-
1 Bestechung
Bestechung f 1. FIN (AE) fix; 2. GEN bribe, bribery, payoff* * ** * *Bestechung
bribe, bribery, corruption, corrupt practices, gratification, grafting (US), payoff (sl.), palm greasing (sl.);
• der Bestechung zugänglich corruptible, open to bribery;
• passive Bestechung bribetaking;
• versuchte Bestechung offering of bribes;
• Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft) business (corporate) bribery;
• Bestechung eines Zeugen subornation of a witness;
• Bestechung annehmenn to take a bribe. -
2 Bestechung
Bestechung f bribing; bribery; offering a bribe -
3 Bestechung
f bribery; JUR. aktive / passive Bestechung offering / taking of bribes ( oder a bribe); wegen versuchter Bestechung for attempted bribery* * *die Bestechunggraft; corruption; bribery* * *Be|stẹ|chung [bə'ʃtɛçʊŋ]f -, -enbribery; (von Beamten etc auch) corruptionaktive Bestechung (Jur) — offering of bribes/a bribe (to an official)
passive Bestechung (Jur) — taking of bribes/a bribe (by an official)
* * ** * *Be·ste·chung<-, -en>f bribery, corruptiondurch \Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policemanaktive/passive \Bestechung JUR giving/accepting [or taking] bribes* * *die; Bestechung, Bestechungen bribery no indef. art.aktive Bestechung — (Rechtsw.) giving bribes
passive Bestechung — (Rechtsw.) accepting bribes
* * *Bestechung f bribery;JURaktive/passive Bestechung offering/taking of bribes ( oder a bribe);wegen versuchter Bestechung for attempted bribery* * *die; Bestechung, Bestechungen bribery no indef. art.aktive Bestechung — (Rechtsw.) giving bribes
passive Bestechung — (Rechtsw.) accepting bribes
* * *f.bribe n.bribery n.corruption n. -
4 Bestechung
Be·ste·chung <-, -en> fbribery, corruption;durch \Bestechung eines Polizisten gelang dem Häftling die Flucht the prisoner managed to escape by bribing a policeman; -
5 Bestechung
f -
6 Bestechung
f1. bribe2. bribery3. corruption4. graft5. sweetener [coll.: bribe] -
7 Bestechung annehmenn
Bestechung annehmenn
to take a bribe. -
8 Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
business (corporate) briberyBusiness german-english dictionary > Bestechung durch die Geschäftswelt (Wirtschaft)
-
9 Bestechung eines Zeugen
Bestechung eines Zeugen
subornation of a witnessBusiness german-english dictionary > Bestechung eines Zeugen
-
10 Anklage wegen Bestechung
Anklage wegen Bestechung
charge on extortion, corruption chargeBusiness german-english dictionary > Anklage wegen Bestechung
-
11 jds. Stillschweigen durch Bestechung
erkaufen, jds. Stillschweigen durch Bestechung
to square s. o. to hold his tongue.Business german-english dictionary > jds. Stillschweigen durch Bestechung
-
12 der Bestechung zugänglich
der Bestechung zugänglich
corruptible, open to briberyBusiness german-english dictionary > der Bestechung zugänglich
-
13 passive Bestechung
passive Bestechung
bribetaking -
14 sich j. mit Bestechung zugänglich machen
sich j. mit Bestechung zugänglich machen
to approach s. o. with bribesBusiness german-english dictionary > sich j. mit Bestechung zugänglich machen
-
15 versuchte Bestechung
versuchte Bestechung
offering of bribes -
16 Korruption
* * *die Korruptioncorruption* * *Kor|rup|ti|on [kɔrʊp'tsioːn]f -, no plcorruption* * *(dishonesty in obtaining profit or good position.) graft* * *Kor·rup·ti·on<-, -en>[kɔrʊpˈtsi̯o:n]f (pej) corruption* * *die; Korruption, Korruptionen corruption* * ** * *die; Korruption, Korruptionen corruption* * *f.corruption n. -
17 Schmiergeld
Schmiergeld n 1. FIN (infrml) sweetener; 2. GEN (infrml) boodle, bribe, payoff, bribery; 3. POL (infrml) graft; 4. RECHT kickback (Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis); 5. LOGIS dirty money; 6. ADMIN corporate pay off • Schmiergelder annehmen RECHT (infrml) graft* * *n 1. < Finanz> sweetener infrml ; 2. < Geschäft> boodle infrml, bribe, payoff, bribery; 3. < Pol> graft infrml ; 4. < Recht> Arbeitgeber-Arbeitnehmerverhältnis kickback; 5. < Transp> dirty money; 6. < Verwalt> corporate pay off ■ Schmiergelder annehmen < Recht> graft infrml* * *Schmiergeld(er)
secret commission, palm oil (grease) (sl.), soap (US sl.), sweetener, payola (sl.), slush money, graft (US), (des Arbeiters für Vorarbeiter) kickback (US), (Bestechung) bribe, fee, (pol.) slush fund (US), hush money;
• durch Schmiergeld[er] in Schwung bringen to grease the wheels;
• Schmiergeld[er]fonds bribery (slush, US) fund;
• Schmiergeld[er]unwesen corruption, grafting (US). -
18 zugänglich
zugänglich adj GEN accessible • allgemein zugänglich GEN (infrml) free-for-all* * ** * *zugänglich
(empfänglich) responsive, (erreichbar) accessible, open to, approachable, get-at-able;
• allgemein zugänglich publicly available;
• frei zugänglich open-door;
• jedermann zugänglich within the reach of all;
• leicht zugänglich easy of access (approach), within easy reach;
• der Öffentlichkeit nicht zugänglich not open to the public;
• zugänglich machen to make (render) available;
• sich j. mit Bestechung zugänglich machen to approach s. o. with bribes;
• unerlaubtes Informationsmaterial zugänglich machen to disclose information;
• über das Internet zugänglich machen to publish on the Internet;
• der Öffentlichkeit zugänglich machen to dedicate (coll.);
• allgemein zugänglich sein (Patent) to be in the public domain (US);
• sonnabends kostenlos zugänglich sein to be open free on Saturdays. -
19 active bribery
■ Offence committed by a person who promises or grants an unjustified advantage to a third party.Syn. active bribery■ Angebot, Versprechen oder Gewährung eines nicht gebührenden Vorteils für eine Drittperson, damit diese eine pflichtwidrige Handlung vornimmt. -
20 active corruption
■ Offence committed by a person who promises or grants an unjustified advantage to a third party.Syn. active bribery■ Angebot, Versprechen oder Gewährung eines nicht gebührenden Vorteils für eine Drittperson, damit diese eine pflichtwidrige Handlung vornimmt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestechung — Bestechung … Deutsch Wörterbuch
Bestechung — (Crimen repetundarum, Cr. barattariae), der von einem Staatsbeamten od. einer sonstigen in Pflicht gegen jemand stehenden Person rücksichtlich seiner Amtspflicht rechtswidrig angenommene od. als stipulirt von ihm beachtete Vortheil. Inwiefern sie … Pierer's Universal-Lexikon
Bestechung — (Corruptio, Crimen barattariae), die Straftat eines Beamten, der von einem andern ein Geschenk oder einen sonstigen Vorteil annimmt, fordert oder sich versprechen läßt, auf den er keinen rechtlich begründeten Anspruch hat, während er weiß, daß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bestechung — Bestechung, eine Unterart des Amtsmißbrauchs, wird nach dem Deutschen Strafgesetzbuch begangen sowohl vom Beamten, der für eine die Amtspflicht verletzende Handlung Geschenke oder andere Vorteile annimmt oder auch nur fordert oder sich… … Kleines Konversations-Lexikon
Bestechung — Bestechung, wenn jemand einem Beamten einen pecuniären Vortheil zuwendet, um auf dessen amtliche Thätigkeit einzuwirken, oder wenn der Beamte einen solchen Vortheil sich zuwenden läßt; in letzterem Falle ist sie Amtsverbrechen und wird criminell… … Herders Conversations-Lexikon
Bestechung — Bestechung,die:Schmiergeldzahlung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestechung — ↑Korruption … Das große Fremdwörterbuch
Bestechung — Bestechlichkeit; Korruption; Korruptheit * * * Be|ste|chung [bə ʃtɛçʊŋ], die; , en: das Bestechen: er wurde wegen Bestechung bestraft. Syn.: ↑ Korruption (abwertend). Zus.: Beamtenbestechung. * * * Be|stẹ|chung 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Bestechung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bestechung ist in Deutschland eine nach § 334 Strafgesetzbuch mit bis zu 5 Jahren Freiheitsstrafe bedrohte Straftat … Deutsch Wikipedia
Bestechung — 1. Bestechung tödtet nicht. Auch: durch Bestechung wird kein Blut vergossen. In Warschau jüdisch deutsch: Chojresch (Bestechung) macht kein Risches, Bosheit, Schlechtigkeit. Das Sprichwort ist der (irrigen) Ansicht, Bestechung erzeuge keinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bestechung — die Bestechung, en (Aufbaustufe) Zuwendung eines Vorteils, um eine pflichtwidrige Handlung zu erwirken Beispiel: Er wurde wegen Bestechung angeklagt … Extremes Deutsch