-
41 особенно если
advgener. besonders wenn -
42 особенно когда
advgener. besonders wenn -
43 особо
-
44 особо злостное хулиганство
Универсальный русско-немецкий словарь > особо злостное хулиганство
-
45 особо крупный заполнитель бетона
advconstruct. besonders grobkörniger ZuschlagstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > особо крупный заполнитель бетона
-
46 особо опасная инфекция
Универсальный русско-немецкий словарь > особо опасная инфекция
-
47 особо опасное преступление
Универсальный русско-немецкий словарь > особо опасное преступление
-
48 особо опасный преступник
Универсальный русско-немецкий словарь > особо опасный преступник
-
49 особо опасный рецидивист
advlaw. besonders gefährlicher Rückfalltäter, gefährlicher GewohnheitsverbrecherУниверсальный русско-немецкий словарь > особо опасный рецидивист
-
50 особо тугая посадка
advconstruct. besonders stramme Passung -
51 ответственный
adj1) gener. sensibel (im Sinne von "gefährdet", "besonders schützenswert"), Ordnungsdienst (за что-л.), haftbar (für A çà êîãî-ë., çà ÷òî-ë.), rechenschaftspflichtig (перед кем-л.), responsabel, Verantwortliche (за что-л.), federführend (за что-л.), verantwortlich, verantwortungsbewußt, verantwortungsvoll2) eng. funktionswichtig, hochbeansprucht3) law. haftend, haftungspflichtig, hauptamtlich, haftpflichtig4) fin. entscheidend, ernst, schwerwiegend5) patents. federführend (за ведение переписки)6) f.trade. haftbar -
52 отдельно
-
53 отзыв депутата
nlaw. Abberufung des Abgeordneten, Abberufung eines Abgeordneten, Antragserwiderung, Einlassung (besonders im Schiedsgerichtsverfahren) -
54 отзыв на иск
nlaw. Antragserwiderung, Einlassung (besonders im Schiedsgerichtsverfahren) -
55 по самой низкой цене
1. adv1) fin. zum billigsten Preis, zum geringen Preis, zum niedrigen Preis2) busin. zu besonders niedrigen Preisen
2. prepos.busin. billigstУниверсальный русско-немецкий словарь > по самой низкой цене
-
56 постановка была неважная
nУниверсальный русско-немецкий словарь > постановка была неважная
-
57 разбой с особо отягчающими обстоятельствами
nlaw. besonders schwerer Raub, schwerster RaubУниверсальный русско-немецкий словарь > разбой с особо отягчающими обстоятельствами
-
58 револьверные окуляры
adjeng. Okularrevolver (schnell auswechselbare Okulare, besonders an astronomischen Fernrohren)Универсальный русско-немецкий словарь > револьверные окуляры
-
59 рудничное особовзрывобезопасное электрооборудование
Универсальный русско-немецкий словарь > рудничное особовзрывобезопасное электрооборудование
-
60 с серединки на половинку
1. prepos.1) colloq. abwechselnd besser und schlechter, mittelmäßig, soso lala2) jocul. durchwachsen
2. ncolloq. nicht besonders, so leidlich
3. vcolloq. lilaУниверсальный русско-немецкий словарь > с серединки на половинку
См. также в других словарях:
Besonders — Besonders, adv. von dem obigen Beyworte. 1) Von andern Dingen abgesondert, einzeln. Eine Sache besonders stellen. Besonders wohnen. Ich will es besonders schreiben. Einen jeden besonders ermahnen. Die biblischen Redensarten, besonders zu jemanden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besonders — Adv. (Grundstufe) vor allem, hauptsächlich Synonym: insbesondere Beispiele: Was hat dir dort besonders gefallen? Der Lehrer hat besonders zwei Schüler gelobt. besonders Adv. (Grundstufe) intensiviert Verben und Adjektive, sehr Beispiele: Der Film … Extremes Deutsch
besonders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor allem • speziell • insbesondere Bsp.: • Ich habe Tiere gern, besonders Hunde. • Einige Sommerferienlager bieten auch spezielle Kurse … Deutsch Wörterbuch
besonders — 1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 3. Wie geht’s? – Nicht besonders … Deutsch-Test für Zuwanderer
besonders — ↑extra, ↑speziell, ↑sui generis … Das große Fremdwörterbuch
besonders — Adv std. (15. Jh.), mhd. besunder Stammwort. Zusammenrückung aus unbetontem mhd. bī und mhd. sunder (sondern1), also abgesondert, vorzüglich ; seit frühneuhochdeutscher Zeit mit adverbialem s (wie bei Adverbien, die aus Genetivformen stammen).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
besonders — ausgefallen; idiosynkratisch; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; … Universal-Lexikon
besonders — be·sọn·ders1 Adv; 1 stärker oder intensiver als normal ≈ nachdrücklich <etwas besonders betonen, hervorheben> 2 getrennt von anderen Dingen ≈ separat: Dieses Thema müssen wir später besonders behandeln 3 verwendet, um Adjektive zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besonders — 1. extra, für sich [allein], für sich genommen, gesondert, getrennt, individuell, separat. 2. a) hauptsächlich, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besonders — besonder: Das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen, ausgezeichnet« (vgl. ↑ sonder) wird seit spätmhd. Zeit durch die Zusammensetzung besunder, nhd. besonder abgelöst, die nur attributiv gebraucht wird (z. B. ein besonderes Merkmal, ein… … Das Herkunftswörterbuch
besonders — be|sọn|ders (Abkürzung bes.); besonders[,] wenn {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung