-
101 ABUSE
• Best things may be abused (The) - Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь (3), Как себя ни поведешь, от напраслин не уйдешь (K)• Everything may be abused - Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь (3), Как себя ни поведешь, от напраслин не уйдешь (K) -
102 BREEDING
• Best colt needs breeding (The) - Легко дитятко нажить, нелегко вырастить (Л), Умел дитя родить, умей и научить (У)• Birth is much, but breeding is more - Легко дитятко нажить, нелегко вырастить (Л), Умел дитя родить, умей и научить (У) -
103 CART
• Best cart may overthrow (The) - Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается (K)• Unhappy man's cart is easy to overthrow (An) - К мокрому теленку все мухи льнут (K), Когда не везет, утонешь и в ложке воды (K), Кому не повезет, тот и на ровном месте упадет (K), На бедного Макара все шишки валятся (H), На убогого всюду каплет (H), По бедному Захару всякая щепа бьет (П)• Unhappy man's cart is easy to tumble (An) - На бедного Макара все шишки валятся (H) -
104 CLOTH
• Best cloth may have a moth in it (The) - И на жемчуге бывает царапина (И)• It is a bad cloth that will take no colo(u)r - Черное от стирки не белеет (4) -
105 COLT
• Best colt needs breeding (The) - Легко дитятко нажить, нелегко вырастить (Л), Умел дитя родить, умей и научить (У)• Young colts will canter - Дети есть дети (Д) -
106 PLAN
• Best - laid plans of mice and men often go astray (The) - Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (Г) -
107 SCHEME
• Best - laid schemes of mice and men gang aft agley (The) - Гладко было на бумаге, да забыли про овраги (Г) -
108 Не тот живет больше, кто живет дольше
The essential thing is how you enjoy your life, but not how long it lastsVar.: Не тот живёт больше, чей век дольшеCf: Не lives longest who lives best (Am.). Не lives long that lives well (Br.). Не lives twice who lives well (Am.). It matters not how long we live, but how (Am.). It's not how long but how well you live (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не тот живет больше, кто живет дольше
-
109 лучшая гарантия против
Русско-английский политический словарь > лучшая гарантия против
-
110 улучшать предыдущее достижение
Русско-английский спортивный словарь > улучшать предыдущее достижение
-
111 задуман как
•The present article is designed as a tutorial on how best to exploit...
•This text is not intended as mathematical theory, but rather...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задуман как
-
112 легче всего понять
•The effect is best understood in terms of loops.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > легче всего понять
-
113 лучше всего было бы
•The best plan to be followed is to make a motor with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше всего было бы
-
114 лучше отложить до тех пор, пока
•The units and values of this quantity are best left until its determination from measurable quantities is considered.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отложить до тех пор, пока
-
115 наиболее эффективно работать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее эффективно работать
-
116 наилучший ... достигается путём
•The mixing of fluids in pipe flow is best accomplished (or achieved) by employing high velocities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучший ... достигается путём
-
117 лучшая пласть
• better faceFace that, using a particular grading rule, is judged to be better than the other faceРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лучшая пласть
-
118 Наилучший способ
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Наилучший способ
-
119 лучший из всех
-
120 наиболее известный (как)
the best known (as), most familiar (as)Русско-английский словарь по общей лексике > наиболее известный (как)
См. также в других словарях:
The Daily Californian — Type Student newspaper Format Tabloid Owner Independent Berkeley Students Publishing Company, Inc. Publisher Michael Wagner Editor in chief Tomer Ovadia Man … Wikipedia
The Angry Beavers — Tile card featuring Daggett (left) and Norbert (right) Beaver Genre Comedy Format Animated se … Wikipedia
BEST Robotics — BEST, Boosting Engineering, Science, and Technology , is a national 6 week robotics competition in the United States held each fall, designed to help interest middle school and high school students in possible engineering careers.HistoryWhile… … Wikipedia
The Sea Inside — Theatrical poster by Toni Galingo. Directed by Alejandro Amenábar Produced by … Wikipedia
Best Student Council — 極上生徒会 (Gokujō Seitokai) Genre Comedy, Slice of life story … Wikipedia
The Godfather Part II — Original film poster Directed by Francis Ford Coppola Produced by … Wikipedia
The Strokes — Background information Origin New York City, New York, United States Genres … Wikipedia
The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Incredibles — Theatrical release poster Directed by Brad Bird Produced by … Wikipedia
Best practice — is an idea that asserts that there is a , method, process, activity, incentive or reward that is more effective at delivering a particular outcome than any other technique, method, process, etc. The idea is that with proper processes, checks, and … Wikipedia