Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

best

  • 1 best

    /best/ * (bất qui tắc) tính từ, số nhiều của good - tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất =the best thing to do+ việc làm tốt nhất, việc làm có kết quả nhất =to put on one's best clothes+ thắng bộ đẹp nhất !the best part - đại bộ phận =the best part of the year+ phần lớn thời gian trong năm !to put one's best leg (foot) foremost - đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng - (nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất * phó từ, số nhiều của well - tốt nhất, hay nhất; hơn nhất =he work best in the morning+ anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng =the dressed woman+ người đàn bà ăn mặc đẹp nhất !gad best - tốt nhất là, khôn hơn hết là =we had best go home now+ tốt nhất là bây giờ chúng ta về nhà =the best abused+ (thông tục) bị chửi nhiều nhất (người, vật...) * danh từ - cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất - cố gắng lớn nhất - quần áo đẹp nhất !at [the] best - trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất !bad is the best - không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra !to be at one's best - lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất !the best is the enemy of the good - (tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc !to be one's best - làm hết sức mình !to get (have) the best of it - thắng thế (trong khi tranh luận...) !to get the best of someone - (thể dục,thể thao) thắng ai !if you cannot have the best, make the best of what you have - (tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon !Sunday best - (xem) Sunday !to make the best of it (of a bad bargain, of a bad business, of a bad job) - mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn !to make the best of something - tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì - chịu đựng cái gì !to make the best of one's time - tranh thủ thời gian !to make the best of one's way - đi thật nhanh !to send one's best - gửi lời chào, gửi lời chúc mừng !to the best of one's knowledge - với tất cả sự hiểu biết của mình !to the best of one's power (ability) - với tất cả khả năng của mình !with the best - như bất cứ ai =although he is nearly sixty, he can still carry 40 kg on his shoulder with the best+ mặc dù đã gần sáu mươi tuổi, cụ ấy vẫn gánh được 40 kg như những người khác * ngoại động từ - hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai)

    English-Vietnamese dictionary > best

  • 2 best

    n. Tus zoo tshaj plaws
    adj. Zoo tshaj plaws
    adv. Zoo tshaj plaws
    v. Phim

    English-Hmong dictionary > best

  • 3 best girl

    /'best'gə:l/ * danh từ - (thông tục) người yêu, người tình

    English-Vietnamese dictionary > best girl

  • 4 best looker

    /'best'lukə/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) chàng đẹp trai

    English-Vietnamese dictionary > best looker

  • 5 best man

    /'best'lukə/ * danh từ - người phù rể

    English-Vietnamese dictionary > best man

  • 6 best seller

    /'best'selə/ * danh từ - cuốn sách bán chạy nhất; đĩa hát bán chạy nhất - tác giả cuốn sách bán chạy nhất

    English-Vietnamese dictionary > best seller

  • 7 second-best

    /'sekənd'best/ * tính từ - hạng hai, hạng nhì !to come off second-best - bị thua, bị đánh bại

    English-Vietnamese dictionary > second-best

  • 8 next-best

    /'nekst'best/ * tính từ - tốt thứ nhì

    English-Vietnamese dictionary > next-best

  • 9 der Beste

    - {best} cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất, cố gắng lớn nhất, quần áo đẹp nhất = das Beste {fat; number one; pick; pinnacle; tiptop}+ = der Beste von allen {the best of all}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Beste

  • 10 Alles Gute

    - {best wishes} = Alles Gute! {all the best!}+ = wir wünschen Ihnen alles Gute {we wish you well}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Alles Gute

  • 11 beste

    - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, hơn nhất = aufs beste {best}+ = der erste beste {anyone}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > beste

  • 12 bester

    - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, hơn nhất

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > bester

  • 13 am besten

    - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, hơn nhất = das wäre am besten {nothing could be better}+ = zum besten haben {to banter; to fob; to green; to haze; to rally}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > am besten

  • 14 der Brautführer

    - {best man} người phù rể

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Brautführer

  • 15 feinste

    - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, hơn nhất

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > feinste

  • 16 kenntnisreichste

    - {best informed}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > kenntnisreichste

  • 17 die Höchstleistung

    - {best performance; maximum capacity; maximum output}

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Höchstleistung

  • 18 passendste

    - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, hơn nhất

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > passendste

  • 19 höchste

    - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, hơn nhất = aufs höchste {to the utmost; to the uttermost}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > höchste

  • 20 größte

    - {best} tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất, hơn nhất

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > größte

См. также в других словарях:

  • BEST — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Charles Best (1899–1978), US amerikanischer Physiologe und Biochemiker Clyde Best (* 1951) …   Deutsch Wikipedia

  • Best — ist der Familienname folgender Personen: Adolfo Best Maugard (1891–1964), mexikanischer Künstler Ahmed Best (* 1973), US amerikanischer Synchronsprecher, Schauspieler und Musiker Ben Best, US amerikanischer Drehbuchautor und Schauspieler Benjamin …   Deutsch Wikipedia

  • best — /best/, adj., superl. of good with better as compar. 1. of the highest quality, excellence, or standing: the best work; the best students. 2. most advantageous, suitable, or desirable: the best way. 3. largest; most: the best part of a day. adv …   Universalium

  • best*/*/*/ — [best] grammar word summary: Best can be: ■ an adjective: Which apples are best for cooking? ♦ It was the best party I ve ever been to. ■ an adverb: We ll choose the system that works best. ■ a noun: I ll do my best. 1) the superlative form of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • best — ► ADJECTIVE 1) of the most excellent or desirable type or quality. 2) most suitable, appropriate, or sensible. ► ADVERB 1) to the highest degree; most. 2) to the highest standard. 3) most suitably, appropriately, or sensibly. ► …   English terms dictionary

  • Best — may refer to: *the superlative of good (as in best of ... for example) *the superlative of well ;Places *Best, Netherlands municipality in the Netherlands *Best, North Carolina *Best, Texas;Music *Best of... tag used in published music records… …   Wikipedia

  • best — [best] adj. [ME best, betst < OE betst (akin to Goth batists) < ? IE base * bhad , good > Sans bhadrá ḥ, fortunate, good] 1. superl. of GOOD 2. of the most excellent sort; surpassing all others 3. most suitable, most desirable, most… …   English World dictionary

  • Best — (b[e^]st), a.; superl. of Good. [AS. besta, best, contr. from betest, betst, betsta; akin to Goth. batists, OHG. pezzisto, G. best, beste, D. best, Icel. beztr, Dan. best, Sw. b[ a]st. This word has no connection in origin with good. See {Better} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Best FM — Мультимедиа Холдинг Страна …   Википедия

  • best — I adjective above the average, beyond compare, brought to perfection, chief, choice, crowning, distinguished, exceptional, exemplary, extraordinary, faultless, favorite, first class, first rate, flawless, foremost, greater, highest, impeccable,… …   Law dictionary

  • Best — Best, n. Utmost; highest endeavor or state; most nearly perfect thing, or being, or action; as, to do one s best; to the best of our ability. [1913 Webster] {At best}, in the utmost degree or extent applicable to the case; under the most… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»