-
1 вычитать
несов.; сов. вы́честьИз э́той су́ммы нам ну́жно вы́честь де́ньги на доро́гу. — Von díeser SÚmme müssen wir das Fáhrgeld ábziehen.
2) матем. subtrahíeren [-'hiː-] (h)от ста вычита́ть два́дцать — zwánzig von hÚndert subtrahíeren
-
2 отнимать
несов.; сов. отня́ть1) брать у кого л. wégnehmen er nimmt wég, nahm wég, hat wéggenommen что л. A, у кого л. → DНе отнима́й у бра́та игру́шку! — Nimmt déinem Brúder nicht das Spíelzeug wég!
2) занимать (о времени) in Ánspruch néhmen das nimmt in Ánspruch, nahm in Ánspruch, hat in Ánspruch genómmen сколько A; у кого л. - не употр.Извини́те, что я о́тнял у вас вре́мя. — Entschúldigen Sie bítte, dass ich Íhre Zeit in Ánspruch genómmen hábe.
Э́та рабо́та отняла́ у меня́ (у него́, у нас) мно́го вре́мени. — Díese Árbeit nahm viel Zeit in Ánspruch.
3) вычита́ть ábziehen zog áb, hat ábgezogen, subtrahíeren [-'hiː] (h) от скольких von D, сколько AОтними́ от двадцати́ де́сять. — Zieh zehn von zwánzig áb. / Subtrahíere zehn von zwánzig.
От двадцати́ отня́ть де́сять бу́дет де́сять. — Zwánzig mínus zehn ist zehn.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
