-
1 Besitzungen
plestates -
2 auswärtige Besitzungen
auswärtige Besitzungen
exterior (foreign) possessions -
3 seine Besitzungen vergrößern
seine Besitzungen vergrößern
to enlarge one’s possessions.Business german-english dictionary > seine Besitzungen vergrößern
-
4 überseeische Besitzungen
überseeische Besitzungen
overseas possessionsBusiness german-english dictionary > überseeische Besitzungen
-
5 Besitzung
f estate; die Familie hat Besitzungen in Wales the family has estates in Wales* * *die Besitzungranch; estate; possession* * *Be|sịt|zungfpossession; (= privater Land- und Grundbesitz) estate(s pl)* * *Be·sit·zung<-, -en>* * *Besitzung f estate;die Familie hat Besitzungen in Wales the family has estates in Wales -
6 Besitzung
Besitzung
estate, [landed] property, having;
• auswärtige Besitzungen exterior (foreign) possessions;
• seine Besitzungen vergrößern to enlarge one’s possessions. -
7 kaiserlich
Adj. imperial* * *imperatorial; imperial* * *kai|ser|lich ['kaizɐlɪç]1. adjimperialdiese Besitzungen waren früher káíserlich — these possessions used to belong to the Emperor
Seine Kaiserliche Majestät/Hoheit — His Imperial Majesty/Highness
2. advkáíserlich gesinnt — monarchistic, imperialistic
* * *(of an empire or an emperor: the imperial crown.) imperial* * *kai·ser·lich[ˈkaizɐlɪç]I. adj1. (dem Kaiser gehörend) imperial2. (das Kaiserreich betreffend) imperial3. (einem Kaiser angemessen vornehm oder reichlich)ein \kaiserliches Frühstück a breakfast fit for a king* * *Adjektiv imperial* * *kaiserlich adj imperial* * *Adjektiv imperial* * *adj.imperial adj. adv.imperially adv. -
8 Übersee
* * *overseas* * *Über|see no artin/nach Ǘbersee — overseas
aus/von Ǘbersee — from overseas
Briefe nach Ǘbersee — overseas letters, letters to overseas destinations
Besitzungen in Ǘbersee haben — to have overseas territories or territories overseas
* * *Über·see[ˈy:bɐze:]* * *o. Artaus od. von Übersee — from overseas
* * *Übersee ohne art:in/nach Übersee overseas;von Übersee from overseas* * *o. Artaus od. von Übersee — from overseas
-
9 überseeisch
überseeisch
oversea[s], ocean, transmarine, transatlantic;
• überseeische Besitzungen overseas possessions;
• überseeische Filiale overseas branch;
• überseeische Gebiete overseas territories;
• überseeischer Handel oversea (sea-borne) trade;
• überseeischer Markt overseas market;
• überseeische Niederlassung overseas branch;
• überseeische Vermögenswerte overseas assets.
См. также в других словарях:
Niederländische Besitzungen an der Goldküste — Historische Ansicht (17. Jahrhundert) der niederländischen Forts Sao Jorge und Sao Jago da Mina (Coonradsburg) in Elmina Niederländische Besitzungen an der Goldküste (heutige Küste von Ghana) in Westafrika gab es zwischen 1598 und 1872 in Form… … Deutsch Wikipedia
Schwedische Besitzungen an der Goldküste — Historische Karte der damaligen Goldküste Schwedische Besitzungen an der Goldküste oder die Schwedische Goldküste bezeichnet die Stützpunkte, die Schweden ab 1650 an der Goldküste am Golf von Guinea im heutigen Ghana in Westafrika unterhielt. Es… … Deutsch Wikipedia
Dänische Besitzungen an der Goldküste — Dänische Niederlassungen an der früher als Goldküste bezeichneten Küste des heutigen Ghana bestanden von 1658 bis 1850. Bei den dänischen Besitzungen handelte es sich jedoch vorwiegend um Forts und Handelsfaktoreien, so dass die Dänische… … Deutsch Wikipedia
Niederländische Besitzungen in Südasien — Niederländische Karte Südasiens und des Indischen Ozeans aus dem Jahr 1680 Die Niederländischen Besitzungen in Südasien umfassten von der Mitte des 17. bis Anfang des 19. Jahrhunderts Ceylon (heute Sri Lanka) sowie einige Stützpunkte auf dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Besitzungen des Britischen Imperiums — Das Vereinigte Königreich war die größte Kolonialmacht der Geschichte mit Kolonien auf jedem der bewohnten Kontinente. Britische Kolonien bedeckten im ausgehenden 19. Jahrhundert fast ein Viertel der Landfläche der Erde; die Entwicklung von… … Deutsch Wikipedia
Norwegische Besitzungen — Ausdehnung des Reiches im 12. und 13. Jahrhundert Flagge Norwegens D … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Kleeberg — Besitzungen der Grafen von Peilstein Ende des 12. Jhdts. Das Geschlecht der Grafen von Peilstein (oder Peilsteiner) ist eine Nebenlinie des Geschlechts der Sieghardinger und leitet sich von Graf Friedrich I. von Tengling her. Seine Söhne Sieghart … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Mörle — Besitzungen der Grafen von Peilstein Ende des 12. Jhdts. Das Geschlecht der Grafen von Peilstein (oder Peilsteiner) ist eine Nebenlinie des Geschlechts der Sieghardinger und leitet sich von Graf Friedrich I. von Tengling her. Seine Söhne Sieghart … Deutsch Wikipedia
Peilsteiner — Besitzungen der Grafen von Peilstein Ende des 12. Jhdts. Das Geschlecht der Grafen von Peilstein (oder Peilsteiner) ist eine Nebenlinie des Geschlechts der Sieghardinger und leitet sich von Graf Friedrich I. von Tengling her. Seine Söhne Sieghart … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Burghausen — Besitzungen der Grafen von Peilstein und Burghausen Schala Ende des 12. Jhdts. Das Geschlecht der Grafen von Burghausen Schala ist eine Nebenlinie des Geschlechts der Sieghardinger und leitet sich von Graf Friedrich I. von Tengling her. Seine… … Deutsch Wikipedia
Grafschaft Schala — Besitzungen der Grafen von Peilstein und Burghausen Schala Ende des 12. Jhdts. Das Geschlecht der Grafen von Burghausen Schala ist eine Nebenlinie des Geschlechts der Sieghardinger und leitet sich von Graf Friedrich I. von Tengling her. Seine… … Deutsch Wikipedia
