər сладкий (не горький) перец, şirin əvəlik сладкий конский щавель (кумекс), şirin kartof сладкий картофель (батат)
    2. пресный:
    1) лишенный определенного, характерного вкуса вследствие отсутствия или небольшого количества соли. Şirin su пресная вода
    2) содержащий, имеющий такую воду. геогр., гидрогеол. Şirin göl пресное озеро
    3. перен. милый, приятный, задушевный. Şirin uşaq милый ребёнок, şirin adam задушевный человек
    II
    нареч. сладко:
    1) с аппетитом. Şirin yemək nəyi сладко есть что
    2) крепко, спокойно. Şirin yatmaq сладко спать
    3) приятно, задушевно; чрезмерно ласково. Şirin danışmaq сладко говорить, şirin söhbət etmək сладко беседовать; şirin şey сладкое:
    1. кушанье, приготовленное с сахаром, с медом, и. т. п. Sizə şirin şey yemək olmaz вам нельзя есть сладкое
    2) перен. о ком-, о чем-л. самом дорогом. İnsan üçün ən şirin şey onun canıdır (həyatıdır) самое дорогое для человека – это жизнь, ana üçün ən şirin şey onun balasıdır для матери самое дорогое – это её ребёнок; şirin ət мышцы, мякоть; söhbətin şirin yerində в самый разгар беседы, şirin yuxuya getmək уснуть сладким (крепким) сном
    ◊ şirin dilini işə salmaq (şirin dil tökmək, şirin dilə tutmaq) пустить в ход свой сладкий язык, уговаривать сладкими речами, умолять; şirin vədlər vermək давать сладкие (пустые) обещания; şirin cana qəsd etmək:
    1) работать не покладая рук, не щадя себя; усердствовать
    2) поэт. убивать. (взглядом и т.п.); şirin dil ilanı yuvasından çıxarar ласковый телёнок двух маток сосёт; acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır лучше горькая правда, чем сладкая ложь (горькая правда лучше сладкой лжи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şirin

  • 16 tünd

    прил.
    1. тёмный (по цвету близкий к чёрному; не светлый). Tünd rəng тёмный цвет, tünd paltar тёмное платье, tünd pərdələr тёмные занавески, tünd lak тёмный лак
    2. крепкий:
    1) насыщенный, малоразбавленный. Tünd qəhvə крепкий кофе, tünd çay крепкий чай, tünd sirkə крепкий уксус
    2) содержащий большое количество алкоголя, наркотиков; сильнодействующий. Tünd içkilər крепкие напитки, tünd araq крепкая водка, tünd şərab крепкое вино
    3. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Tünd külək резкий ветер
    2) перен. лишенный мягкости, учтивости; дерзкий, грубый. Tünd cavab резкий ответ; adamlara qarşı münəsibətində tünddür kim резок с людьми кто
    4. острый (сильно действующий на органы чувств). Tünd bibər острый перец
    5. перен. быстрый:
    1) скоро перемещающийся в пространстве; быстроходный. Tünd at быстрая лошадь
    2) происходящий с большой скоростью, стремительный. Tünd yeriş быстрая ходьба
    6. крутой, суровый (твердый, непреклонный, лишенный мягкости – о человеке, его характере, нраве). Tünd adam суровый человек, onun xasiyyəti tünddür характер у него суровый (крутой); tünd olmaq быть суровым, непреклонным
    ◊ tünd getmək впадать, впасть в крайность; tünd gedən tez yorular тише едешь – дальше будешь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd

  • 17 tünd-acı

    прил. сильногорький. Tündacı bibər сильно горький перец

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd-acı

  • 18 tündlük

    сущ.
    1. чернота, тёмная окраска. Rəngin tündlüyü чернота цвета
    2. густота, насыщенность. Çayın tündlüyü густота чая
    3. резкость. Qoxunun tündlüyü резкость запаха
    4. крепость (о спиртных напитках). Şərabın tündlüyü крепость вина, spirtli içkilərin tündlüyü крепость спиртных напитков
    5. острота (пряный вкус или запах). Bibərin tündlüyü острота перца
    6. перен. крутость, суровость, непреклонность. Xasiyyətin tündlüyü суровость (крутость) характера

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tündlük

  • 19 ədəbi-bədii

    прил. литературно-художественный. Ədəbi-bədii tənqid литературнохудожественная критика, ədəbibədii fikir литературно-художественная мысль, ədəbi-bədii gecə литературно-художественный вечер, ədəbi-bədii jurnal литературно-художественный журнал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ədəbi-bədii

См. также в других словарях:

  • Bib — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bib — Bib, n. [From {Bib}, v., because the bib receives the drink that the child slavers from the mouth.] 1. A small piece of cloth worn by children over the breast, to protect the clothes. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) An arctic fish ({Gadus luscus}),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bib — [bıb] n [Date: 1500 1600; Origin: Probably from bib to drink (14 20 centuries), perhaps from Latin bibere; BIBULOUS] 1.) a piece of cloth or plastic tied under a baby s chin to protect its clothes when it is eating 2.) the part of an ↑apron,… …   Dictionary of contemporary English

  • bib — [ bıb ] noun count 1. ) a piece of cloth that is tied round a baby s neck and hangs down to protect its clothes while eating or drinking 2. ) a square part above the waist of some types of skirt or pants that covers your chest someone s best bib… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bib — ► NOUN 1) a piece of cloth or plastic fastened under a child s chin to keep its clothes clean while it is eating. 2) the upper front part of an apron or pair of dungarees. 3) a common inshore fish of the cod family. ● one s best bib and tucker Cf …   English terms dictionary

  • Bib — Bib, v. i. To drink; to sip; to tipple. [1913 Webster] He was constantly bibbing. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bib — Bib, Bibbe Bibbe, v. t. [L. bibere. See {Beverage}, and cf. {Imbibe}.] To drink; to tipple. [Obs.] [1913 Webster] This miller hath . . . bibbed ale. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bib — [bib] n. m. ÉTYM. V. 1970; probablt de bibendum, nom déposé par Michelin pour divers produits, pneus, canots pneumatiques, etc. ❖ ♦ Mar. Canot de survie pneumatique qui se gonfle automatiquement. || Des bibs …   Encyclopédie Universelle

  • bib — [bib] vt., vi. bibbed, bibbing [ME bibben < L bibere,IMBIBE] Archaic to drink; imbibe; tipple n. 1. an apron like cloth or plastic napkin tied under a child s chin at meals 2. the front upper part of an apron or overalls …   English World dictionary

  • bib — (n.) linen worn over the breast while eating, 1570s, from verb bibben to drink (late 14c.), imitative of lip sounds, or else from L. bibere (see IMBIBE (Cf. imbibe)), but difficult now to say whether this is because it was worn while drinking or… …   Etymology dictionary

  • Bib — abbrev. 1. Bible 2. Biblical …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»