-
1 Berliner Zeitung
f«Бэ-Цэт» (сокр. от Berliner Zeitung)ежедневная газета, издаваемая концерном Акселя Шпрингера в БерлинеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berliner Zeitung
-
2 Berliner Zeitung
f"Берлинер цайтунг", ежедневная газета, имеет самый высокий тираж среди берлинских газет. Издаётся с 1877 г. в Берлине → Vossische Zeitung -
3 B.Z.
-
4 BZ
= Berliner Zeitung"Берлинер цайтунг" ( газета в ГДР и в Западном Берлине) -
5 BZ
сокр. от Berliner ZeitungDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > BZ
-
6 grünes Licht für etw. geben
(grünes Licht für etw. geben [kriegen])(die Erlaubnis geben bzw. kriegen, etw. zu beginnen, etw. in Angriff zu nehmen)дать [получить] зеленый свет для чего-л.Die Bundesregierung will dem ostdeutschen Braunkohlebergbau in einem historischen Vertrag für mindestens zehn weitere Jahre die Existenzgrundlage sichern. Nach Informationen der "Berliner Zeitung" wird Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) dazu am kommenden Dienstag grünes Licht geben für die Bildung des drittgrößten deutschen Stromkonzerns. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > grünes Licht für etw. geben
-
7 kleine Brötchen backen
ugs.(sich bescheiden, zurückstehen (müssen))довольствоваться малым; поступаться своими интересами... hat vielleicht der Justitiar in Düsselldorf die Firmaleitung aufgeklärt, dass sie kleine Brötchen backen muss. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Der Gestaltungswille ist in allen Politikbereichen vorhanden. Wir wollen das Land verändern. Also alles andere als kleine Brötchen. (BZ. 1994)
Berliner Zeitung: Rot-Grün in Hessen läuft ruhig. Sie kommen über die Runden. Müssen Sie dafür auf Ausstrahlung verzichten und kleine Brötchen backen? - Joschka Fischer: Wir backen keine kleinen Brötchen. Ich kann nur vor dem Möllemann-Effekt warnen, Strohfeuer anzuzünden, die schnell verlöschen. Lieber eine Zeitlang weniger Öffentlichkeit, dafür kluge Gesetzesinitiativen und ein Ende sinnloser Konflikte wie den hessischen Schulstreit. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > kleine Brötchen backen
-
8 Grenze
f. über die grüne Grenze gehen [kommen] перейти границу нелегально. Er war mit seiner Familie über die grüne Grenze gegangen.Als der Verbrecher über die grüne Grenze wollte, hat man ihn gefaßt.Die grünen Grenzen werden jetzt dichter. Die illegale Einwanderung in die reicheren Länder Europas soll durch verstärkte Sicherheitssysteme massiv reduziert werden (Berliner Zeitung).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Grenze
-
9 Katzentisch
m -(e)s, -e шутл. стол, накрытый отдельно от общего стола (для детей, для провинившихсятж. перен.) Wenn du nicht manierlich ißt, mußt du an den Katzentisch.Ja, verspätete Gäste kommen an den Katzen tisch.Wolfgang Ulimann vom Bündnis 90: Oppositionelle Abgeordnetengruppen dürfen nicht am Katzentisch sitzen (Berliner Zeitung).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katzentisch
-
10 Kids
meist PL дети, подростки. Das ist ein Witz für Kids."Woher kommt denn der Krach?" — "Die Kids von nebenan amüsieren sich."Platz für Kreuzberger Kids — eine neue Kita (Kindertagesstätte) ist eröffnet (Berliner Zeitung).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kids
