Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

better

  • 101 hurry

    n. hast; brådska
    --------
    v. skynda sig; jäkta
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) move or act quickly, often too quickly: You'd better hurry if you want to catch that bus; If you hurry me, I'll make mistakes.) skynda sig (på), jäkta, stressa
    2) (to convey quickly: After the accident, the injured man was hurried to the hospital.) snabbt föra
    2. noun
    1) (the act of doing something quickly, often too quickly: In his hurry to leave, he fell and broke his arm.) brådska
    2) (the need to do something quickly: Is there any hurry for this job?) brådska
    - hurriedly
    - in a hurry
    - hurry up

    English-Swedish dictionary > hurry

  • 102 hypocrisy

    n. hyckleri
    * * *
    [hi'pokrəsi]
    (the act or state of pretending to be better than one is or to have feelings or beliefs which one does not actually have.) hyckleri, skenhelighet
    - hypocritical
    - hypocritically

    English-Swedish dictionary > hypocrisy

  • 103 I

    n. jag
    * * *
    (it would be better if I, he etc had or did (something): I could do with a cup of coffee.) jag (han) vill/ville inte höra talas om att...

    English-Swedish dictionary > I

  • 104 improve

    v. förbättra; förbättras; förädla; laga; utnyttja (situation)
    * * *
    [im'pru:v]
    (to (cause to) become better, of higher quality etc: His work has greatly improved; They recently improved the design of that car.) förbättra
    - improve on

    English-Swedish dictionary > improve

  • 105 improve on

    (to produce something which is better, more useful etc than: I think I can improve on that suggestion.) överträffa, bättra på

    English-Swedish dictionary > improve on

  • 106 in one's shirt-sleeves

    (without a jacket or coat: I work better in my shirt-sleeves.)

    English-Swedish dictionary > in one's shirt-sleeves

  • 107 inland

    adj. inrikes; inländsk
    --------
    adv. inåt landet
    --------
    n. inland
    * * *
    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) inlands-
    2) (done etc inside a country: inland trade.) inländsk, inrikes
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inåt landet

    English-Swedish dictionary > inland

  • 108 inspire

    v. inspirera, inge; väcka, orsaka; stimulera, sporra; vägleda; andas in
    * * *
    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirera
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirera

    English-Swedish dictionary > inspire

  • 109 join forces

    (to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) slå sig ihop

    English-Swedish dictionary > join forces

  • 110 just now

    just nu
    * * *
    1) (at this particular moment: I can't do it just now.) just nu
    2) (a short while ago: She fell and banged her head just now, but she feels better again.) just då

    English-Swedish dictionary > just now

  • 111 keep on the right side of

    (to make (someone) feel, or continue to feel, friendly or kind towards oneself: If you want a pay rise, you'd better get on the right side of the boss.) hålla sig väl med

    English-Swedish dictionary > keep on the right side of

  • 112 know

    n. invigd, initierad
    --------
    v. veta; känna, vara bekant med; förstå; skilja på; vara medveten om
    * * *
    [nəu]
    past tense - knew; verb
    1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) veta, känna till
    2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) kunna, känna till
    3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) känna
    4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) knipslug, menande
    - knowingly
    - know-all
    - know-how
    - in the know
    - know backwards
    - know better
    - know how to
    - know the ropes

    English-Swedish dictionary > know

  • 113 lick into shape

    göra folk av, få fason på; forma
    * * *
    (to put into a better or more efficient form.) sätta (få) fason på

    English-Swedish dictionary > lick into shape

  • 114 make certain

    försäkra sig om
    * * *
    (to act so that, or check that, something is sure: Make certain you arrive early; I think he's dead but you'd better make certain.) förvissa sig om

    English-Swedish dictionary > make certain

  • 115 make the most of (something)

    (to take advantage of (an opportunity etc) to the greatest possible extent: You'll only get one chance, so you'd better make the most of it!) ta [] vara på, göra det mesta möjliga av

    English-Swedish dictionary > make the most of (something)

  • 116 make the most of (something)

    (to take advantage of (an opportunity etc) to the greatest possible extent: You'll only get one chance, so you'd better make the most of it!) ta [] vara på, göra det mesta möjliga av

    English-Swedish dictionary > make the most of (something)

  • 117 manure

    n. gödsel, sopor, gödningsämne
    --------
    v. gödsla, göda
    * * *
    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) gödsel
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) gödsla

    English-Swedish dictionary > manure

  • 118 mark time

    stå och stampa på samma ställe
    * * *
    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) stå och stampa på samma fläck, ligga i dödvatten

    English-Swedish dictionary > mark time

  • 119 mend

    n. lagning, reparation; gottgörande; förbättring; kurering
    --------
    v. laga; förbättra; bättra sig; återhämta sig, bli frisk
    * * *
    [mend] 1. verb
    1) (to put (something broken, torn etc) into good condition again; to repair: Can you mend this broken chair?) laga, reparera
    2) (to grow better, especially in health: My broken leg is mending very well.) bli bättre, tillfriskna
    2. noun
    (a repaired place: This shirt has a mend in the sleeve.) lagning

    English-Swedish dictionary > mend

  • 120 mere

    adj. bara, blott; enda
    --------
    n. tjärn, damm
    * * *
    [miə]
    (no more than or no better than: a mere child; the merest suggestion of criticism.) blott, ren, bara

    English-Swedish dictionary > mere

См. также в других словарях:

  • Better — Bet ter, a.; compar. of Good. [OE. betere, bettre, and as adv. bet, AS. betera, adj., and bet, adv.; akin to Icel. betri, adj., betr, adv., Goth. batiza, adj., OHG. bezziro, adj., baz, adv., G. besser, adj. and adv., bass, adv., E. boot, and prob …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Better — is the comparative form of the adjective good .Better may also refer to: * to better as a verb means that someone or something has undergone betterment *better, an alternate spelling of bettor, as a noun, is someone who bets (gambles) *Better, a… …   Wikipedia

  • better — better1 [bet′ər] adj. [ME bettere, betere < OE betera: see BEST] 1. compar. of GOOD 2. of a more excellent sort; surpassing another or others 3. more suitable, more desirable, more favorable, more profitable, etc. 4. being more than half;… …   English World dictionary

  • better — adj Better, superior, preferable mean more worthy or more pleasing than another or others. Better, which often serves as the comparative of good, in this sense implies a quality or character in a person or thing that surpasses or exceeds that in… …   New Dictionary of Synonyms

  • Better — Bet ter, adv.; compar. of {Well}. 1. In a superior or more excellent manner; with more skill and wisdom, courage, virtue, advantage, or success; as, Henry writes better than John; veterans fight better than recruits. [1913 Webster] I could have… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • better — 1. had better. This common idiom is used in the form We had better go home or We d better go home; the negative form is We d better not go home and the interrogative Hadn t we better go home?. Informally (but not in more formal contexts), the… …   Modern English usage

  • Better — Bet ter, v. t. [imp. & p. p. {Bettered}; p. pr. & vb. n. {Bettering}.] [AS. beterian, betrian, fr. betera better. See {Better}, a.] 1. To improve or ameliorate; to increase the good qualities of. [1913 Webster] Love betters what is best.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • better — [adj1] excelling, more excellent bigger, choice, exceeding, exceptional, finer, fitter, greater, higher quality, improved, larger, more appropriate, more desirable, more fitting, more select, more suitable, more useful, more valuable, preferable …   New thesaurus

  • Better — Bet ter, n. 1. Advantage, superiority, or victory; usually with of; as, to get the better of an enemy. [1913 Webster] 2. One who has a claim to precedence; a superior, as in merit, social standing, etc.; usually in the plural. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Better — Saltar a navegación, búsqueda Better es una canción de la banda de hard rock estadounidense Guns N Roses, que aparece en su sexto disco de estudio Chinese Democracy , album del cuál también es el segundo sencillo que se ha lanzado hasta el… …   Wikipedia Español

  • Better — Bet ter, v. i. To become better; to improve. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»