-
61 isoliert von etw. betrachten
прил.общ. (etw.)(D) рассматривать что-либо в отрыве (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > isoliert von etw. betrachten
-
62 mit neidischen Blicken betrachten
предл.общ. (etw.) смотреть (на что-л.) с завистьюУниверсальный немецко-русский словарь > mit neidischen Blicken betrachten
-
63 mit offenen Augen die Welt betrachten
предл.общ. смотреть на мир открытыми глазами, смотреть на мир открытыми трезвоУниверсальный немецко-русский словарь > mit offenen Augen die Welt betrachten
-
64 politisch betrachten
прил.общ. (etw.) рассматривать (что-л.) с политической точки зренияУниверсальный немецко-русский словарь > politisch betrachten
-
65 sich betrachten
мест.общ. смотреться в зеркало -
66 sich im Spiegel betrachten
мест.общ. разглядывать себя в зеркале, смотреться в зеркалоУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Spiegel betrachten
-
67 unter einem bestimmten Blickwinkel betrachten
прил.общ. (etw.) рассматривать (что-л.) под определённым углом зренияУниверсальный немецко-русский словарь > unter einem bestimmten Blickwinkel betrachten
-
68 von nahem betrachten
предл.общ. (etw.) рассматривать (что-л.) вблизиУниверсальный немецко-русский словарь > von nahem betrachten
-
69 als selbstverständlich betrachten
(to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) take for grantedDeutsch-Englisch Wörterbuch > als selbstverständlich betrachten
-
70 etwas aus der Nähe betrachten
-1-examinar algo de cerca————————-2-mirar algo de cerca -
71 etwas mit Kennerblick betrachten
mirar algo con ojo de buen cuberoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas mit Kennerblick betrachten
-
72 etwas näher betrachten
mirar algo con detalle -
73 des näheren betrachten
сущ.общ. (etw.) более детально рассмотреть (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > des näheren betrachten
-
74 mit gemischten Gefühlen betrachten
предл.общ. (etw.) испытывать разнородные чувства при виде (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit gemischten Gefühlen betrachten
-
75 mit Missfallen betrachten
to frown -
76 wieder betrachten
to reconsider -
77 sich im Spiegel betrachten
ausdr.to look at oneself in the mirror expr. -
78 jdn. scheelen Auges betrachten
гледам нкг. накривоDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. scheelen Auges betrachten
-
79 als abgeschlossen betrachten
to consider sth. finishedDeutsch-Englisches Wörterbuch > als abgeschlossen betrachten
-
80 als gegenstandslos betrachten
to disregard sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > als gegenstandslos betrachten
См. также в других словарях:
betrachten — betrachten … Deutsch Wörterbuch
Betrachten — Betrachten, verb. reg. act. genau ansehen, um das Mannigfaltige an einer Sache zu erkennen. 1. Eigentlich, mit den Augen des Körpers. Einen Menschen genau betrachten. Die Größe einer Stadt von weiten betrachten. Eine anmuthige Gegend mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
betrachten — Vsw std. (8. Jh.,) Bedeutung 15. Jh.), mhd. betrahten, ahd. bitrahtōn, bitrahten Hybridbildung. Verstärkung des einfachen trachten und bedeutet zunächst wie dieses erwägen . In frühneuhochdeutscher Zeit kommt es als beim Anschauen erwägen zu der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
betrachten — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. sehr genau ansehen Synonym: mustern Beispiele: Er betrachtete sein Spiegelbild in der Scheibe. Sie hat die Gäste aufmerksam betrachtet. betrachten V. (Aufbaustufe) eine Person oder Sache als jmdn., etw. ansehen… … Extremes Deutsch
betrachten — ↑meditieren, ↑ventilieren, ↑volvieren … Das große Fremdwörterbuch
betrachten — betrachten: Die Präfixbildung mhd. betrahten, ahd. bitrahtōn bedeutete wie das einfache Verb ↑ trachten zunächst »bedenken, erwägen, streben«. Erst in frühnhd. Zeit entwickelte sich über »nachdenklich ansehen« die heute übliche Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
betrachten — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
Betrachten — Dieser Artikel erläutert allgemein den Begriff; zum Buch von Franz Kafka siehe Betrachtung (Buch); zum Computerprogramm siehe Betrachter (Software); zum Fabelwesen siehe Beholder. Betrachtung ist in der Kunst und Philosophie die ästhetische… … Deutsch Wikipedia
betrachten — be·trạch·ten; betrachtete, hat betrachtet; [Vt] 1 jemanden / etwas betrachten jemanden / etwas genau ansehen <jemanden / etwas prüfend, nachdenklich, nur flüchtig betrachten>: ein Kunstwerk, jemandes Verhalten betrachten 2 etwas irgendwie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
betrachten — 1. anschauen, anstarren, beäugen, belauern, beleuchten, beobachten, Beobachtungen machen, besehen, besichtigen, den Blick heften, den Blick nicht abwenden können, einen Blick gönnen/schenken/zuwerfen, einen Blick werfen, fixieren, inspizieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
betrachten — be|trạch|ten ; sich betrachten … Die deutsche Rechtschreibung