-
11 B.Z.
f«Бэ-Цэт» (сокр. от Berliner Zeitung)ежедневная газета, издаваемая концерном Акселя Шпрингера в Берлине -
12 Nummer
f; -, -n1. (Zahl) number (Abk. No., Am. auch , Pl. Nos.); sie erreichen ihn unter der Nummer... you can ring ( oder call) him on...; laufende Nummer serial number; sie ist die Nummer eins umg. she’s number one; Nummer null umg. loo; auf Nummer Sicher gehen umg. play it safe; auf Nummer Sicher sein oder sitzen umg. be doing time, be in the nick (Am. poky); bei jemandem eine große oder dicke Nummer haben umg., fig. be well in with s.o.; Thema 22. einer Zeitung etc.: number, issue3. WIRTS. (Größe) size; eine Nummer oder einige oder ein paar Nummern zu groß für jemanden sein umg., fig. be well out of s.o.’s league4. (Programm-, Zirkusnummer etc.) number, routine5. umg., fig. (anonymer Mensch) cipher; ( nur) eine Nummer sein be (just) a number ( oder statistic)6. (Autokennzeichen) registration, numberplate, Am. license plate; der Wagen hatte eine Berliner Nummer the car had a Berlin numberplate (Am. license plate)* * *die Nummer(Ausgabe) issue;(Zahl) numeral; number* * *Nụm|mer ['nʊmɐ]f -, -n(MATH von Zeitschrift, in Varieté) number; (= Größe) size; (inf Mensch) character; (inf = Koitus) screw (sl); (mit Prostituierter) trick (inf)unser Haus hat die Nummer 25 — our house is number 25
nur eine Nummer unter vielen sein (fig) — to be a cog (in the machine)
er hat or schiebt eine ruhige Nummer (inf) — he's onto a cushy number (inf)
auf Nummer sicher gehen (inf) — to play (it) safe
bei jdm eine gute Nummer haben (inf) — to be well in with sb (inf)
eine Nummer abziehen (inf) — to put on an act
eine Nummer machen or schieben (inf) — to have it off or away (inf)
dieses Geschäft ist eine Nummer/ein paar Nummern zu groß für ihn — this business is out of/well out of his league
der Pullover ist eine Nummer zu klein — the jumper is one size too small
* * *die1) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) act2) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) number* * *Num·mer<-, -n>[ˈnʊmɐ]f1. (Zahl) numberlaufende \Nummer serial number2. (Telefonnummer) numberzzt. bin ich unter der \Nummer... zu erreichen at the moment I can be reached under...4. (Größe) size5. (Autonummer) registration numbermit Ulrike wird es nie langweilig, sie ist eine total ulkige \Nummer it's never boring with Ulrike around, she's a real bag of laughseine schnelle \Nummer a quickie8. (Darbietung)eine glanzvolle \Nummer a great actauf der CD sind ein paar gute \Nummern there are a few good tracks on the CD10.▶ [für jdn] eine \Nummer zu groß sein (fam) to be [well] out of sb's league; (zu teuer sein) to be too rich for sb [or sb's pocket]▶ etw ist für jdn ein paar \Nummern zu groß sth is out of sb's league, sb would be biting off more than he can chew with sth▶ eine \Nummer aufs Parkett legen to trip the light fantastic▶ [nur] eine \Nummer sein to be [no more than] a number* * *die; Nummer, Nummern1) numberein Wagen mit Münchner Nummer — a car with a Munich registration
bloß eine Nummer sein — (fig.) be just a or nothing but a number
[die] Nummer eins — [the] number one
auf Nummer Sicher gehen — (ugs.) play safe; not take any chances
2) (Ausgabe) number; issue3) (Größe) size4) (Darbietung) turn5) (ugs.): (Musikstück) number6) (ugs.): (Person) character* * *sie erreichen ihn unter der Nummer … you can ring ( oder call) him on …;laufende Nummer serial number;sie ist die Nummer eins umg she’s number one;Nummer null umg loo;auf Nummer sicher gehen umg play it safe;2. einer Zeitung etc: number, issueein paar Nummern zu groß für jemanden sein umg, fig be well out of sb’s league4. (Programm-, Zirkusnummer etc) number, routine5. umg, fig (anonymer Mensch) cipher;der Wagen hatte eine Berliner Nummer the car had a Berlin numberplate (US license plate)7. umg, fig:8. vulg screw;schnelle Nummer quick screw;schieben have a screw* * *die; Nummer, Nummern1) numberbloß eine Nummer sein — (fig.) be just a or nothing but a number
[die] Nummer eins — [the] number one
auf Nummer Sicher gehen — (ugs.) play safe; not take any chances
2) (Ausgabe) number; issue3) (Größe) size4) (Darbietung) turn5) (ugs.): (Musikstück) number6) (ugs.): (Person) character* * *-n (Ausgabe) f.number (publication) n. -n f.issue n.number n.
См. также в других словарях:
Berliner Zeitung — Beschreibung Berliner Tageszeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Berliner Zeitung — Pays Allemagne Langue Allemand Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion 184 000 ex … Wikipédia en Français
Berliner Zeitung — Издатель Berliner Verlag Главный редактор Uwe Vorkötter Основана 1945 год … Википедия
Berliner Zeitung — Saltar a navegación, búsqueda Berliner Zeitung Periódico Berliner Zeitung Año fundación 1945 Género generalista … Wikipedia Español
Berliner Zeitung — The Berliner Zeitung , founded in 1945, is a German center left daily newspaper based in Berlin, published by Berliner Verlag. It is the only East German paper to achieve national prominence since unification. In 2003, the Berliner was Berlin s… … Wikipedia
Berliner Zeitung — El Berliner Zeitung es un periódico alemán … Enciclopedia Universal
Berliner Zeitung (Begriffsklärung) — Berliner Zeitung ist der Namen folgender Publikationen: Berliner Zeitung, erscheint seit 1945 im Berliner Verlag, Berlin B.Z., erschien ab 1877 als Berliner Zeitung im Ullstein Verlag, Berlin, ab 1904 umstrukturiert zum Boulevardblatt als B.Z. am … Deutsch Wikipedia
Die Berliner Zeitung — Berliner Zeitung Berliner Zeitung {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Berliner Kurier (Berlin) — Berliner Kurier Beschreibung Boulevardzeitung Verlag … Deutsch Wikipedia
Berliner Kurier — Beschreibung Boulevardzeitung … Deutsch Wikipedia
Berliner Verlag GmbH — Unternehmensform GmbH Gründung 1945 Unternehmenssitz Berlin, Deutschland Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia