-
81 определять массу тары или упаковки
vf.trade. das Taragewicht bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять массу тары или упаковки
-
82 определять место корабля
vnav. den Schiffsort bestimmen, den Schiffsort festlegen, ortenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять место корабля
-
83 определять местоположение цели
vmilit. das Ziel bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять местоположение цели
-
84 определять объект атаки
vmilit. das Angriffsziel bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять объект атаки
-
85 определять однозначно
vcomput. eindeutig bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять однозначно
-
86 определять отцовство
vУниверсальный русско-немецкий словарь > определять отцовство
-
87 определять перспективы
vf.trade. die Perspektiven bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять перспективы
-
88 определять право
vf.trade. ein Recht bestimmen -
89 определять пределы законом
Универсальный русско-немецкий словарь > определять пределы законом
-
90 определять принципы делового сотрудничества
vУниверсальный русско-немецкий словарь > определять принципы делового сотрудничества
-
91 определять размеры
v1) gener. bemessen, dimensionieren (чего-л.)2) f.trade. die Maße bestimmen3) aerodyn. dimensionieren -
92 определять сумму взыскания
vf.trade. die Einzugssumme bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять сумму взыскания
-
93 определять сумму иска
vf.trade. den Streitwert bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять сумму иска
-
94 определять цель
vmilit. das Ziel bestimmen -
95 определять эффективность
vf.trade. den Nutzeffekt berechnen, den Nutzeffekt bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять эффективность
-
96 отнести в ведение
vlaw. (кого-л.)(jmds.) Zuständigkeit bestimmen, (кого-л.)(jmd.) für zuständig erklären, (кого-л.) in (jmds.) Zuständigkeit überweisen -
97 отождествлять
v1) gener. identifizieren (mit D) (что-л. с чем-л.), identifizieren2) comput. Identifikation zuordnen, bestimmen3) econ. gleichsetzen -
98 подбирать состав смеси
vconstruct. Mischungsverhältnis bestimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > подбирать состав смеси
-
99 предназначать прочить
vgener. (что-л. кому-л., для кого-л., для чего-л., zu D) bestimmen (für A)Универсальный русско-немецкий словарь > предназначать прочить
-
100 предписывать
v1) gener. (j-m) Vorschriften mächen (кому-л., что-л.), befehlen, entbieten, verordnen, anordnen, (безоговорочно) diktieren, vorschreiben3) liter. anzeigen4) law. injungieren, verfügen, weisen, präskribieren5) econ. anweisen6) offic. Maß geben (кому-л. что-л.)7) busin. zuweisen (что-л., кому-л.)8) f.trade. verhängen, bestimmen
См. также в других словарях:
bestimmen — bestimmen … Deutsch Wörterbuch
Bestimmen — Bestimmen, verb. reg. act. welches nur in der figürlichen Bedeutung des einfachen Verbi stimmen üblich ist. 1) Genau bezeichnen, die Merkmahle einer Sache genau anzeigen. Jemanden die Zeit zu etwas bestimmen. Sich zur bestimmten Stunde einfinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestimmen — V. (Grundstufe) etw. genau festlegen Beispiele: Ich kann noch nicht bestimmen, wann ich komme. Hast du die Reihenfolge schon bestimmt? Kollokation: den Preis bestimmen bestimmen V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. zu einem bestimmten Zweck einsetzen … Extremes Deutsch
bestimmen — Vsw std. (15. Jh.), mhd. bestimmen Stammwort. Ursprünglich durch seine Stimme auswählen, festlegen , dann allgemein anordnen . In der philosophischen Fachsprache des 18. Jhs. entwickelt sich die Bedeutung definieren . Abstraktum: Bestimmung;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bestimmen — bestimmen: Die Grundbedeutung des Verbs mhd. bestimmen war »mit der Stimme ‹be›nennen, durch die Stimme festsetzen« (vgl. stimmen ‹↑ Stimme›). Daraus entwickelte sich schon früh die Bedeutung »anordnen«. Die Verwendung im Sinne von »nach… … Das Herkunftswörterbuch
bestimmen — ↑definieren, ↑designieren, ↑determinieren, ↑dominieren, ↑statuieren … Das große Fremdwörterbuch
bestimmen — auserwählen; küren; erkehren; erwählen; wählen; auswählen; ernennen; erklären; darlegen; aufstellen; festlegen; konstatieren; … Universal-Lexikon
bestimmen — be·stịm·men; bestimmte, hat bestimmt; [Vt] 1 etwas bestimmen ≈ festlegen, festsetzen <das Ziel, einen Zeitpunkt bestimmen> 2 etwas für jemanden / etwas bestimmen etwas einer Person oder einem bestimmten Zweck zukommen lassen: Das Geld ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bestimmen — 1. a) angeben, anordnen, ansetzen, anweisen, aufstellen, auswerfen, befehlen, das Regiment führen, dekretieren, die Zügel [fest] in der Hand haben, einberufen, erlassen, festlegen, festsetzen, herrschen, regeln, setzen, timen, umschreiben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bestimmen — bestemme … Kölsch Dialekt Lexikon
bestimmen — be|stịm|men … Die deutsche Rechtschreibung